-
1 ausgesetzt
ausgesetzt
(vertagt) deferred;
• erheblichem Verkaufsdruck ausgesetzt sein to face heavy selling pressure. -
2 ausgesetzt
-
3 ausgesetzt
-
4 ausgesetzt sein
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > ausgesetzt sein
-
5 ausgesetzt sein
1. to be exposed to sth.2. to be subjected to sth. -
6 der Freibewitterung ausgesetzt
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > der Freibewitterung ausgesetzt
-
7 der Wettereinwirkung ausgesetzt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > der Wettereinwirkung ausgesetzt
-
8 Wärme ausgesetzt
<tech.allg> (allg.; einer Wärmequelle ausgesetzt) ■ subjected to heat; exposed to heat; exposed to a heat source -
9 Zahlung ist ausgesetzt
Zahlung ist ausgesetzt
payment is suspended. -
10 dem Verderb ausgesetzt
-
11 der Piraterie ausgesetzt sein
der Piraterie ausgesetzt sein
to be exposed to risk of piracy.Business german-english dictionary > der Piraterie ausgesetzt sein
-
12 einer Anklage ausgesetzt
einer Anklage ausgesetzt
chargeable;
• formelle Anklage indictment, information;
• schwebende Anklage pending charge;
• Anklage gegen etw. indictment of s. th.;
• Anklage wegen Bestechung charge on extortion, corruption charge;
• Anklage wegen Devisenvergehens currency charge;
• Anklage wegen Steuerhinterziehung tax charge;
• Anklage wegen Verletzung der Börsenbestimmungen trading-rule charge;
• Anklage erheben to prefer (bring) a charge, to bring in (lay down, return) an indictment, to present (US).Business german-english dictionary > einer Anklage ausgesetzt
-
13 einer Wertminderung ausgesetzt sein
einer Wertminderung ausgesetzt sein
to be liable to deteriorate in value.Business german-english dictionary > einer Wertminderung ausgesetzt sein
-
14 erheblichem Risiko ausgesetzt sein
erheblichem Risiko ausgesetzt sein
to be exposed to considerable riskBusiness german-english dictionary > erheblichem Risiko ausgesetzt sein
-
15 erheblichem Verkaufsdruck ausgesetzt sein
erheblichem Verkaufsdruck ausgesetzt sein
to face heavy selling pressure.Business german-english dictionary > erheblichem Verkaufsdruck ausgesetzt sein
-
16 scharfer Konkurrenz ausgesetzt sein
scharfer Konkurrenz ausgesetzt sein
to be exposed to severe competition, to be up against stiff competitionBusiness german-english dictionary > scharfer Konkurrenz ausgesetzt sein
-
17 verschärftem Leistungswettbewerb ausgesetzt werden
verschärftem Leistungswettbewerb ausgesetzt werden
to face intensified competition on service levelsBusiness german-english dictionary > verschärftem Leistungswettbewerb ausgesetzt werden
-
18 Strahlung ausgesetzt
< phys> ■ radiation-exposed -
19 Angriffen ausgesetzt sein
-
20 der Gefahr ausgesetzt
См. также в других словарях:
Ausgesetzt — Ausgesetzt, 1) ausgesetzte Kinder, s. Aussetzung; 2) ausgesetzte Schafe, Schafe, welche keine Zähne mehr bekommen … Pierer's Universal-Lexikon
ausgesetzt — aus|ge|setzt: ↑ aussetzen. * * * aus|ge|setzt: ↑aussetzen … Universal-Lexikon
Abenteuer Survival — Ausgesetzt in der Wildnis, oder auch Abenteuer Survival, Man vs. Wild[1] oder Ultimate Survival, ist eine Survival Dokumentarfilmreihe, die von Bear Grylls moderiert wird. In Deutschland wird die Serie von dem Fernsehsender DMAX und Discovery… … Deutsch Wikipedia
ausg. — ausgesetzt EN suspended (on the stock exchange) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
ausges. — ausgesetzt EN suspended (on the stock exchange) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Liste aller Starts vom Launch Complex 39 — Diese Seite listet alle Starts vom Kennedy Space Center Launch Complex 39 auf. Inhaltsverzeichnis 1 Saturn V 2 Saturn IB 3 Space Shuttle 4 Ares I … Deutsch Wikipedia
Liste der Space-Shuttle-Missionen — Start der Columbia … Deutsch Wikipedia
Liste der Space Shuttle Missionen — Start der Columbia Blick auf den Launch Complex 39. Am oberen Bildrand sind die beiden Startplätze 39A (rechts) und 39B (links) zu seh … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher U-Boote (1935–1945)/U 1001–U 1250 — Deutsche U Boote (1935–1945): U 1–U 250 | U 251–U 500 | U 501–U 750 | U 751–U 1000 | U 1001–U 1250 | U 1251–U 1500 | U 1501–U 4870 Diese Liste behandelt ausschließlich die deutschen U Boote U 1001 bis U 1250 des Zweiten Weltkrieges der Jahre 1935 … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher U-Boote (1935–1945)/U 751–U 1000 — Deutsche U Boote (1935–1945): U 1–U 250 | U 251–U 500 | U 501–U 750 | U 751–U 1000 | U 1001–U 1250 | U 1251–U 1500 | U 1501–U 4870 Diese Liste behandelt ausschließlich die deutschen U Boote U 751 bis U 1000 des Zweiten Weltkrieges der Jahre 1935… … Deutsch Wikipedia
Aussetzen — Preisgabe * * * aus|set|zen [ au̮szɛts̮n̩], setzte aus, ausgesetzt: 1. <itr.; hat mitten in einer Tätigkeit o. Ä. [für eine gewisse Zeit] aufhören: die Atmung, das Herz, der Motor setzte plötzlich aus. Syn.: ↑ abbrechen, ↑ ausfallen, stehen… … Universal-Lexikon