-
1 choice
1. noun1) Wahl, diemake a [good] choice — eine [gute] Wahl treffen
give somebody the choice — jemandem die Wahl lassen
have no choice but to do something — keine andere Wahl haben, als etwas zu tun
leave somebody no choice — jemandem keine [andere] Wahl lassen
2) (thing chosen)his choice of wallpaper was... — die Tapete, die er sich ausgesucht hatte, war...
3) (variety) Auswahl, die2. adjectivethere is a choice of three — es gibt drei zur Auswahl
* * *[ ois]1) (an act or the power of choosing: You have no choice - you must do it.) die Wahl2) (a thing chosen: Which car was your original choice?) die Wahl* * *[tʃɔɪs]I. nit's your choice! du hast die Wahl!freedom of \choice Entscheidungsfreiheit fan informed \choice eine fundierte Entscheidungto do sth by [or from] [or out of] \choice etw freiwillig tunsb has no \choice [but to do sth] jd hat keine andere Wahl [o jdm bleibt nichts anderes übrig] [, als etw zu tun]to make a \choice eine Wahl treffenthe... of \choice der/die/das bevorzugte...champagne is his drink of \choice er trinkt bevorzugt Champagnera wide \choice of sth eine reiche Auswahl an etw dat4.▶ to be spoilt for \choice die Qual der Wahl habenII. adj1. (top quality) erstklassigthe \choicest cut of roast das feinste [o beste] Stück Braten\choice language deftige Sprache\choice words beißende Kommentare* * *[tʃɔɪs]1. n1) (= act of, possibility of choosing) Wahl fto take one's choice — sich (dat) etwas aussuchen
I didn't do it from choice — ich habe es mir nicht ausgesucht
he had no or little choice but to obey — er hatte keine (andere) Wahl or es blieb ihm nichts anderes übrig, als zu gehorchen
if I had the choice I would... — wenn ich die Wahl hätte, würde ich...
the prize is a holiday of your ( own) choice — zu gewinnen ist eine Urlaubsreise an einen Ort Ihrer Wahl
2) (= person, thing chosen) Wahl f2. adj1) (COMM) goods, fruit, wine Qualitäts-, erstklassig* * *choice [tʃɔıs]A s1. allg Wahl f:a) Auswahl f:the choice is yours Sie haben die Wahl;his choice fell on me seine Wahl fiel auf mich;have the choice die Wahl haben;make a choice wählen, eine Wahl treffen;take one’s choice seine Wahl treffen, sich etwas aussuchen;colo(u)r of choice bevorzugte Farbe;choice of career Berufswahl;he made the wrong choice of career er wählte den falschen Beruf;b) freie Wahl:at choice nach Belieben;of one’s own free choice aus eigener freier Wahl;it was his (own) choice er wollte es ja so oder nicht anders;it wasn’t my choice ich hab es mir nicht ausgesucht;give sb their choice jemandem die Wahl lassen; → academic.ru/35137/Hobson%E2%80%99s_choice">Hobson’s choice, spoil A 2 byou are his choice seine Wahl ist auf Sie gefallend) Alternative f, andere Möglichkeit:I have no choice ich habe keine andere Wahl; es bleibt mir nichts anderes übrig ( beide:but to do als zu tun)the choice of everything das Beste, was es gibta choice dinner ein erlesenes oder vorzügliches Mahl;choice goods ausgesuchte oder ausgesucht gute Waren;in choice words in gewählten Worten;in a few choice words mit ein paar passenden Worten* * *1. noun1) Wahl, dietake your choice — suchen Sie sich (Dat.) einen/eine/eins aus
make a [good] choice — eine [gute] Wahl treffen
have no choice but to do something — keine andere Wahl haben, als etwas zu tun
leave somebody no choice — jemandem keine [andere] Wahl lassen
his choice of wallpaper was... — die Tapete, die er sich ausgesucht hatte, war...
