-
1 auskehren
-
2 подметать
-
3 выметать
-
4 выезжать на прогулку
vdial. auskehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > выезжать на прогулку
-
5 вымести железной метлой
adjgener. (что-л.) (etw.) mit eisernem Besen auskehren (произвести коренную чистку чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > вымести железной метлой
-
6 выметать
-
7 выметаться
вымета́ть, <вы́мести> auskehren, ausfegen;* * *vcolloq. abdämpfen, abrauchen -
8 выплачивать
, < выплатить> auszahlen, bezahlen; abzahlen* * *выпла́чивать, <вы́платить> auszahlen, bezahlen; abzahlen* * *выпла́чива|тьпрх zahlen, auszahlenвыпла́чивать зарпла́ту den Lohn [o das Gehalt] auszahlenпостепе́нно выпла́чивать in Raten zahlenвыпла́чивать долг die Schuld tilgenвыпла́чивать вознагражде́ние abfindenвыпла́чивать дивиде́нды Dividenden ausschütten* * *v1) gener. auszählen, bezahlen (что-л. кому-л.), bezählen (что-л., кого-л.), zellen, ausschütten, ausbezahlen (сполна), auszahlen, herauszahlen2) obs. auskehren (в погашение задолженности и т.п.)3) law. Zahlungen leisten, entrichten4) fin. abführen5) busin. ausschütten (дивиденды)6) f.trade. zahlen -
9 выходить из себя
v1) gener. aufgebracht sein, außer sich geraten, in Affekt geraten, rebellieren, sich echauffieren, sich enragieren2) colloq. sich giften, bullern3) dial. auskehren -
10 сердиться
v1) gener. (j-m) böse sein (на кого-л.), Anstoß nehmen (an etw.), auf (j-n) böse sein (на кого-л.), auf (j-n) einen Zorn häben (на кого-л.), auf (j-n) erbittert sein (на кого-л.), auf (j-n) geladen sein (на кого-л.), auf (j-n) ungehalten sein (на кого-л.), einen Bittern häben, erzürnen (über A) (на кого-л., на что-л.), (на кого-л., на что-л.) erzürnt sein, mit (j-m) böse sein (на кого-л.), seinen Bittern häben, (постоянно) sich abärgern, sich alterieen, sich bösen, sich echauffieren (sich ereifern), sich ereifern (из-за кого-л., из-за чего-л.), sich erzürnen (über A) (на кого-л., на что-л.), sich füchsen, sich ärgern, trotzen (на кого-л.), trutzen (на кого-л.), ärgerlich sein (auf, über A), sich möpsen2) colloq. (mit j-m) trotzen (на кого-л.), sich fuchsen3) dial. auskehren4) pompous. (j-m) zürnen (на кого-л.), grollen (на кого-л.), zürnen -
11 чистить дымоход
vgener. den Kamin abfegen, den Rauchfang auskehren, den Schornstein fegen, einen Kamin abfegen -
12 выметать1
, < вымести> (25 т) auskehren, ausfegen; выметаться, <'сь> P sich packen, abhauen -
13 выметать1
, < вымести> (25 т) auskehren, ausfegen; выметаться, <'сь> P sich packen, abhauen -
14 выметать1
, < вымести> (25 т) auskehren, ausfegen; выметаться, <'сь> P sich packen, abhauen
См. также в других словарях:
Auskehren — Auskehren, verb. reg. act. heraus oder hinaus kehren, so fern solches mit der Bürste oder dem Besen geschiehet. Den Staub auskehren, aus dem Kleide. Den Koth auskehren, aus dem Zimmer. Noch mehr aber metonymisch, auf solche Art reinigen. Das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auskehren — 1. Beim Auskehren find t sich s, was in der Stube gestunken hat. – Körte2, 441. Lat.: Opprobrium facti, qui male fini habet. 2. Im Auskehren findet man, was im Hause gelegen. – Winckler, II, 60. 3. Im ausskeren würt es sich finden, wer in die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
auskehren — a) entfernen; (ugs.): wegmachen; (bes. nordd.): abfegen, ausfegen, fegen, wegfegen; (bes. südd.): abkehren, kehren, wegkehren. b) reinigen, sauber machen, säubern; (bes. nordd.): abfegen, ausfegen, fegen; (bes. südd.): abkehren, kehren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
auskehren — aus·keh·ren (hat) [Vt] etwas auskehren einen Raum mit einem Besen vom Schmutz befreien <einen Saal auskehren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auskehren — aus||keh|ren 〈V. tr.; hat〉 1. durch Kehren entfernen (Schmutz) 2. durch Kehren säubern (Zimmer); Sy ausfegen * * * 1aus|keh|ren <sw. V.; hat (bes. südd.): a) durch ↑ 2 … Universal-Lexikon
auskehren — aus|keh|ren … Die deutsche Rechtschreibung
ausfegen — a) entfernen; (ugs.): wegmachen; (bes. südd.): abkehren, auskehren, kehren, wegkehren; (bes. nordd.): abfegen, fegen, wegfegen. b) reinigen, sauber machen, säubern; (bes. südd.): abkehren, auskehren, kehren; (bes. nordd.): abfegen, fegen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kehraus — Kehr|aus 〈m.; , 〉 letzter Tanz am Ende einer Festveranstaltung; Sy Ausfeger (2) ● den Kehraus machen Schluss machen, aufräumen; auf der Hochzeit den Kehraus tanzen * * * Kehr|aus, der; [zu ↑ 1auskehren, da die Tänzerinnen des letzten Tanzes… … Universal-Lexikon
Bedauye — Bedscha Gesprochen in Sudan, Ägypten, Eritrea Sprecher 1,2 Millionen Linguistische Klassifikation Afroasiatische Sprachen (Kuschitische Sprachen) Bedscha … Deutsch Wikipedia
Bedawi — Bedscha Gesprochen in Sudan, Ägypten, Eritrea Sprecher 1,2 Millionen Linguistische Klassifikation Afroasiatische Sprachen (Kuschitische Sprachen) Bedscha … Deutsch Wikipedia
Bedscha-Sprache — Bedscha Gesprochen in Sudan, Ägypten, Eritrea Sprecher 1,2 Millionen Linguistische Klassifikation Afroasiatische Sprachen (Kuschitische Sprachen) Bedscha … Deutsch Wikipedia