-
1 auskeltern
auskeltern vt выжима́ть (виногра́д) -
2 auskeltern
-
3 auskeltern
-
4 auskeltern
гл.1) общ. выжимать (виноград)2) пищ. извлекать сок прессованием (из плодов или винограда), выжимать (напр. виноград) -
5 auskeltern
извлекать сок ( из плодов или ягод) прессованием -
6 auskeltern
aus|keltern sw.V. hb tr.V. изстисквам, пресовам (грозде за вино). -
7 auskeltern
v izmuljati, istiještiti, iscijediti -
8 auskeltern
vt выжимать (виноград)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > auskeltern
-
9 auskeltern
áuskeltern vtвыжима́ть ( виноград) -
10 auskaufen
auskaufen, die Zeit, tempus, horas non perdere. – auskehren, s. ausfegen. – Auskehricht, s. Kehricht. – auskeltern, den Wein, uvas prelis subicere et quantum possit exprimere. – auskennen, sich, in etwas, s. Bescheid wissen unter »Bescheid«. – ausklagen, jmd., lege agere cum alqo; lege postulare alqm. – eine Schuld au., ab alqo petere, repetere. – ausklatschen, einen Schauspieler etc. explodere (z. B. jmd. tüchtig, totum alqm). – Ausklatschen, das, eines Schauspielers etc., explosio.
См. также в других словарях:
Auskeltern — Auskêltern, verb. reg. act. vermittelst der Kelter auspressen. Den Most auskeltern. Noch mehr aber metonymisch, vermittelst der Kelter ausleeren. Die Weintrauben auskeltern. Ingleichen aufhören zu keltern, als ein Neutrum. Daher die Auskelterung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auskeltern — (Weinb.), so v.w. Keltern … Pierer's Universal-Lexikon
auskeltern — aus||kel|tern 〈V. tr.; hat; verstärkend〉 keltern * * * aus|kel|tern <sw. V.; hat (Weinbau): keltern: die Trauben werden ausgekeltert. * * * aus|kel|tern <sw. V.; hat (Weinbau): keltern: die Trauben werden ausgekeltert … Universal-Lexikon
Auskelterung — Aus|kel|te|rung, die; , en: das Auskeltern. * * * Aus|kel|te|rung, die, , en: das Auskeltern … Universal-Lexikon
