-
1 Ausgabenetat
Ausgabenetat m FIN, GEN, WIWI expenditure budget* * *m <Finanz, Geschäft, Vw> expenditure budget* * *Ausgabenetat
budget, estimates, appropriation bill (Br.) -
2 Ausgabenetat
Ausgabenetat m расхо́дная часть бюдже́та -
3 Ausgabenetat
mбюджет расходов, расходная часть бюджета -
4 Ausgabenetat
-
5 Ausgabenetat
m, см. AusgabenhaushaltDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausgabenetat
-
6 Ausgabenetat
расходная часть бюджетаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausgabenetat
-
7 Ausgabenetat nicht völlig ausschöpfen
Ausgabenetat nicht völlig ausschöpfen
to keep the spending program(me) short of its targetBusiness german-english dictionary > Ausgabenetat nicht völlig ausschöpfen
-
8 расходная часть бюджета
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > расходная часть бюджета
-
9 Ausgabenabbau
Ausgabenabbau
limitation of spending;
• Ausgabenabrechnung expense sheet;
• Ausgabenabstriche expenditure cut;
• Ausgabenansätze budget appropriations (items);
• Ausgabenanstieg rise in spending;
• rapider Ausgabenanstieg spending splurge;
• Ausgabenaufgliederung classification of expenses, breakdown of costs (US);
• Ausgabenaufstellung statement (return) of expenses;
• Ausgabenaufwand outlay;
• Ausgabenausschuss expenditure committee;
• Ausgabenbegrenzung cash (spending) ceilings;
• Ausgabenbegrenzung im öffentlichen Bereich cash limits in the public sector;
• Ausgabenbeleg documentary evidence of expenditure;
• abgezeichneter Ausgabenbeleg [club] chit;
• Ausgabenbereitschaft propensity to spend;
• Ausgabenbeschleunigung acceleration of spending;
• Ausgabenbeschneidung cost cutting, retrenchment (curtailment) of expenses, axe of expenditure, spending axe, expenditure cut;
• Ausgabenbeschränkung restriction (retrenchment, restraint) of expenditure, spending restraint;
• Ausgabenbeschränkungen anordnen to clamp limits on spending;
• Ausgabenbeschränkungen bei der Etatsfeststellung festsetzen to produce cash limits around budget time;
• Ausgabenbeträge spending volumes;
• Ausgabenbewilligung budgetary appropriation;
• Ausgabenbuch housekeeping book;
• Einnahmen- und Ausgabenbuch receipts and expenses book;
• Einnahmen-Ausgabenbuchführungssystem cost-book principle;
• Ausgabenbudget budget, estimates, appropriation bill (Br.);
• Ausgabendeckung cost recovery;
• Ausgabendispositionen im laufenden Rechnungsjahr budgetary allocations for the current year;
• Ausgabendrang propensity to spend;
• Ausgabeneinschränkung expenditure cut, retrenchment of expenses;
• Ausgabenentscheidung spending decision;
• Ausgabenentwicklung trend of spending;
• enorme Ausgabenerhöhung proliferation of expenses;
• Ausgabenerstattung reimbursement for expenses;
• Ausgabenetat budget, estimates, appropriation bill (Br.);
• Ausgabenetat nicht völlig ausschöpfen to keep the spending program(me) short of its target;
• Ausgabenflut spending surge;
• Ausgabenformular voucher jacket;
• Ausgabenfreibetrag expenditure exemption. -
10 бюджет расходов
ngener. Ausgabenbudget, Ausgabenetat -
11 расходная часть бюджета
Универсальный русско-немецкий словарь > расходная часть бюджета
-
12 expenditure budget
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > expenditure budget
-
13 Ausgabenbeleg
Ausgabenbeleg m оправда́тельный докуме́нт (подтвержда́ющий произведё́нные расхо́ды)Ausgabenbuch n расхо́дная кни́га, кни́га учё́та (хозя́йственных) расхо́довAusgabenbudget n бюдже́т расхо́дов, расхо́дная часть бюдже́таAusgabenetat m бюдже́т расхо́дов, расхо́дная часть бюдже́таAusgabenspalte f бухг. графа́ расхо́довAusgabenverzeichnis n спи́сок расхо́дов; пе́речень расхо́дов -
14 izdevumu budžets
▪ Terminilv ekon.ru бюджет расходныйen expenditure [budget]de AusgabenetatLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru бюджeт pacxoдныйETB
См. также в других словарях:
Ausgabenetat — Ausgabenetat, ist der Voranschlag über die für eine bestimmte bevorstehende Finanzperiode in Aussicht genommenen Ausgaben; s. auch Betriebsetat, ferner bei Rechnungswesen unter »Budget« … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens