-
41 eine Police ausfertigen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eine Police ausfertigen
-
42 Pass ausfertigen
сущ.юр. оформить паспорт -
43 Rückzahlungsverpflichtung für einen Kredit ausfertigen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rückzahlungsverpflichtung für einen Kredit ausfertigen
-
44 eine Garantieerklärung ausfertigen
предл.фин. оформлять гарантиюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Garantieerklärung ausfertigen
-
45 einen Beleg über einen Geschäftsvorgang ausfertigen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Beleg über einen Geschäftsvorgang ausfertigen
-
46 einen Scheck ausfertigen
гл.фин. оформлять чекУниверсальный немецко-русский словарь > einen Scheck ausfertigen
-
47 оформить
1) (сделку и т.п.) in vorschriftsmäßiger Form erledigen vt, rechtskräftig beurkunden vt2) ( придать форму) (aus) gestalten vt; ausschmücken vt ( украсить)художественно оформить (книгу и т.п.) — künstlerisch ausstatten vt -
48 оформить
оформить 1. (сделку и т. п.) in vorschriftsmäßiger Form erledigen vt, rechtskräftig beurkunden vt оформить документ ein Dokument ausfertigen оформить на работу in aller Form ( mit allen Formalitäten] einstellen vt 2. (придать форму) (aus) gestalten vt; ausschmücken vt (украсить) художественно оформить (книгу и т. п.) künstlerisch ausstatten vt оформить витрину ein Schaufenster arrangieren( a r a N '' Z i: - ] -
49 составлять
составлять ausfertigen -
50 Auftrag erteilen
сущ.1) общ. разместить заказ2) юр. дать заказ3) фин. выдавать заказ, выписать заказ, выписывать заказ, (ausschreiben ausfertigen) выписка заказ4) судостр. дать задание, поручить -
51 Scheck ausstellen
сущ.1) юр. выписывать чек, выставлять чек2) фин. выписать чек, (ausschreiben ausfertigen) выписка чек -
52 Expertise
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Expertise
-
53 Police
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Police
-
54 abfassen
1) verfassen, aufsetzen: Bericht, Brief, Protokoll, Vertrag составля́ть /-ста́вить. in vorschriftsmäßige Form bringen, ausfertigen: Schriftstück оформля́ть офо́рмить. formulieren формули́ровать с-. künstlerisches Werk: Gedicht, Roman сочиня́ть /-чини́ть. etw. in Versen abfassen писа́ть на- что-н. в стиха́х. abfassen составле́ние [оформле́ние формули́рование <формулиро́вка> сочине́ние] -
55 Ausfertigung
2) Exemplar экземпля́р -
56 ausstellen
1) zur Schau stellen: Waren, Kunstwerke выставля́ть вы́ставить, экспони́ровать ipf/pf. etw. öffentlich ausstellen выставля́ть /- что-н. для всео́бщего обозре́ния | auf etw. ausstellen auf Ausstellung, Messe vertreten sein: v. Firma, Industriezweig быть предста́вленным на чём-н. v. Firma auch уча́ствовать в чём-н.2) ausfertigen выпи́сывать вы́писать. offizielles Dokument оформля́ть офо́рмить. aushändigen, überreichen выдава́ть вы́дать. Vollmacht писа́ть на-3) aufstellen a) Posten, Wachen выставля́ть вы́ставить b) Falle ста́вить по-, расставля́ть /-ста́вить -
57 Urkunde
гра́мота. amtliches Dokument докуме́нт. notarielle Urkunde нотариа́льный акт. standesamtliche Urkunde метри́ческое свиде́тельство. Urkunde für ewige Bodennutzung акт на ве́чное по́льзование землёй. eine Urkunde ausstellen < ausfertigen> выдава́ть вы́дать <выпи́сывать вы́писать > докуме́нт
См. также в других словарях:
Ausfertigen — Ausfèrtigen, verb. reg. act. fertig machen und fortschicken, und zwar, 1) zur Bekanntmachung fertig machen; aber nur von schriftlichen Aufsätzen. Einen Befehl, eine Ladung ausfertigen. Ein Buch, eine Schrift ausfertigen, sie drucken lassen. 2) *… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausfertigen — V. (Oberstufe) ein bestimmtes amtliches Dokument erstellen Synonyme: anfertigen, ausstellen Beispiel: Dieser Vertrag kann in jeglicher Anzahl von Kopien ausgefertigt werden. Kollokation: ein Zeugnis ausfertigen … Extremes Deutsch
ausfertigen — aus|fer|ti|gen [ au̮sfɛrtɪgn̩], fertigte aus, ausgefertigt <tr.; hat: schriftlich festlegen; [in amtlicher Funktion] in schriftlicher Form ausarbeiten: einen Vertrag ausfertigen; einen Pass, ein Zeugnis ausfertigen. Syn.: ↑ ausschreiben, ↑… … Universal-Lexikon
ausfertigen — aus·fer·ti·gen (hat) [Vt] etwas ausfertigen Admin; ein Dokument schreiben und mit Unterschrift und Siegel versehen ≈ ausstellen <einen Pass, eine Urkunde ausfertigen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausfertigen — a) ausschreiben, ausstellen, schreiben. b) anfertigen, anlegen, ausarbeiten, entwerfen, erarbeiten, verfassen; (Papierdt.): erstellen. c) abzeichnen, eine Unterschrift leisten, seinen Namen/seine Unterschrift unter etw. setzen, seine Unterschrift … Das Wörterbuch der Synonyme
ausfertigen — aus|fer|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung
ausstellen — emittieren; in Umlauf setzen; auflegen; in Umlauf bringen; herausgeben; verbreiten; ausgeben (Banknoten) * * * aus|stel|len [ au̮sʃtɛlən], stellte aus, ausgestellt tr; hat: 1. zur Ansicht, zum Verkauf hinstellen: Waren (im Schaufenster)… … Universal-Lexikon
Ausstellen — Auflegen (einer Anleihe) * * * aus|stel|len [ au̮sʃtɛlən], stellte aus, ausgestellt tr; hat: 1. zur Ansicht, zum Verkauf hinstellen: Waren (im Schaufenster) ausstellen; der Künstler stellt in seinem Atelier seine Werke aus. Syn.: ↑ auslegen, ↑… … Universal-Lexikon
ausschreiben — ausloben * * * aus|schrei|ben [ au̮sʃrai̮bn̩], schrieb aus, ausgeschrieben <tr.; hat: 1. in der ganzen Länge, mit allen Buchstaben schreiben (und nicht abkürzen): seinen Namen ausschreiben. 2. bekannt geben und dadurch zur Beteiligung,… … Universal-Lexikon
Balgstädt (Königshof) — Der Königshof Balgstädt war in Balgstädt bereits am Anfang des ostfränkischen Königtums in königlichem Besitz. Das Hersfelder Zehntverzeichnis führte ihn unter den zehntpflichtigen Ortschaften auf. Im dritten Abschnitte, der 830 850… … Deutsch Wikipedia
Urkunde — Archivale (bei Archiven); Schriftstück; Beleg; Unterlage; Dokument; Attest; Zeugnis; Beglaubigung; Bescheinigung; Dossier; Akte * * * Ur|kun|de [ u:ɐ̯kʊndə], die; , n … Universal-Lexikon