-
41 véghezvisz
(DE) Ausführen {s}; ausführend; durchführen; durchwirken; erreicht; verüben; (EN) achieve; bring about; bring off; bring to effect; come up; consummate; operate; perform; push through; put in; settle up; work; work out -
42 végrehajt
(DE) Ausführen {s}; Vollbringung {e}; ausführend; durchführen; durchführende; erfülle; erreicht; füllt; getätigt; implementieren; realisieren; realisiert; vollbracht; vollbringe; vollbringen; vollstrecken; vollziehen; vornehmen; vornehmend; zustande; (EN) accomplish; achieve; bring in effect; bring into effect; bring to effect; carry out; compass; consummate; effect; effectuate; execute; executes; fulfil; fulfill; implement; perform; performs; put through; realize; transact -
43 egzekutiva
Exekuti've f (-), vollzie'-hende Gewa'lt f (-); e-n exekuti'v, ausführend -
44 izvršan
(-ujući) vollzie'hend, aus übend, ausführend; Vollzu'gs-, Exe-kuti'v-: i-na vlast Vollzu'gsgewalt f; Exekuti've f, Exekuti'vgewalt f (-); i-ni član ausübendes Mitglied n; i-no vijeće Exekuti'vrat m, Vollzu'gsrat m (-s, "-e) -
45 ausführen
1) jdn./etw. spazierenführen a) Hund выводи́ть вы́вести гуля́ть <на прогу́лку> кого́-н. b) Gefangene выводи́ть /- на прогу́лку кого́-н. c) Besuch, Gäste выходи́ть вы́йти с кем-н. гуля́ть <прогуля́ться>2) jdn. zu Vergnügen mitnehmen идти́ пойти́ [indet ходи́ть ] с кем-н. развлека́ться /-вле́чься [ zum Tanz на та́нцы]3) etw. in der Öffentlichkeit zeigen: Anzug, Kleid демонстри́ровать про- что-н., пока́зываться /-каза́ться в чём-н. die heiratsfähige Tochter ausführen пока́зываться /- с до́черью на вы́данье5) durchführen выполня́ть вы́полнить. Anweisung, Befehl, Auftrag auch исполня́ть испо́лнить. Vorsatz, Vorhaben auch осуществля́ть осуществи́ть. Reparatur производи́ть /-извести́. Versuch проводи́ть /-вести́. Strafstoß бить про-. eine Drehung ausführen де́лать с- оборо́т (круго́м). eine Links- [Rechtswendung] ausführen де́лать /- поворо́т нале́во [напра́во]. Kunststücke ausführen пока́зывать /-каза́ть фо́кусы | ausführend Organ, Gewalt исполни́тельный. ausgeführt vom Sinfonieorchester исполня́ет симфони́ческий орке́стр, в исполне́нии симфони́ческого орке́стра6) (etw. in etw.) in einer best. Art herstellen: Gemälde in Aquarell, Öl, Zeichnung in Kohle выполня́ть вы́полнить [Buchstaben, Zeichnung sorgfältig auch стара́тельно выводи́ть /вы́вести] (что-н. чем-н.). Zimmer in Eiche отде́лывать /-де́лать что-н. под что-н.7) bis ins einzelne ausarbeiten, gestalten: Thema, Plan, Entwurf разраба́тывать /-рабо́тать8) darlegen: Gedanken излага́ть /-ложи́ть. ein Thema (näher < weiter>) ausführen (бо́лее подро́бно) остана́вливаться /-станови́ться на како́й-н. те́ме. der Redner führte dazu noch folgendes aus … по э́тому по́воду докла́дчик сказа́л сле́дующее … wie ich oben ausgeführt habe … как я изложи́л вы́ше -
46 ἐξαγώγιμος
ἐξ-αγώγιμος, (1) ausführend, ableitend. (2) auszuführen; bes. von Waren, die ausgeführt werden -
47 κατορθωτικός
κατ-ορθωτικός, ή, όν, recht machend, gut, glücklich ausführend -
48 πρακτήριος
πρακτήριος, vollbringend, ausführend -
49 τελεσίφρων
τελεσί-φρων, ονος, ὁ, ἡ, seinen Sinn, Vorsatz vollendend, ausführend -
50 výkonný
výkonný Vollzugs-, Exekutiv-; ausübend, ausführend; leistungsfähig -
51 výkonný
výkonný Vollzugs-, Exekutiv-; ausübend, ausführend; leistungsfähig -
52 уйнаучы
ein Spiel n. ausführend // Spieler m. -
53 исполнительный
1. vollziehend, ausführend; Pfändungs-; Vollzugs-, Exekutiv-;2. (42; лен, льна) verläßlich, zuverlässig; sorgfältig -
54 hành pháp
/executive/ ausführendTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hành pháp
См. также в других словарях:
ausführend — ↑exekutiv … Das große Fremdwörterbuch
Liste der Staatspräsidenten der Mongolei — Der Staatspräsident der Mongolei ist das Staatsoberhaupt der Mongolei. Er hat folgende Kompetenzen: Er nominiert einen Kandidaten für das Amt des Premierministers, welcher dann vom Großen Staats Chural (Parlament) bestätigt werden muss. Bei… … Deutsch Wikipedia
Macross F — Seriendaten Originaltitel: Macross Frontier マクロスフロンティア makurosu furontia Produktionsland: Japan … Deutsch Wikipedia
Macross Frontier — Seriendaten Originaltitel Macross Frontier マクロスフロンティア makurosu furontia … Deutsch Wikipedia
Macross Fufonfia — Seriendaten Originaltitel: Macross Frontier マクロスフロンティア makurosu furontia Produktionsland: Japan … Deutsch Wikipedia
Radio Macross — Seriendaten Originaltitel: Macross Frontier マクロスフロンティア makurosu furontia Produktionsland: Japan … Deutsch Wikipedia
säumig — zu spät; verpeilt (umgangssprachlich); überfällig; verspätet; unpünktlich * * * säu|mig [ zɔy̮mɪç] <Adj.>: eine festgesetzte Zeit für etwas nicht einhaltend; etwas nicht termingerecht ausführend: ein säumiger Schuldner; sie ist säumig mit… … Universal-Lexikon
Jumdschaagiin Tsedenbal — auf dem VI. Parteitag der SED (1963) Jumdschaagiin Tseden … Deutsch Wikipedia
Jumschagin Zedenbal — Jumshagin Tsedenbal (links) beim Parteitag der SED vom 15. bis 21. Januar 1963 in der Werner Seelenbinder Halle in Berlin Jumdschaagiin Tsedenbal (mongol. Юмжаагийн Цэдэнбал;* 17. September 1916; † 24. April 1991 in … Deutsch Wikipedia
Samantabhadra — Fugen, jap. Darstellung aus dem Shōkoku ji in Kyōto (Edo Periode) Samantabhadra (Sanskrit; chinesisch 普賢 Pǔxián; korean. Pohyŏn bzw. Bohyeon; jap. 普賢, Fugen; tib. kun tu bzang po, mong. Qamugha Sain … Deutsch Wikipedia
Tsedenbal — Jumshagin Tsedenbal (links) beim Parteitag der SED vom 15. bis 21. Januar 1963 in der Werner Seelenbinder Halle in Berlin Jumdschaagiin Tsedenbal (mongol. Юмжаагийн Цэдэнбал;* 17. September 1916; † 24. April 1991 in Moskau) war einer der Führer… … Deutsch Wikipedia