-
41 toughen
transitive verbgrößere Festigkeit geben (+ Dat.); zäher machen (fachspr.) [Werkstoff, Metall, Kunststoff]; abhärten, (geh.) stählen [Person, Körper]; verschärfen [Gesetz, Widerstand]Phrasal Verbs:- academic.ru/92817/toughen_up">toughen up* * *verb (to make or become tough.) zäh machen/werden* * *tough·en[ˈtʌfən]I. vt▪ to \toughen sth1. (strengthen) etw verstärken\toughened glass gehärtetes Glas2. (make difficult to cut) etw hart werden lassenII. vi stärker werden* * *['tʌfn]1. vt1) glass, metal härten2) (fig) person zäh or hart machen; (esp physically) abhärten; laws, rules, terms, sentence, sanctions verschärfento toughen one's stance ( on sth) — einen härteren Standpunkt beziehen (in Bezug auf etw acc )
2. vi(glass, metal) aushärten, hart werden; (meat) zäh werden; (attitude) sich verhärten* * ** * *transitive verbgrößere Festigkeit geben (+ Dat.); zäher machen (fachspr.) [Werkstoff, Metall, Kunststoff]; abhärten, (geh.) stählen [Person, Körper]; verschärfen [Gesetz, Widerstand]Phrasal Verbs:* * *v.zäh machen ausdr.zäh werden ausdr. -
42 age-harden
age-harden v aushärten; (künstlich) alternEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > age-harden
-
43 aging
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > aging
-
44 curing
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > curing
-
45 harden
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > harden
-
46 hardening
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > hardening
-
47 curing
English-German dictionary of Architecture and Construction > curing
-
48 harden
harden v 1. abbinden (Bindemittel); 2. erhärten, hart [fest] werden (z. B. Farben); aushärten (bes. Kunststoffe); verhärten; härten (z. B. Metalle)English-German dictionary of Architecture and Construction > harden
-
49 stoving
stoving TE Trocknung f (z. B. von Holz); Ofentrocknung f, Einbrennen n; Aushärten n (von Anstrichen)English-German dictionary of Architecture and Construction > stoving
-
50 edz
(DE) abhärten; aushärten; drillt; trainieren; (EN) anneal; be in training; chill; coach; exercise; hammer-harden; steel; temper; train; weather -
51 keményít
(DE) aushärten; härten; härtend; steifen; steifend; steifst; steift; stärken; stärkt; verhärten; bakelisieren; (EN) hammer-harden; harden; indurate; stiffen -
52 set (adhesives)
To set (adhesives) vAbbinden (aushärten von Klebstoff und Leim)Dictionary of packaging machinery and equipment > set (adhesives)
-
53 aderire
1.Aderire, far presa (di colle ed adesivi)Abbinden (aushärten von Klebstoff und Leim)2.Incollare, attaccare, aderireKleben, verklebenIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > aderire
-
54 far presa (di colle ed adesivi)
Aderire, far presa (di colle ed adesivi)Abbinden (aushärten von Klebstoff und Leim)Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > far presa (di colle ed adesivi)
-
55 far presa (di colle ed adesivi)
Aderire, far presa (di colle ed adesivi)Abbinden (aushärten von Klebstoff und Leim)Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > far presa (di colle ed adesivi)
-
56 дисперсионное твердение
дисперсионное твердение с. Alterungshärten n; мет. Alterungshärtung f; мет. Aushärten n; мет. Aushärtung f; Auslagern n; мет. Ausscheidungshärten n; мет. Ausscheidungshärtung f; мет. Dispersionshärtung f; Warmhärten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дисперсионное твердение
-
57 затвердевание
затвердевание с. стр. Abbinden n; мет. Aushärten n; мет. Einfrieren n; Erhärten n; Erstarren n; Erstarrung f; Festwerden n; Gefrieren n; Hartwerden n; Härten n; Härtung f; Verfestigung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > затвердевание
-
58 затвердевать
затвердевать (о вяжущем, о клее) abbinden viзатвердевать стр. abbinden; мет. aushärten; erfrieren vi; erhärten; sich erhärten; erstarren vi; festwerden vi; мех. hart werden; härten vi; stocken vi; verhärtenзатвердевать (напр., о раскалённом металле, шлаке) gefrieren viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > затвердевать
-
59 отверждение
отверждение с. мет. Aushärten n; мет. Aushärtung f; Auslagern n; пласт. Durchhärtung f; Erhärten n; Erhärtung f; Erstarren n; физ. Erstarrung f; Gerinnen n; Hartwerden n; пласт. Härten n; мет.,пласт. Härtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отверждение
-
60 старение
старение с. мет. Altern n; Alterung f; мет. Aushärten n; мет. Aushärtung f; Auslagern n; мет. Ausscheidungshärten n; мет. Ausscheidungshärtung f; Verjährung fстарение с. (напр., системы) Verschlechterung fстарение с. при комнатной температуре мет. Kaltaushärten f; Kaltauslagern n; Kaltauslagerung f; natürliche Alterung fстарение с. при повышенной температуре Warmaushärten n; Warmauslagern n; Warmauslagerung f; künstliche Alterung f
См. также в других словарях:
Ausharten — Ausharten, verb. reg. act. durchaus hart machen, größten Theils nur in der figürlichen Bedeutung. Ausgehärtete Soldaten. Sein Gemüth wider die Zufälle des Lebens aushärten, Opitz. S. auch Abhärten. Daher die Aushärtung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aushärten — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Ausscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass… … Deutsch Wikipedia
aushärten — vulkanisieren; stählen; härten * * * aus||här|ten 〈V. tr.; hat〉 durch Erhitzen od. Zusatz chemischer Mittel erstarren lassen ● Klebstoff, Kunstharz aushärten * * * aus|här|ten <sw. V.> (Technik): 1. a) <hat> (in Bezug auf… … Universal-Lexikon
aushärten — aus|här|ten (Technik) … Die deutsche Rechtschreibung
vulkanisieren — aushärten; stählen; härten * * * vul|ka|ni|sie|ren 〈[ vul ] V. tr.; hat〉 Naturkautschuk vulkanisieren zur Herstellung elastischen Kautschuks mit Schwefel o. ä. chem. Verbindungen behandeln [→ Vulkan] * * * vul|ka|ni|sie|ren <sw. V.; hat [engl … Universal-Lexikon
härten — aushärten; vulkanisieren; stählen * * * här|ten [ hɛrtn̩], härtete, gehärtet <tr.; hat: hart machen: der Stahl ist besonders gehärtet. * * * hạ̈r|ten 〈V. tr.; hat〉 hart werden, hart , widerstandsfähig machen, bes. bei der Metallverarbeitung ●… … Universal-Lexikon
Aushärtung — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Ausscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass… … Deutsch Wikipedia
Aushärtung von Aluminiumlegierungen — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Ausscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass… … Deutsch Wikipedia
Auslagern — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Ausscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass… … Deutsch Wikipedia
Ausscheidungshärten — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Ausscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass… … Deutsch Wikipedia
Ausscheidungshärtung — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Abscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass diese … Deutsch Wikipedia