3) (variety) Auswahl, die2. adjective* * *n.Auswahl -en f.Sortiment n.Wahl -en f.Wahlmöglichkeit f. -
2 fastidiousness
* * *fas·tidi·ous·ness[fæsˈtɪdiəsnəs]the studied \fastidiousness of sb's clothes jds sorgfältig ausgesuchte Kleidungthe \fastidiousness of sb's taste jds anspruchsvoller Geschmack* * *[fs'tIdIəsnɪs]nSorgfalt f; (pej = fussiness) Pingeligkeit f (inf)* * *fastidiousness s anspruchsvolles Wesen* * *n.Verwöhntheit f. -
3 politesse
poli·tesse[ˌpɒlɪˈtes, AM ˌpɑ:-]* * * -
4 fastidiousness
fas·tidi·ous·ness [fæsʼtɪdiəsnəs] nthe studied \fastidiousness of sb's clothes jds sorgfältig ausgesuchte Kleidung;the \fastidiousness of sb's taste jds anspruchsvoller Geschmack -
5 picked ports
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > picked ports
-
6 сортность
сортность ж. бум. Güteklasse f; Qualität f; Qualitätseinstufung f; Sorte f; ausgesuchte Sorte f
См. также в других словарях:
Getto Theresienstadt — Die Artikel KZ Theresienstadt, Ghetto Theresienstadt, Kleine Festung Theresienstadt und Theresienstadt 1945–1948 überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der… … Deutsch Wikipedia
KZ Theresienstadt — Plan von Theresienstadt 1940–1945 Der Verwaltungshof der Kleinen Festung … Deutsch Wikipedia
Konzentrationslager Theresienstadt — Die Artikel KZ Theresienstadt, Ghetto Theresienstadt, Kleine Festung Theresienstadt und Theresienstadt 1945–1948 überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der… … Deutsch Wikipedia
Adam Gottfried Uhlig — (* 1718 in Elsterwerda; † 1753 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Schauspieler und Bühnenschriftsteller. Leben Die Neuberin Uhlig ging nach einem Studium der Rechtswissenschaften zum Theater und spielte später in der Theatertruppe der … Deutsch Wikipedia
Alan Geoffrey Yates — Carter Brown (* 1. August 1923 in London, England unter dem Namen Alan Geoffrey Yates; † 5. Mai 1985 in Sydney, Australien) war einer der erfolgreichsten, jedoch heute weitgehend unbekannten australischer Kriminalautoren des 20. Jahrhunderts. In… … Deutsch Wikipedia
Andrew Jackson Downing — Porträt von Andrew Jackson Downing Andrew Jackson Downing (* 30. Oktober 1815 in Newburgh, Orange County, New York; † 28. Juli 1852 auf dem Hudson River) war ein US amerikanischer Landschaftsgestalter und Schriftsteller, ein prominenter Vertreter … Deutsch Wikipedia
Carter Brown — (* 1. August 1923 in London, England unter dem Namen Alan Geoffrey Yates; † 5. Mai 1985 in Sydney, Australien) war einer der erfolgreichsten, jedoch heute weitgehend unbekannten australischer Kriminalautoren des 20. Jahrhunderts. In den Jahren… … Deutsch Wikipedia
Karl Eduard Förstemann — (* 12. August 1804 in Nordhausen; † 23. Januar 1847 in Halle (Saale)) war ein deutscher evangelischer Theologe, Bibliothekar und Reformationshistoriker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ausgesuchte Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Karl Förstemann — Karl Eduard Förstemann (* 12. August 1804 in Nordhausen; † 23. Januar 1847 in Halle (Saale)) war ein deutscher evangelischer Theologe, Bibliothekar und Reformationshistoriker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ausgesuchte Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Sali Turan — (* 1949 in Trabzon) ist einer der bekanntesten Maler der Türkei. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ausgesuchte Einzelausstellungen 3 Preise, Auszeichnungen 4 … Deutsch Wikipedia
University of Virginia — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehlt University of Virginia Gründung 1819 Ort … Deutsch Wikipedia