Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

ausgestalten

См. также в других словарях:

  • ausgestalten — ↑dekorieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • ausgestalten — V. (Aufbaustufe) einen Raum entsprechend ausstatten, eine bestimmte Form geben Synonyme: einrichten, gestalten, ausformen Beispiel: Sie haben sein Arbeitszimmer sehr praktisch ausgestaltet …   Extremes Deutsch

  • ausgestalten — aus·ge·stal·ten (hat) [Vt] etwas ausgestalten einer Sache eine besondere Form geben <ein Thema, eine Feier, einen Raum ausgestalten> || hierzu Aus·ge·stal·tung die; meist Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausgestalten — ausformulieren; detailliert ausarbeiten * * * aus||ge|stal|ten 〈V. tr.; hat〉 gestalten, künstlerisch ausarbeiten ● einen Abend, ein Fest ausgestalten * * * aus|ge|stal|ten <sw. V.; hat: 1. a) (in seinem Ablauf o. Ä.) planend gestalten,… …   Universal-Lexikon

  • ausgestalten — 1. a) abhalten, abwickeln, arrangieren, ausführen, ausrichten, durchführen, einrichten, geben, gestalten, halten, in die Wege leiten, in Szene setzen, organisieren, stattfinden lassen, veranstalten, verwirklichen, vonstattengehen lassen; (geh.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausgestalten — aus|ge|stal|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • schmücken — ausgestalten, ausstaffieren, behängen, dekorieren, drapieren, garnieren, hübsch anrichten, verschönen, verschönern, verzieren; (geh.): [aus]zieren; (veraltend): putzen; (Jargon): stylen; (Kochkunst): dressieren, illustrieren. sich schmücken sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • garnieren — ausgestalten, ausschmücken, ausstaffieren, dekorieren, drapieren, hübsch anrichten, schmücken, verschönen, verschönern, verzieren; (geh.): [aus]zieren; (veraltend): putzen; (Kochkunst): dressieren, illustrieren. * * * garnieren:⇨verzieren… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verzieren — ausgestalten, ausschmücken, ausstaffieren, behängen, dekorieren, drapieren, garnieren, hübsch anrichten, schmücken, verschönen, verschönern; (geh.): [aus]zieren; (ugs.): aufmöbeln, aufpolieren; (veraltend): putzen; (Jargon): stylen; (Kochkunst):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausschmücken — 1. ausgestalten, ausmalen, ausstaffieren, dekorieren, drapieren, garnieren, schmücken, stuckieren, verzieren; (geh.): [aus]zieren; (veraltend): ausputzen; (Seemannsspr.): ausflaggen. 2. ausgestalten, ausmalen, ausspinnen, ergänzen, erweitern,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • dotieren — spenden; stiften; zuwenden; ausstatten * * * do|tie|ren [do ti:rən] <tr.; hat: 1. in bestimmter Weise bezahlen: eine Position mit 2 500 Euro dotieren; eine gut dotierte Stellung. 2. mit einer bestimmten Geldsumme ausgestalten: einen Preis mit… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»