-
1 Ausgabenbeleg
Ausgabenbeleg
documentary evidence of expenditure -
2 Ausgabenbeleg
-
3 Ausgabenbeleg
Ausgabenbeleg m оправда́тельный докуме́нт (подтвержда́ющий произведё́нные расхо́ды)Ausgabenbuch n расхо́дная кни́га, кни́га учё́та (хозя́йственных) расхо́довAusgabenbudget n бюдже́т расхо́дов, расхо́дная часть бюдже́таAusgabenetat m бюдже́т расхо́дов, расхо́дная часть бюдже́таAusgabenspalte f бухг. графа́ расхо́довAusgabenverzeichnis n спи́сок расхо́дов; пе́речень расхо́дов -
4 Ausgabenbeleg
-
5 Ausgabenbeleg
-
6 Ausgabenbeleg
-
7 Ausgabenbeleg
m <-(e)s, -e> документ, подтверждающий произведённые расходы -
8 Ausgabenbeleg
оправда́тельный докуме́нт -
9 Ausgabenbeleg
Áusgabenbeleg m -(e)s, -eоправда́тельный докуме́нт ( подтверждающий произведённые расходы) -
10 abgezeichneter Ausgabenbeleg
abgezeichneter Ausgabenbeleg
[club] chitBusiness german-english dictionary > abgezeichneter Ausgabenbeleg
-
11 Ausgabenabbau
Ausgabenabbau
limitation of spending;
• Ausgabenabrechnung expense sheet;
• Ausgabenabstriche expenditure cut;
• Ausgabenansätze budget appropriations (items);
• Ausgabenanstieg rise in spending;
• rapider Ausgabenanstieg spending splurge;
• Ausgabenaufgliederung classification of expenses, breakdown of costs (US);
• Ausgabenaufstellung statement (return) of expenses;
• Ausgabenaufwand outlay;
• Ausgabenausschuss expenditure committee;
• Ausgabenbegrenzung cash (spending) ceilings;
• Ausgabenbegrenzung im öffentlichen Bereich cash limits in the public sector;
• Ausgabenbeleg documentary evidence of expenditure;
• abgezeichneter Ausgabenbeleg [club] chit;
• Ausgabenbereitschaft propensity to spend;
• Ausgabenbeschleunigung acceleration of spending;
• Ausgabenbeschneidung cost cutting, retrenchment (curtailment) of expenses, axe of expenditure, spending axe, expenditure cut;
• Ausgabenbeschränkung restriction (retrenchment, restraint) of expenditure, spending restraint;
• Ausgabenbeschränkungen anordnen to clamp limits on spending;
• Ausgabenbeschränkungen bei der Etatsfeststellung festsetzen to produce cash limits around budget time;
• Ausgabenbeträge spending volumes;
• Ausgabenbewilligung budgetary appropriation;
• Ausgabenbuch housekeeping book;
• Einnahmen- und Ausgabenbuch receipts and expenses book;
• Einnahmen-Ausgabenbuchführungssystem cost-book principle;
• Ausgabenbudget budget, estimates, appropriation bill (Br.);
• Ausgabendeckung cost recovery;
• Ausgabendispositionen im laufenden Rechnungsjahr budgetary allocations for the current year;
• Ausgabendrang propensity to spend;
• Ausgabeneinschränkung expenditure cut, retrenchment of expenses;
• Ausgabenentscheidung spending decision;
• Ausgabenentwicklung trend of spending;
• enorme Ausgabenerhöhung proliferation of expenses;
• Ausgabenerstattung reimbursement for expenses;
• Ausgabenetat budget, estimates, appropriation bill (Br.);
• Ausgabenetat nicht völlig ausschöpfen to keep the spending program(me) short of its target;
• Ausgabenflut spending surge;
• Ausgabenformular voucher jacket;
• Ausgabenfreibetrag expenditure exemption. -
12 оправдательный документ
adj1) gener. Entschuldigung, Entschuldigungsbrief, Rechnungsbeleg, Ausgabenbeleg (подтверждающий произведённые расходы), Belegstück2) law. Belegblatt, Beweismittel, Rechnung3) econ. Ausgabebeleg (подтверждающий произведённые расходы), Beleg, Belegschein4) fin. AbrechnungsbelegУниверсальный русско-немецкий словарь > оправдательный документ
-
13 nyugta
(DE) Ausgabenbeleg {r}; Beleg {r}; Kassenbeleg {r}; Quittung {e}; Zahlungsbeleg {r}; (EN) acquittance; quietus; quittance; receipt; release; voucher
См. также в других словарях:
Ausgabenbeleg — Ausgabenbeleg,der:⇨Quittung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausgabenbeleg — Aus|ga|ben|be|leg: ↑Ausgabebeleg … Universal-Lexikon
Quittung — 1. Beleg, Bescheinigung, Bestätigung, Bon, Coupon, Empfangsbescheinigung, Empfangsbestätigung, Nachweis, Schein, Testat; (ugs.): etwas Schriftliches; (veraltet): Acquit, Zertifikat. 2. Auswirkung, Folge, Konsequenz, Strafe. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme