-
1 ausformen
-
2 ausformen
-
3 Ausformen
-
4 ausformen
ausformen v demould, extrude, take out from the mouldDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ausformen
-
5 Ausformen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Ausformen
-
6 ausformen
(trennb., hat -ge-)I v/t form, shape; Schriften etc.: polish, refineII v/refl form, take shape* * *aus|for|men sep1. vtto mould (Brit), to mold (US), to shape (zu into); Manuskript etc to polish, to refine2. vrto take shape, to be formed* * *transitives Verb shape (zu into); give [final] shape to < text, work of art>* * *ausformen (trennb, hat -ge-)A. v/t form, shape; Schriften etc: polish, refineB. v/r form, take shape* * *transitives Verb shape (zu into); give [final] shape to <text, work of art> -
7 ausformen
выборка кондитерского изделия
Ндп. выколотка
Освобождение кондитерского изделия от формы
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ausformen
-
8 ausformen
vt1) придавать форму (чему-л.); лепить; формовать; формировать2) высок. закончить ( в художественном отношении); придать законченную форму (напр., мысли), оформить (напр., мысль) -
9 Ausformen
сущ.1) тех. выгрузка из формы, выемка из формы, полное формование2) хим. (полное) формование3) лес. разделка на сортименты4) электр. разделка (концов кабеля)5) пищ. выборка (кондитерских изделий) из форм, формование6) дер. разделка (хлыста) на сортименты, раскряжёвка (хлыста) на сортименты -
10 ausformen
сущ.1) тех. выгрузка из формы, выемка из формы, полное формование2) хим. (полное) формование3) лес. разделка на сортименты4) электр. разделка (концов кабеля)5) пищ. выборка (кондитерских изделий) из форм, формование6) дер. разделка (хлыста) на сортименты, раскряжёвка (хлыста) на сортименты -
11 Ausformen
-
12 ausformen
-
13 ausformen
'ausfɔrmənvmoldear, dar forma -
14 Ausformen
-
15 ausformen
1) лесн. разделывать на сортименты2) формовать; придавать форму3) вынимать [выгружать] из формы -
16 ausformen
2) формовать полностью, отформовывать -
17 ausformen
придавать форму (чему-л.); лепить, формироватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ausformen
-
18 ausformen
aus|formen sw.V. hb tr.V. 1. Tech формовам; 2. оформям (текст). -
19 ausformen
'ausfɔrmənv -
20 ausformen
vt1) придавать форму (тесту, воску и т. п.)2) лепить; формироватьFrikadéllen — лепить котлеты
3) придавать законченность (тексту и т. п.); оформлять (мысль и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ausformen — ausformen:⇨formen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausformen — aus|for|men <sw. V.; hat: 1. a) (eine weiche, formbare Masse) formen: Wachs, Teig zu Klößen a.; b) aus einer weichen, formbaren Masse formen: Klöße, ein Tongefäß a. 2. a) einer Sache endgültige Form, Gestalt geben: einen Text, ein Kunstwerk… … Universal-Lexikon
ausformen — aus|for|men … Die deutsche Rechtschreibung
Rotationsformen — ist ein Kunststoff Bearbeitungsverfahren für Hohlkörper, bei dem eine Schmelze in einem rotierenden Werkzeug an der Wandung erstarrt. Inhaltsverzeichnis 1 Verfahren 1.1 Anlagen 1.2 Formen zum Rotieren … Deutsch Wikipedia
ausfeilen — ersinnen; entwickeln; ausarbeiten; erfinden; (Plan) schmieden; konstruieren; (sich) ausdenken; entwerfen; konzipieren * * * aus||fei|len 〈V. tr.; … Universal-Lexikon
Beilage — Anlage (im Brief); Addendum (veraltet); Ergänzung; Annex; Zusatz; Attachment (engl.); Nachtrag; Anhang; Appendix * * * Bei|la|ge [ bai̮la:gə], die; , n … Universal-Lexikon
Ausformung — Gestaltung; Formwerdung; Ausprägung; Manifestation * * * Aus|for|mung, die; , en: 1. das Ausformen. 2. Form, Gestalt. * * * Aus|for|mung, die; , en: 1. das Ausformen. 2. Form, Gestalt: In beiden en verliert der Ide … Universal-Lexikon
ausgestalten — ausformulieren; detailliert ausarbeiten * * * aus||ge|stal|ten 〈V. tr.; hat〉 gestalten, künstlerisch ausarbeiten ● einen Abend, ein Fest ausgestalten * * * aus|ge|stal|ten <sw. V.; hat: 1. a) (in seinem Ablauf o. Ä.) planend gestalten,… … Universal-Lexikon
aussingen — aus|sin|gen <st. V.; hat: 1. zu Ende singen: das Lied a.; den Sänger erst a. lassen. 2. singend ausformen: das Lied in seinem ganzen Stimmungsgehalt a. 3. (Seemannsspr.) mit tönender Stimme ausrufen: die gelotete Wassertiefe a. * * *… … Universal-Lexikon
Altenburger Ziegenkäse — Der Altenburger Ziegenkäse ist ein deutscher Weichkäse. Er hat seinen Ursprung im thüringischen sächsischen Grenzgebiet. Er wird nach traditioneller Rezeptur seit 1897 in der Käserei Altenburger Land in Lumpzig Hartha und in der Feinkäserei… … Deutsch Wikipedia
Chabichou du Poitou — Der Chabichou du Poitou ist ein französischer Weichkäse und kommt aus einer sehr begrenzten Region des kalkhaltigen Haut Poitou und der Region Poitou Charentes, das Teile der Départements Vienne, Deux Sèvres und Charente umfasst. Der Chabichou du … Deutsch Wikipedia