-
1 раздевать
v1) gener. entkleiden2) colloq. aushosen3) liter. j-n ausziehen (кого-л.)4) pompous. auskleiden5) territ. auspellen -
2 разоблачать
v1) gener. (j-m) die Larve abmenmen (кого-л.), (j-m) die Maske abmenmen (кого-л.), anprangern (кого-л., что-л.), demaskieren (кого-л.), entlarven (кого-л), entschleiern (тайну и т. п.), bloßstellen, entlarven (кого-л.)2) colloq. aushosen (снимать многочисленные одежды)3) liter. aufspießen4) book. enthüllen (тайну и т. п.) -
3 разоблачаться
v2) colloq. sich abtakeln (снимать шляпу и пальто), sich aus den Kleidern schälen, sich herausschälen3) jocul. abschälen, sich ausschälen (раздеваться), sich entblättern
См. также в других словарях:
aushosen — aushosen: I.aushosen:⇨ausziehen(I,3) II.aushosen,sich:⇨ausziehen(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
aushosen — aushosenv 1.jnaushosen=jmdieHosenausziehen.1900ff. 2.jnaushosen=jnausplündern,schröpfen.Meintentweder,daßmandemBetreffendendieHosentaschenleertoderdaßmanihmsogardieHoseraubt.1900ff. 3.jnaushosen=beijmallespfändbareHabundGutbeschlagnahmen.1930ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ausziehen — 1. a) ausraufen, ausreißen, ausrupfen, auszupfen, entfernen, herausreißen, jäten, raufen, rupfen, zupfen; (Med.): extrahieren. b) größer/länger machen, vergrößern, verlängern. 2. a) abbinden, ablegen, abnehmen, absetzen, abstreifen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
