-
1 auseinanderschreiben
auseinanderschreiben psát < napsat> odděleně -
2 auseinanderschreiben
aus|ei|nạn|der|schrei|ben sepvtetw auseinanderschreiben — to write sth as two words
* * *aus·ei·nan·der|schrei·benvt▪ etw \auseinanderschreiben to write sth as two words* * *auseinanderschreiben v/t (irr, trennb, hat -ge-):etwas auseinanderschreiben schreiben write sth as two words -
3 auseinanderschreiben
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > auseinanderschreiben
-
4 auseinanderschreiben
-
5 auseinander schreiben
-
6 space out
transitive verb* * *I. vt▪ to \space out out ⇆ sth1. (position at a distance) etw in Abständen verteilenthey've \space outd out their family well sie haben ihre Kinder in vernünftigen Zeitabständen bekommento \space out out a payment over two years eine Rechnung innerhalb von zwei Jahren [nach und nach] abbezahlento be evenly \space outd out gleichmäßig verteilt seinthat page looks badly \space outd out die Aufteilung dieser Seite ist sehr schlechtthe letter has to be evenly \space outd out die Zeilenabstände des Briefes müssen regelmäßig sein▪ to be \space outd out (in excitement) geistig weggetreten sein fam; (scatter-brained) schusselig sein fam; (drugged) high sein fam* * *transitive verb* * *v.ausschließen v.sperren (Druckt.) v. -
7 space out
vtto \space out out <-> sth1) ( position at a distance) etw in Abständen verteilen;they've \space outd out their family well sie haben ihre Kinder in vernünftigen Zeitabständen bekommen;to \space out out a payment over two years eine Rechnung innerhalb von zwei Jahren [nach und nach] abbezahlen;to be evenly \space outd out gleichmäßig verteilt seinthat page looks badly \space outd out die Aufteilung dieser Seite ist sehr schlecht;the letter has to be evenly \space outd out die Zeilenabstände des Briefes müssen regelmäßig seinto be \space outd out ( in excitement) geistig weggetreten sein ( fam) ( scatter-brained) schusselig sein ( fam) ( drugged) high sein ( fam) vi (Am) (sl) person Löcher in die Luft starren -
8 auseinander
auseinander [aʊs?aɪ'nandɐ] adv1) ( räumlich entfernt)weit \auseinanderliegen Ortschaften: leżeć z dala od siebie2) ( zeitlich entfernt)drei Jahre \auseinander sein Personen: spędzić trzy lata z dala od siebie[zeitlich] weit \auseinanderliegen Ereignisse: wydarzyć się w dużym odstępie czasu3) ( separat)etw \auseinanderschreiben napisać coś oddzielnie4) (fam: getrennt)\auseinander sein Paar: rozejść się -
9 ayrı
I adj1) getrennt, auseinander\ayrı düşmek auseinandergehenbu \ayrı mı yazılır? schreibt man das getrennt?2) ( başka) andere(r, s)bu \ayrı bir konu das ist ein anderes Thema( birinden) \ayrı görüşte olmak anderer Meinung (als jd) sein, anders (als jd) gesinnt sein3) \ayrı seçi yapmak unterscheiden ( arasında zwischen)II adv einzeln, separat\ayrı yaşamak getrennt leben
См. также в других словарях:
auseinanderschreiben — aus|ei|n|ạn|der|schrei|ben <st. V.; hat (ugs.): getrennt schreiben; in zwei od. mehr Wörtern schreiben: das Wort muss auseinandergeschrieben werden … Universal-Lexikon
Getrenntschreibung — Ge|trẹnnt|schrei|bung 〈f. 20; unz.〉 getrennte Schreibung, Schreibung in zwei Wörtern; → Lexikon der Sprachlehre * * * Ge|trẹnnt|schrei|bung, die: das Auseinanderschreiben; Schreibung in zwei od. mehr Wörtern. * * * Ge|trẹnnt|schrei|bung, die:… … Universal-Lexikon