-
1 вычёсывать
, < вычесать> auskämmen, aushecheln* * *вычёсывать, <вы́чесать> auskämmen, aushecheln* * *v1) gener. aushecheln (ëåí), kämmen, auskämmen2) eng. aushecheln (ë¸í)3) textile. abstreifen -
2 вычёсывать лен
veng. aushecheln -
3 перемывать косточки
v1) gener. durchziehen, j-n durchnehmen (кому-л.)2) colloq. aushecheln (кому-л.), durchhecheln (кому-л.), j-n durch die Zähne ziehen (кому-л.) -
4 вычесывать
( лён) aushecheln, auskämmen -
5 вычёсывать
вычёсывать текст. auskämmen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вычёсывать
-
6 вычёсывать
, < вычесать> auskämmen, aushecheln -
7 вычёсывать
, < вычесать> auskämmen, aushecheln
См. также в других словарях:
Āushecheln — Āushếcheln, verb. reg. act. 1) Mit der Hechel heraus bringen. Das Werk aushecheln, aus dem Flachse. 2) Zur Genüge hecheln. Den Flachs, den Hanf aushecheln. 3) Jemanden aushecheln, figürlich, ihn durchhecheln, durchziehen. Daher die Aushechelung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aushecheln — aus|he|cheln <sw. V.; hat: (Flachs) mit der Hechel reinigen … Universal-Lexikon
Dusse — (Zentilje, Heede), die kürzesten Theile des Hanfes, die beim Aushecheln vor der Hechel sitzen bleiben … Pierer's Universal-Lexikon
Jutespinnerei — Jutespinnerei. Die Jute, Dschut, Juthanf, Gunni, eine Bastfaser (vgl. Spinnfasern) von Corchorisarten aus der Familie der Tiliaceen, wurde zuerst in Dundee 1832, in Deutschland (in Vechelde, Braunschweig) 1861 und etwa zehn Jahre später in… … Lexikon der gesamten Technik
