-
1 ausgeglichen
- {equable} không thay đổi, đều, điềm đạm, điềm tĩnh - {equal} ngang, bằng, ngang sức, đủ sức, đủ khả năng, đáp ứng được, bình đẳng - {even} bằng phẳng, ngang bằng, cùng, bình thản, chẵn, đều đều, đều đặn, đúng, công bằng, ngay cả, ngay, lại còn, còn, không hơn không kém - {impassive} impassible, không cảm giác, trầm tĩnh - {level} phẳng, cân bằng đều, ngang tài ngang sức - {steady} vững, vững chắc, vững vàng, điều đặn, kiên định, bình tĩnh, đứng đắn, chính chắn -
2 ausgleichen
- {to adjust} sửa lại cho đúng, điều chỉnh, lắp, chỉnh lý, làm cho thích hợp, hoà giải, dàn xếp - {to compensate} bù, đền bù, bồi thường - {to counterbalance} làm ngang bằng - {to cover} che, phủ, bao phủ, bao trùm, bao bọc, mặc quần áo, đội mũ, che chở, bảo vệ, yểm hộ, khống chế, kiểm soát, giấu, che giấu, che đậy, bao gồm, bao hàm, gồm, trải ra, đi được, đủ để bù đắp lại được - đủ để trả, nhằm, chĩa vào, ấp, nhảy, theo dõi để điện tin tức về nhà báo, bảo hiểm - {to equalize} làm bằng nhau, làm ngang nhau, gỡ hoà - {to level} san phẳng, san bằng, làm cho bằng nhau, làm cho bình đẳng, làm cho như nhau, chĩa, nhắm - {to square} làm cho vuông, đẽo cho vuông, làm cho hợp, thanh toán, trả, trả tiền, hối lộ, bình phương, đặt thẳng góc với vỏ tàu, hợp, phù hợp, thủ thế, xông tới trong thế thủ, cương quyết đương đầu - thanh toán nợ nần = ausgleichen (Konto) {to clear}+ = ausgleichen (Mangel) {to set off}+ = ausgleichen (Streit) {to settle}+ = ausgleichen (glich aus,ausgeglichen) {to balance}+ = sich ausgleichen {to balance}+
См. также в других словарях:
ausgeglichen — ausgeglichen … Deutsch Wörterbuch
Ausgeglichen — Ausgeglichen, von einem Schafvließ, wenn dasselbe durchgängig Feinheit, Dichtheit u. guten Stapel zeigt, s.u. Schafwolle … Pierer's Universal-Lexikon
ausgeglichen — ↑harmonisch … Das große Fremdwörterbuch
ausgeglichen — Adj. (Mittelstufe) sehr gelassen und ruhig Beispiel: Er ist ein ausgeglichener, netter kleiner Junge … Extremes Deutsch
ausgeglichen — geruhsam; gefasst; gleichmütig; gezügelt; nonchalant; stoisch; gelassen; locker; kühl (umgangssprachlich); ruhig; beherrscht; … Universal-Lexikon
ausgeglichen — a) abgeklärt, bedacht, bedächtig, beherrscht, besonnen, gefasst, gelassen, gemessen, gereift, geruhsam, gesetzt, glücklich, harmonisch, in sich ruhend, maßvoll, reif, ruhig, sicher, überlegen, überlegt, umsichtig, zufrieden; (geh.): bedachtsam,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausgeglichen — aus·ge·gli·chen 1 Partizip Perfekt; ↑ausgleichen 2 Adj; ohne starke Schwankungen, gleichmäßig oder ruhig <ein Klima, ein Charakter> 3 Adj; mit einer gleichmäßigen Verteilung von positiven und negativen Seiten oder Aspekten <eine Bilanz,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausgeglichen — aus|ge|gli|chen … Die deutsche Rechtschreibung
ausgewuchtet — ausgeglichen; geglättet … Universal-Lexikon
geglättet — ausgeglichen; ausgewuchtet … Universal-Lexikon
symmetrisch — ausgeglichen; gleichförmig; gleichmäßig * * * sym|me|trisch [zʏ me:trɪʃ] <Adj.>: in Bezug auf eine Achse spiegelbildlich gleich, ein Spiegelbild ergebend: eine symmetrische geometrische Figur. * * * sym|me|trisch auch: sym|met|risch 〈Adj.〉… … Universal-Lexikon
