-
1 ausheilen
ausheilen, sich III вы́лечиться -
2 ausheilen
ausheilen, I) v. tr.persanare. – percurare (geyorig abwarten). – II) v. intr.persanari; percurari.
-
3 ausheilen
-
4 ausheilen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > ausheilen
-
5 ausheilen
ausheilen v/t <vy>hojit, <vy>léčit; v/i <sn> <vy>hojit se, <vy>léčit se -
6 ausheilen
ausheilen meggyógyul -
7 ausheilen
ausheilen1 helemaal genezen ⇒ herstellen, helen -
8 ausheilen
v/i (trennb., ist -ge-) Organ, Wunde: heal (up); Krankheit: be completely cured* * *aus|hei|len sep1. vtKrankheit to cure; Organ, Wunde to heal2. vi aux sein(Krankheit) to be cured; (Organ, Wunde) to heal3. vrto recover* * *aus|hei·lenI. vt Hilfsverb: haben▪ etw \ausheilen to cure sth [completely]▪ ausgeheilt sein to be [completely] cured* * ** * ** * ** * *v.to heal up v. -
9 Ausheilen
-
10 ausheilen
1) tr: выле́чивать вы́лечить. Wunde, auch übertr зале́чивать /-лечи́ть. er ist völlig ausgeheilt он по́лностью вы́лечился2) itr выле́чиваться вы́лечиться. v. Wunde зажива́ть /-жи́ть. umg зале́чиваться /-лечи́ться. die Krankheit scheint auszuheilen ка́жется, де́ло идёт на улучше́ние. ausheilen lassen a) Krankheit выле́чивать вы́лечить b) Wunde зале́чивать /-лечи́ть, дава́ть дать зажи́ть. die Wunden des Krieges sind ausgeheilt ра́ны войны́ уже́ за́жили -
11 ausheilen
aus|hei·lenvt haben;etw \ausheilen to cure sth [completely];ausgeheilt sein to be [completely] cured -
12 ausheilen
aus|heilen sw.V. hb tr.V. излекувам; sich ausheilen излекувам се; sn itr.V. излекувам се, оздравявам; заздравява (рана). -
13 ausheilen
'aushaɪlənvausheilend73538f0au/d73538f0s|heilenguérir [complètement]guérir [complètement] -
14 ausheilen
ausheilen v/i <sn> læges helt -
15 ausheilen
-
16 ausheilen
ausheilen vi (sn) zagoić się pf, wygoić się pf -
17 ausheilen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausheilen
-
18 ausheilen
-
19 Ausheilen
гл.микроэл. отжиг, "залечивание" дефектов (кристаллической структуры), устранение дефектов (кристаллической структуры) -
20 ausheilen
гл.микроэл. отжиг, "залечивание" дефектов (кристаллической структуры), устранение дефектов (кристаллической структуры)
См. также в других словарях:
Ausheilen — Ausheilen, verb. reg. act. völlig heil machen, die Heilung vollenden. Er ist noch nicht ausgeheilt. Ein Hirsch, der sich nicht wohl befand, Blieb lange Zeit daheim, die Ballen auszuheilen, Haged. Daher die Ausheilung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausheilen — V. (Aufbaustufe) wieder ganz gesund werden Synonyme: heilen, verheilen, wiederhergestellt werden, auskurieren (ugs.) Beispiel: Seine Verletzung am linken Knie ist nicht vollständig ausgeheilt … Extremes Deutsch
ausheilen — 1. auf die Beine bringen, vollständig heilen/kurieren, wieder gesund werden lassen, wiederherstellen; (ugs.): auskurieren, gesund machen, hinkriegen, hochbringen, in die Reihe/über den Berg/wieder auf den Damm bringen; (Med.): sanieren. 2. a)… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausheilen — aus·hei·len [Vt] (hat) 1 etwas ausheilen eine Krankheit heilen: Der Arzt hat ihre Grippe völlig ausgeheilt; [Vi] (ist) 2 etwas heilt aus etwas wird wieder besser ≈ etwas gesundet <eine Verletzung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausheilen durch Strahlungseinwirkung — atkaitinimas spinduliuote statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. radiation annealing vok. Ausheilen durch Strahlungseinwirkung, n rus. радиационный отжиг, m pranc. recuit par radiation, m … Radioelektronikos terminų žodynas
ausheilen — aus||hei|len 〈V. tr. u. V. intr.; hat/ist〉 ganz, vollständig heilen ● die Krankheit ist ausgeheilt * * * aus|hei|len <sw. V.>: 1. <hat> (selten) vollständig heilen; wieder gesund werden lassen: der Arzt hat den Patienten nie ganz a.… … Universal-Lexikon
ausheilen — aus|hei|len … Die deutsche Rechtschreibung
Ausheilen — A hot sich ausgehelt wie a Hund. – Gomolcke. 66; Robinson, 425 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aktivierung von Dotanten durch beim Ausheilen erfolgende Energiezufuhr — atkaitinamasis priemaišos aktyvinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. annealing impurity activation vok. Aktivierung von Dotanten durch beim Ausheilen erfolgende Energiezufuhr, f rus. активация примеси отжигом, f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
auskurieren — ausheilen, nicht verschleppen, vollständig heilen/kurieren, wieder gesund werden lassen, wiederherstellen; (ugs.): gesund machen, hochbringen, in die Reihe/über den Berg/wieder auf den Damm bringen, wieder auf die Beine bringen, wieder… … Das Wörterbuch der Synonyme
FKP-Folienkondensator — Kunststoff Folienkondensatoren, auch „Folienkondensatoren“ oder kurz „Folkos“ genannt, sind elektrische Kondensatoren mit isolierenden Kunststofffolien als Dielektrikum. Die Kunststoffe werden dafür in speziellen Verfahren zu extrem dünnen Folien … Deutsch Wikipedia