-
1 equilibrado
ekili'brađoadj( femenino equilibrada) adjetivo(literal & figurado) ausgeglichen————————sustantivo masculinoequilibradoequilibrado , -a [ekili'βraðo, -a]ausgeglichen; (dieta, programa) ausgewogen; (sensato) vernünftig -
2 centrado
θen'trađoadj1. [basado] basiert2. [equilibrado] ausgeglichen3. [por posición] zentriert————————sustantivo masculino[acción] Zentrierung diecentradocentrado , -a [θeDC489F9Dn̩DC489F9D'traðo, -a]num1num (en el centro) zentriert, mittignum2num (forma de ser) ausgeglichen -
3 armonioso
armoni'osoadj1) ( melodioso) harmonisch, wohlklingend2) ( de buena proporción) ausgeglichen, aufeinander abgestimmt, wohlproportioniert1. [sonido] harmonisch2. [palabras] wohlklingendarmoniosoarmonioso , -a [armo'njoso, -a]harmonisch; (sonido, lengua) wohlklingend -
4 cuadrar
kwa'đrarvzusammenpassen, übereinstimmenverbo intransitivo1. [coincidir]2. [cuenta, balance, caja] aufgehen————————verbo intransitivo[gustar, apetecer] passen————————cuadrarse verbo pronominal1. [saludar] strammstehen2. [mostrar firmeza] sich vor jm aufbauencuadrarcuadrar [kwa'ðrar]num1num (ajustarse, convenir) passen [con zu+dativo]num2num (coincidir) ausgeglichen seinnum2num arte, matemática quadrierennum3num (una cuenta) ausgleichennum1num fuerzas armadas strammstehennum2num (pararse un caballo) auf allen Vieren stehen bleibennum3num (familiar: plantarse) sich auf die Hinterbeine stellen -
5 ecuánime
e'kwanimeadjadjetivo1. [equilibrado] gelassen2. [imparcial] unparteilichecuánimeecuánime [e'kwanime]num2num (sereno) gelassen -
6 igual
i'ɡ̱waladj1) gleich, egalDa igual. — Das ist egal.
2) ( de la misma condición) gleich, übereinstimmend3) ( del mismo valor) ebenbürtig4)sin igual — unvergleichlich, einzigartig
5) ( signo de igualdad) MATH Gleichheitszeichen n6) (constante, sin cambios) ebenmäßig, regelmäßig, gleich bleibend7)8)dos más tres es igual a cinco — MATH ist gleich, entspricht
9) ( en la misma proporción) gleichwertig, gleichförmig10)11) ( que tiene la misma condición) Gleichheit f, Gleichberechtigkeit f12) (fig)no tener igual — herausragend sein, ungewöhnlich sein
adjetivo1. MATEMÁTICAS [idéntico, parecido] gleich2. [liso] eben3. [constante] gleich bleibend————————sustantivo masculino y femeninoEbenbürtige der, die————————adverbio1. [de la misma manera] gleich2. [posiblemente] eventuell3. (locución)dar o ser igual a alguien jm egal seinigual1igual1 [i'γwal]I adjetivonum1num (idéntico) (genau) gleich; (semejante) (sehr) ähnlich; ¿habrá cosa igual? hat man so etwas schon einmal gesehen?num2num (llano) ebennum4num matemática kongruentnum5num (lo mismo) gleichgültig; ¡es igual! (das ist) egal!; me da [ oder me es] igual es ist mir egalGleichgestellte(r) masculino y femenino; no tener igual einzigartig seinnum1num (familiar: quizá) vielleichtnum2num (loc): igual que... genauso wie...; al igual que... ebenso wie...————————igual2igual2 [i'γwal]matemática Gleichheitszeichen neutro -
7 igualado
iɡ̱wa'lađoadjausgeglichen, ähnlich aussehendigualadoigualado , -a [iγwa'laðo, -a]num1num (parecido) ähnlichnum2num (empatado) unentschieden -
8 apolíneo
apo'lineoadjapollinisch, harmonisch, ausgeglichen
См. также в других словарях:
ausgeglichen — ausgeglichen … Deutsch Wörterbuch
Ausgeglichen — Ausgeglichen, von einem Schafvließ, wenn dasselbe durchgängig Feinheit, Dichtheit u. guten Stapel zeigt, s.u. Schafwolle … Pierer's Universal-Lexikon
ausgeglichen — ↑harmonisch … Das große Fremdwörterbuch
ausgeglichen — Adj. (Mittelstufe) sehr gelassen und ruhig Beispiel: Er ist ein ausgeglichener, netter kleiner Junge … Extremes Deutsch
ausgeglichen — geruhsam; gefasst; gleichmütig; gezügelt; nonchalant; stoisch; gelassen; locker; kühl (umgangssprachlich); ruhig; beherrscht; … Universal-Lexikon
ausgeglichen — a) abgeklärt, bedacht, bedächtig, beherrscht, besonnen, gefasst, gelassen, gemessen, gereift, geruhsam, gesetzt, glücklich, harmonisch, in sich ruhend, maßvoll, reif, ruhig, sicher, überlegen, überlegt, umsichtig, zufrieden; (geh.): bedachtsam,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausgeglichen — aus·ge·gli·chen 1 Partizip Perfekt; ↑ausgleichen 2 Adj; ohne starke Schwankungen, gleichmäßig oder ruhig <ein Klima, ein Charakter> 3 Adj; mit einer gleichmäßigen Verteilung von positiven und negativen Seiten oder Aspekten <eine Bilanz,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausgeglichen — aus|ge|gli|chen … Die deutsche Rechtschreibung
ausgewuchtet — ausgeglichen; geglättet … Universal-Lexikon
geglättet — ausgeglichen; ausgewuchtet … Universal-Lexikon
symmetrisch — ausgeglichen; gleichförmig; gleichmäßig * * * sym|me|trisch [zʏ me:trɪʃ] <Adj.>: in Bezug auf eine Achse spiegelbildlich gleich, ein Spiegelbild ergebend: eine symmetrische geometrische Figur. * * * sym|me|trisch auch: sym|met|risch 〈Adj.〉… … Universal-Lexikon