-
41 нелогичность
ж.falta (carencia, ausencia) de lógica* * *ngener. falta (carencia, ausencia) de lógica -
42 неявка на работу
n1) gener. ausentismo (систематическая), falta al trabajo2) law. inasistencia al trabajo3) econ. absentismo, ausencia, ausencia del trabajo, ausentismo -
43 ночевать
ночева́тьpasigi nokton, nokti.* * *сов., несов.pernoctar vi, hacer noche, pasar la nocheночева́ть под откры́тым не́бом — pernoctar a cielo abierto (al sereno, a la intemperie)
••днева́ть и ночева́ть ( где-либо) — pasar el día y la noche
и не ночева́ло разг. — brilla por su ausencia
* * *сов., несов.pernoctar vi, hacer noche, pasar la nocheночева́ть под откры́тым не́бом — pernoctar a cielo abierto (al sereno, a la intemperie)
••днева́ть и ночева́ть ( где-либо) — pasar el día y la noche
и не ночева́ло разг. — brilla por su ausencia
* * *v1) gener. hacer noche, pasar la noche, pernoctar, dormir2) Col. ranchear -
44 обезличка
ж.falta de responsabilidad personal, despersonalización f, ausencia de responsabilización personal* * *ngener. ausencia de responsabilización personal, despersonalización, falta de responsabilidad personal -
45 отсутствие на работе
-
46 отсутствие на работе без разрешения
necon. ausencia sin licencia (администрации), ausencia sin permiso (администрации)Diccionario universal ruso-español > отсутствие на работе без разрешения
-
47 продолжительный
прил.largo, de larga duración, prolongadoпродолжи́тельное вре́мя — largo tiempo
продолжи́тельное отсу́тствие — ausencia larga (prolongada)
* * *прил.largo, de larga duración, prolongadoпродолжи́тельное вре́мя — largo tiempo
продолжи́тельное отсу́тствие — ausencia larga (prolongada)
* * *adjgener. de larga duración, durable, duradero, largo, lungo, prolongado -
48 самоволка
-
49 самовольный
самово́льныйpropravola;senpermesa (неразрешённый).* * *прил.1) ( своевольный) insubordinado ( о человеке)2) ( сделанный без разрешения) no autorizado, sin autorización, sin permisoсамово́льная отлу́чка — ausencia sin permiso (no autorizada)
* * *прил.1) ( своевольный) insubordinado ( о человеке)2) ( сделанный без разрешения) no autorizado, sin autorización, sin permisoсамово́льная отлу́чка — ausencia sin permiso (no autorizada)
* * *adjgener. (ñâîåâîëüñúì) insubordinado (о человеке), (сделанный без разрешения) no autorizado, arbitrable, sin autorización, sin permiso -
50 юридически удостоверенное безвестное отсутствие
advlaw. ausencia declarada, ausencia legalDiccionario universal ruso-español > юридически удостоверенное безвестное отсутствие
-
51 продолжительность отсутствия на работе
rus продолжительность (ж) отсутствия на работеspa duración (f) de la ausencia, período (m) de ausenciaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > продолжительность отсутствия на работе
-
52 non-response
French\ \ non réponse; sans réponse; défaut de réponseGerman\ \ Antwortausfall; NichtbeantwortungDutch\ \ non-responsItalian\ \ senza riposta; mancate risposteSpanish\ \ falta de respuesta; no respuesta; no sabe no contesta; sin respuesta; ausencia de respuestas; NS/NCCatalan\ \ manca de respostaPortuguese\ \ ausência de resposta; não-respostaRomanian\ \ -Danish\ \ bortfaldNorwegian\ \ bortfall; frafallSwedish\ \ bortfallGreek\ \ μη απόκρισηFinnish\ \ vastauskatoHungarian\ \ válaszadás megtagadásaTurkish\ \ yanıtsızEstonian\ \ mittevastamineLithuanian\ \ neatsakymasSlovenian\ \ neodgovorPolish\ \ odmowa; brak odpowiedziRussian\ \ неполучение данныхUkrainian\ \ не отримання данихSerbian\ \ неодговорIcelandic\ \ brottfallsEuskara\ \ erantzunik ez(a); erantzun(ik) gabe; ED/EDEFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ بيپاسخيArabic\ \ عدم استجابةAfrikaans\ \ nie-responsChinese\ \ 不 回 答 , 无 响 应Korean\ \ 무응답, 무반응 -
