-
1 ausgiebigen Gebrauch von etw. mächen
прил.общ. (D) широко пользоваться (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ausgiebigen Gebrauch von etw. mächen
-
2 einen ausgiebigen Mittagsschlaf halten
echarse una larga siestaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen ausgiebigen Mittagsschlaf halten
-
3 von etw. ausgiebigen Gebrauch machen
to make full use of sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > von etw. ausgiebigen Gebrauch machen
-
4 ausgiebig
I Adj. Essen etc.: big, substantial; Spaziergang etc.: long; Forschungen etc.: extensive; (üppig) abundant; ausgiebigen Gebrauch machen von... make full ( oder good) use of...; ausgiebiger Regen (continuous) heavy rainII Adv. (eingehend) in detail; (anhaltend) for a long time; ausgiebig essen have a big meal ( oder lunch etc.), have plenty to eat; ausgiebig frühstücken eat a good ( oder substantial) breakfast; ausgiebig spazieren gehen go for a long walk; häufig: go for a lot of walks, be a great walker ( oder be great walkers)* * *large; extensive* * *aus|gie|big ['ausgiːbɪç]1. adjMahlzeit etc substantial, large; Mittagsschlaf, Gespräch (good) long; Gebrauch extensiveáúsgiebigen Gebrauch von etw machen — to make full or good use of sth
2. adváúsgiebig frühstücken — to have a substantial breakfast
áúsgiebig schlafen/schwimmen — to have a (good) long sleep/swim
áúsgiebig einkaufen — to buy a lot of things
etw áúsgiebig gebrauchen — to use sth extensively
* * *aus·gie·big[ˈausgi:bɪç]I. adj extensiveeine \ausgiebige Mahlzeit a substantial [or large] mealeinen \ausgiebigen Mittagsschlaf a long afternoon napII. adv extensively\ausgiebig baden/schlafen/schwimmen to have a good [long] bath/sleep/swimetw \ausgiebig gebrauchen to make full [or good] use of sth* * *1. 2.etwas ausgiebig betrachten — have a long close look at something
* * *A. adj Essen etc: big, substantial; Spaziergang etc: long; Forschungen etc: extensive; (üppig) abundant;ausgiebigen Gebrauch machen von … make full ( oder good) use of …;ausgiebiger Regen (continuous) heavy rainausgiebig frühstücken eat a good ( oder substantial) breakfast;ausgiebig spazieren gehen go for a long walk; häufig: go for a lot of walks, be a great walker ( oder be great walkers)* * *1. 2.* * *adj.extensive adj. adv.extensively adv. -
5 ausgiebig
-
6 ausgiebig
-
7 ausgiebig
1. adjобильный, в большом количестве; богатый, щедрый; плодотворный; эффективныйausgiebigen Gebrauch von etw. (D) machen — широко пользоваться чем-л.2. advобильно; щедро; многоetw. ausgiebig benutzen — широко пользоваться чем-л.es hat ausgiebig geregnet — прошёл сильный дождь -
8 ausgiebig
'ausgiːbɪç 1. adjabundante, copioso2. advabundantemente, en abundanciaausgiebig ['aʊsgi:bɪç]I Adjektivabundante; (Essen) opulento; einen ausgiebigen Mittagsschlaf halten echarse una larga siestaII Adverbcon abundanciaAdjektiv————————Adverb[frühstücken] copiosamente[begutachten] intensivamente[nachdenken] profundamente -
9 heben
l.: sich (Dat.) einen Bruch heben надорваться, получить грыжу от подъёма тяжестей.2.: beim Essen die Zähne heben есть нехотя, с отвращениемворотить нос.3.: jmdn./etw. in den Himmel heben превозносить кого/что-л. до небес. См. тж. Himmel.4. etw. heben тер-рит. огран. держать, выдерживать что-л.держаться. Er hat den abwärts rollenden Wagen nicht mehr heben können.Hebe mich, daß ich nicht falle!Das Seil muß dick sein, sonst hebt es nicht.Der Nagel hebt.Was du da zusammengeklebt hast, hebt nicht.5. sich heben meppum. огран. держаться за кого/что-л. Heb dich am Geländer, damit du nicht hinfällst.Du kannst dich an mir heben.6.: es hebt mich (wenn...) меня тошнит [мутит] (когда...) Es hebt mich, wenn ich den Gestank rieche.Wenn er die Wunde nur sah, hob es ihn.Nach dem ausgiebigen Alkoholgenuß hat es ihn ganz schön gehoben.7.: einen heben выпить, пропустить рюмочку. Er hebt gern einen.Wir gehen noch einen heben.Komm, wir heben noch einen.Wie wäre es, wenn wir einen heben? Heute bin ich besonders scharf auf Schnaps.Er ist ein ganz netter Mensch, aber er hebt gern einen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > heben
-
10 Schwätzchen
