-
1 ausgeprägt
ярко выраженный; Med. wenig ausgeprägt стёртый -
2 ausprägen
-
3 выраженный
ausgeprägt -
4 выраженный
-
5 выраженный дрожжевой запах
Русско-немецкий словарь по пиву > выраженный дрожжевой запах
-
6 бизнесмен
бизнесме́н m, бизнесме́нка f (- нок) Geschäftsmann (-frau f)* * *бизнесме́н<-а>м Geschäftsmann m, Geschäftsfrau f; презрит (деле́ц) Geschäftemacher mEigentlich heißt Geschäftsmann auf Russisch „делéц“. Die ausgeprägt negative Konnotation dieses Wortes, die sich, wie bei anderen „kapitalistischen“ Begriffen, besonders in der Sowjetzeit durchgesetzt hat – schon im zaristischen Russland bedeutete es zugleich „Geschäftemacher“ –, konnte seit der Perestrojka, mit der „die rechnerische Gesinnung“ rasch „in“ geworden ist, nicht mehr überwunden werden. Das Wort passte nicht zu dem in den Medien jetzt aktiv propagierten Typus des „neuen Russen“ – eines modernen, in seinem legalen Geschäft erfolgreichen und in der Gesellschaft bevorzugten Zeitgenossen. Die Verwendung des alten russischen Wortes stand allerdings nicht zur Debatte: das schon früher russifizierte englische Wort „businessman“ konnte ohne weiteres auch in Bezug auf russische Geschäftsleute verwendet werden. Da der Typ des „neuen Reichen“ bei vielen einfachen Russen jedoch auf Ablehnung stieß, wurde dieses Wort immer mehr zu einem Schimpfwort. In den Medien konkurriert mit ihm der neutralere Ausdruck „деловóй человéк“.* * *n1) law. Geschäftemacher, skrupelloser Geschäftsmann2) econ. Geschäftsmann3) f.trade. Businessman -
7 выраженный дрожжевой запах
adjfood.ind. ausgeprägt hefiger GeruchУниверсальный русско-немецкий словарь > выраженный дрожжевой запах
-
8 выступающий
adj1) gener. Redner, Sprecher (от имени группы и т. п.), ausgebuchtet (напр., о береге), ausspringend, ausladend, vorstehend (о скулах и т. п.)2) eng. auskragend3) construct. vorspringend, überstehend4) auto. gekröpft, überhängend5) electr. ausgeprägt (о полюсе)6) nav. exponiert -
9 категорический
-
10 недвусмысленный
adjgener. ausdrücklich, ausgeprägt, eindeutig, unmißverständlich, unzweideutig -
11 оформленный
adj1) gener. (хорошо) ausgeprägt (ворсинки кишечника и т.д.)2) IT. implementiert3) food.ind. angerichtet (о подаваемых блюдах)4) f.trade. abgefaßt, angefertigt5) wood. ausgestattet -
12 резко континентальный климат
Универсальный русско-немецкий словарь > резко континентальный климат
-
13 характерный
adj1) gener. ausgeprägt, charakterlich, drastisch, eigen, markant, signifikativ, unverwechselbar, wesenhaft, Kennzeichnend, bezeichnend, charakteristisch2) colloq. charakterfest, charaktervoll3) book. signifikant -
14 явновыраженный
adjelectr. ausgeprägt -
15 ярко выраженный
advgener. ausgeprägt, ausgesprochen -
16 отрицательное отношение к
adjgener. negative Haltung gegenüber (ðåçêî î. î. = stark, ausgeprägt n. H.)Универсальный русско-немецкий словарь > отрицательное отношение к
-
17 признаки не выражены
nmed. nicht ausgeprägtУниверсальный русско-немецкий словарь > признаки не выражены
-
18 умеренно выраженные
-
19 умеренно выраженный
-
20 слабо выраженный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > слабо выраженный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ausgeprägt — ausgeprägt … Deutsch Wörterbuch
ausgeprägt — ↑markant, ↑profiliert, ↑prononciert … Das große Fremdwörterbuch
ausgeprägt — auffallend, auffällig, augenfällig, ausgesprochen, beeindruckend, deutlich, einprägsam, eklatant, extrem, ins Auge/in die Augen fallend, krass, markant, nicht zu übersehen, unübersehbar; (bildungsspr.): evident. * * * ausgeprägt… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausgeprägt — plakativ; spürbar; deutlich; hochgradig; wahrnehmbar; fühlbar; stark; merklich; intensiv; unübersehbar; auffällig; hoch (übereinstimmen); … Universal-Lexikon
ausgeprägt — aus·ge·prägt Partizip Perfekt; ausprägen 2 Adj; nicht adv; deutlich, stark ausgebildet <ein Kinn, ein Profil; eine Vorliebe> || zu 2 Aus·ge·prägt·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausgeprägt — aus|ge|prägt … Die deutsche Rechtschreibung
profiliert — ausgeprägt, bedeutend, charakteristisch, markant, scharf umrissen, von ausgeprägtem Profil … Das Wörterbuch der Synonyme
Afrikanische Religionen — Die Gruppe der ethnischen afrikanischen Religionen bildet nach dem Christentum und dem Islam den drittgrößten Religionskomplex Afrikas, der eine Vielzahl von religiösen Bekenntnissen, Riten und Mythologien umfasst, die es in verschiedensten… … Deutsch Wikipedia
Totengericht — Das Totengericht oder besser Jenseitsgericht ist eine in vielen Religionen ausgebildete Vorstellung, die eindeutig nachweisbar erstmals in der ägyptischen Mythologie erschien und ein religiöses Konzept umschreibt, in dem der Mensch entweder… … Deutsch Wikipedia
Münzfuß — (Valor monetae internus), die gesetzliche Bestimmung des Schrots (Gewichts) u. Korns (Feingehalts) der Münzen eines Landes. Ein schwerer (hoher) M. unterscheidet sich von einem leichten dadurch, daß nach dem ersteren weniger Stücke von gleicher… … Pierer's Universal-Lexikon
Autismus — Klassifikation nach ICD 10 F84.0 Frühkindlicher Autismus F84.1 Atypischer Autismus … Deutsch Wikipedia