53 безденежье
сfalta de dinheiro; penúria f, escassez (ausência) de recursos -
54 заглазно
нрчna ausência de alguém; ( за спиной) atrás das costas -
55 заочно
-
56 малолюдность
жfalta de população, população pouco densa; ausência de gente -
57 небытие
сnada m; ausência de vida; флс o não ser -
58 недосчитываться
нсвconstatar a ausência, dar pela falta -
59 неимение
сfalta f, ausência f -
60 необъективность
См. также в других словарях:
ausencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción o resultado de ausentarse: Se notó la ausencia de Rosa en la fiesta. 2. Tiempo en que alguien está ausente: Se llevó a cabo el proyecto durante su ausencia. 3. Falta o privación de alguna cosa: El parte … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ausencia — f. neurol. Pérdida muy breve del conocimiento (de 2 a 15 segundos) que se producen antes de ciertos ataques de epilepsia. Medical Dictionary. 2011. ausencia … Diccionario médico
ausência — s. f. 1. Estado ou circunstância de não estar presente. 2. Tempo que dura a ausência. 3. Falta de comparência. 4. Carência. • ausências s. f. pl. 5. Aquilo que se diz de pessoa ausente … Dicionário da Língua Portuguesa
ausencia — (Del lat. absentĭa). 1. f. Acción y efecto de ausentarse o de estar ausente. 2. Tiempo en que alguien está ausente. 3. Falta o privación de algo. 4. Der. Condición legal de la persona cuyo paradero se ignora. 5. Med. Supresión brusca, aunque… … Diccionario de la lengua española
ausencia — (Del lat. absentia.) ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de ausentarse o estar ausente: ■ la ausencia de los invitados les sumió en un completo silencio. ANTÓNIMO presencia 2 Tiempo en que alguien está ausente: ■ durante su ausencia permaneció… … Enciclopedia Universal
ausencia — s f 1 Falta de alguien o de algo en el lugar en el que debería o podría estar: Sufro mucho su ausencia, no te lo niego , Ha habido grandes cambios en tu ausencia 2 En ausencia de A falta de: en ausencia de oxígeno, en ausencia de los padres 3… … Español en México
ausencia — {{#}}{{LM A04064}}{{〓}} {{SynA04157}} {{[}}ausencia{{]}} ‹au·sen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Alejamiento o separación de una persona o de un lugar: • Nadie notó tu ausencia en la fiesta.{{○}} {{<}}2{{>}} Tiempo que dura este alejamiento: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ausencia — No es sinónimo de escasez. La ausencia implica carencia absoluta de algo: «En ausencia de normas legales, se aplica la costumbre.» … Diccionario español de neologismos
ausencia — (f) (Básico) hecho de no estar presente en un sitio o situación Ejemplos: Creo que nadie ha notado mi ausencia en la fiesta. La ausencia de las frutas y verduras en la dieta no es buena para la salud. Sinónimos: falta … Español Extremo Basic and Intermediate
Ausencia (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Ausencia Cd de Nadie Publicación 1986 Grabación 1986 … Wikipedia Español
Ausencia Ávalos Núñez — Saltar a navegación, búsqueda Ausencia Avalos Nuñez. Poetiza mexicana. Nació en Sahuayo de Morelos (Michoacán) el día 3 de febrero de 1902, y murió en Morelia el 26 de noviembre de 1962. Historia Fue una mujer de letras que no se conformó con la… … Wikipedia Español