л болтовня, трёп, einen Schwatz mit jmdm. über etw. haben [halten] (по) болтать с кем-л. о чём-л. Jetzt möchte ich mit Ihnen einen kleinen Schwatz halten.Du warst lange weg, ihr habt wohl wieder einen ausgiebigen Schwatz gehalten?Ab und zu hält sie ein Schwätzchen mit der Nachbarin am Gartenzaun.Auf einen Schwatz bei seinem Freund vorbeikommen und das für eine gute Stunde — das kann er!Er ist immer zu einem Schwatz bereit.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schwätzchen
-
11 ausgiebig
ausgiebigen Gebrauch von etw. (D) machen широко́ по́льзоваться (чем-л.)etw. ausgiebig benutzen широко́ по́льзоваться (чем-л.)es hat ausgiebig geregnet прошё́л си́льный дождь -
12 ausgiebig
оби́льный. ausgiebigen Gebrauch von etw. machen, von etw. ausgiebig Gebrauch machen, etw. ausgiebig benutzen широко́ по́льзоваться вос- чем-н. ein ausgiebiger Spaziergang да́льняя прогу́лка. ausgiebige Studien обши́рные иссле́дования. ausgiebig lesen [schlafen] чита́ть [спать ] вдо́воль. etw. ausgiebig betrachten обстоя́тельно рассма́тривать /-смотре́ть что-н. sich mit jdm. über etw. ausgiebig unterhalten обстоя́тельно бесе́довать по- с кем-н. о чём-н. -
13 der Gebrauch
- {application} sự gắn vào, sự áp vào, sự ghép vào, sự đính vào, sự đắp vào, sự tra vào appliance), vật gắn, vật áp, vật ghép, vật đính, vật đắp, vật tra, sự dùng, sự áp dụng, sự ứng dụng, sự chuyên cần - sự chuyên tâm, lời xin, lời thỉnh cầu, đơn xin - {usage} cách dùng, cách sử dụng, cách dùng thông thường, cách đối xử, cách đối đ i, thói quen, tập quán, tục lệ, lệ thường - {use} quyền dùng, quyền sử dụng, năng lực sử dụng, sự có ích, ích lợi, lễ nghi, quyền hoa lợi - {wear} sự mang, sự mặc, quần áo, giầy dép, sự chịu mòn, sự mặc được, sự dùng được, sự hao mòn, sự mòn, sự hư hỏng, sự giảm trọng lượng = in Gebrauch {in use}+ = zum Gebrauch {for use}+ = außer Gebrauch {out of use}+ = Gebrauch machen {to avail}+ = der spezielle Gebrauch {non use}+ = Gebrauch machen von {to make use of}+ = außer Gebrauch kommen {to fall into disuse; to grow out of use}+ = guten Gebrauch machen [von] {to make good use [of]}+ = nicht mehr in Gebrauch {obsolete}+ = vor Gebrauch gut schütteln {shake well before using}+ = von etwas ausgiebigen Gebrauch machen {to make full use of something}+
См. также в других словарях:
Agrionemys — Vierzehenschildkröte Vierzehenschildkröte (Testudo horsfieldii) Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) … Deutsch Wikipedia
Agrionemys horsfieldii — Vierzehenschildkröte Vierzehenschildkröte (Testudo horsfieldii) Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) … Deutsch Wikipedia
HK UCP — Allgemeine Information Militärische Bezeichnung: HK UCP, P46 Entwickler/Hersteller: Heckler Koch Entwicklungsjahr: 2002–2004 Herstelle … Deutsch Wikipedia
Klettergebiet Sächsische Schweiz — Die Sächsische Schweiz ist eines der bekanntesten Klettergebiete Deutschlands. Das Gebiet deckt sich räumlich weitgehend mit dem gleichnamigen Naturraum der Sächsischen Schweiz, reicht allerdings weit über das Gebiet des dortigen Nationalparks… … Deutsch Wikipedia
Russische Landschildkröte — Vierzehenschildkröte Vierzehenschildkröte (Testudo horsfieldii) Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) … Deutsch Wikipedia
Steppenschildkröte — Vierzehenschildkröte Vierzehenschildkröte (Testudo horsfieldii) Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) … Deutsch Wikipedia
Testudo horsfieldii — Vierzehenschildkröte Vierzehenschildkröte (Testudo horsfieldii) Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) … Deutsch Wikipedia
Vierzehen-Landschildkröte — Vierzehenschildkröte Vierzehenschildkröte (Testudo horsfieldii) Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) … Deutsch Wikipedia
Vierzehenschildkröte — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
Djtunes — Djtunes.com GmbH Founded 2005 Founder Thimo U. Seidel, Timo Becker, Dr. Achim Ilner Headquarters Bochum, Ilmenau Area served Worldwide Industry retail … Wikipedia
Tafelfreuden — Ta|fel|freu|den 〈Pl.; geh.〉 Freuden an der (gutbesetzten) Tafel, Freude am Essen ● den Tafelfreuden ausgiebig huldigen * * * Ta|fel|freu|den <Pl.> (geh.): Vergnügen beim genussvollen Verzehren von Speisen u. Getränken einer ausgiebigen… … Universal-Lexikon