-
1 Ausgaben
Ausgaben fpl 1. FIN expenditure, outflows, outgoings, outlays; 2. GEN, ADMIN expenditure; 3. WIWI expenditure, (BE) high-street spending, outlay (Konsumausgaben) • Ausgaben auf einen bestimmten Zeitraum abgrenzen RW apply expenses to a period • Ausgaben decken GEN cover expenses • Ausgaben kontrollieren WIWI control spending, monitor spending, control the purse strings • Ausgaben kürzen WIWI cut spending, make cuts in spending* * *fpl 1. < Finanz> expenditure, outflows, outgoings, outlays; 2. <Geschäft, Verwalt> expenditure; 3. <Vw> expenditure, Konsumausgaben high-street spending (BE), outlay ■ Ausgaben auf einen bestimmten Zeitraum abgrenzen < Rechnung> apply expenses to a period ■ Ausgaben decken < Geschäft> cover expenses ■ Ausgaben kontrollieren <Vw> control spending, monitor spending, control the purse strings ■ Ausgaben kürzen <Vw> cut spending, make cuts in spending* * *Ausgaben
expenditure, expense, outgoings (Br.), outlay -
2 Ausgaben
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausgaben
-
3 Ausgaben
die Ausgabenexpenses (Pl.); outgo (Pl.); outgoing (Pl.) -
4 Ausgaben
-
5 Ausgaben
pl1. disbursements2. dumps3. editions4. expenditure5. issuances6. issues7. outgo8. outputs -
6 Ausgaben für den Lebensunterhalt
Ausgaben fpl für den Lebensunterhalt SOZ living expenses* * *Ausgaben für den Lebensunterhalt
consumption expenditureBusiness german-english dictionary > Ausgaben für den Lebensunterhalt
-
7 Ausgaben (wirtschaftlich) zu verantworten haben
Ausgaben (wirtschaftlich) zu verantworten haben
to be liable (responsible) for the expenditure
Ausgaben zu verantworten haben
to be responsible for the expenditureBusiness german-english dictionary > Ausgaben (wirtschaftlich) zu verantworten haben
-
8 Ausgaben abdecken
Ausgaben abdecken
to clear expenses -
9 Ausgaben auf dem Sozialversicherungssektor
Ausgaben auf dem Sozialversicherungssektor
social-security spendingBusiness german-english dictionary > Ausgaben auf dem Sozialversicherungssektor
-
10 Ausgaben auf ein vernünftiges Maß einschränken
Ausgaben auf ein vernünftiges Maß einschränken
to keep one’s expenditure within reasonable limitsBusiness german-english dictionary > Ausgaben auf ein vernünftiges Maß einschränken
-
11 Ausgaben auf j. abwälzen
Business german-english dictionary > Ausgaben auf j. abwälzen
-
12 Ausgaben aufgliedern
-
13 Ausgaben außer der Reihe
Ausgaben außer der Reihe
extrasBusiness german-english dictionary > Ausgaben außer der Reihe
-
14 Ausgaben belegen
Ausgaben belegen
to voucher -
15 Ausgaben beschneiden
Ausgaben beschneiden
to cut expenditure -
16 Ausgaben bestreiten
Ausgaben bestreiten
to bear (defray) the expenses -
17 Ausgaben bezahlen
Ausgaben bezahlen
to defray expenses -
18 Ausgaben decken
Ausgaben decken
to cover expenses -
19 Ausgaben der öffentlichen Hände
Ausgaben der öffentlichen Hände
government spending, government[al] expenditure, public outlaysBusiness german-english dictionary > Ausgaben der öffentlichen Hände
-
20 Ausgaben drosseln
Ausgaben drosseln
to curb (curtail) expenditure
См. также в других словарях:
Ausgaben — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Kosten • Unkosten Bsp.: • Ich komme für alle Unkosten auf … Deutsch Wörterbuch
Ausgaben — Auflage; Auflageziffern * * * Ausgaben, 1) Betriebswirtschaftslehre: monetäres Äquivalent der beschafften Menge an Gütern und Dienstleistungen. Ausgaben führen zu einer Abnahme des Geldvermögensbestandes, d. h. des Bestandes an liquiden Mitteln … Universal-Lexikon
Ausgaben — I. Rechnungswesen:Verminderung des Geldvermögens (Geldvermögen = Zahlungsmittelbestand + Bestand an Geldforderungen – Bestand an Geldverbindlichkeiten). Eine A. liegt also beim Abfluss von Zahlungsmitteln und/oder beim Eingehen von… … Lexikon der Economics
Ausgaben — Ausgabe wird wie folgt verwendet: in verlagswesen ein vervielfältigtes Exemplar eines Druckwerkes, siehe Buchausgabe im wirtschaftlichen Zusammenhang das Ausgeben von Geld, siehe Ausgabe (Rechnungswesen) im Computerwesen die Übertragung von Daten … Deutsch Wikipedia
Ausgaben einplanen — (Mittel) bewilligen; vorsehen … Universal-Lexikon
Schutz wissenschaftlicher Ausgaben — Beginn des zweiten Buchs von Rudolf von Ems: Willehalm von Orlens, Ausgabe von 1905 mit wissenschaftlichem Apparat Der Schutz wissenschaftlicher Ausgaben ist ein sogenanntes Leistungsschutzrecht im deutschen Urheberrecht. Es ist in § 70 … Deutsch Wikipedia
öffentliche Ausgaben — öffentliche Ausgaben, die Ausgaben des öffentlichen Sektors (Gebietskörperschaften und Sozialversicherung). In dieser Abgrenzung sind öffentliche Ausgaben identisch mit Staatsausgaben im weiteren Sinn; Staatsausgaben im engeren Sinn umfassen… … Universal-Lexikon
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung (Kreditprüfung) — Die Einnahmen/Ausgaben Rechnung ist ein wesentlicher Teil der Bonitätsprüfung von Banken bei der Kreditprüfung. Hierbei werden die nachhaltig erzielbaren Einkünfte gegen die Ausgaben (Pfändungsfreigrenzen) gehalten und so ein „freies Einkommen“… … Deutsch Wikipedia
Briefmarken-Ausgaben der Sowjetischen Besatzungszone — Goethe Festwochen (Blocknummer 6) … Deutsch Wikipedia
Briefmarken-Ausgaben für das Generalgouvernement — Die Briefmarken Ausgaben des Generalgouvernements, des deutschen besetzen polnischen Gebietes von 1939 bis 1945, wurden ab dem 1. Dezember 1939 ausgegeben. Zunächst noch mit einer Reihe Marken des Deutschen Reiches aus der Serie Hindenburg… … Deutsch Wikipedia
Meyers Klassiker-Ausgaben — Unter dem Titel Meyers Klassiker Ausgaben (zunächst Meyers Klassiker Ausgaben in 150 Bänden) erschien seit 1870 bis in die 1930er Jahre eine Reihe von Werkausgaben klassischer, hauptsächlich deutschsprachiger Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia