-
1 ausdruckslos
ausdruckslos a невырази́тельный, без выраже́ния -
2 ausdruckslos
ausdruckslos nic niemówiący, bez wyrazu -
3 ausdruckslos
adjневыразительный, без выражения -
4 ausdruckslos
-
5 ausdruckslos
-
6 ausdruckslos
a1) невыразительный (о лице и т. п.)2) невыразительный, без выражения (о манере речи, исполнения и т. п.) -
7 ausdruckslos
невырази́тельный -
8 ausdruckslos
áusdruckslos aневырази́тельный; без выраже́ния -
9 ausdruckslos
невыразительный; без выраженияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ausdruckslos
-
10 невыразительный
-
11 безжизненный
1) leblos; tot ( мертвый)2) перен. ohne Leben; ausdruckslos ( невыразительный) -
12 безжизненный
-
13 невыразительный
невыразительный ausdruckslos -
14 ausdrucksleer
ausdrucksleer a лишё́нный выраже́нияihre Augen wurden ausdrucksleer её глаза́ утра́тили вся́кое выраже́ниеausdruckslos a невырази́тельный, без выраже́ния
См. также в других словарях:
ausdruckslos — a) ausdrucksleer, blass, fade, farblos, glasig, langweilig, leblos, nichtssagend, ohne Ausdruck, starr, stier, tot, unbewegt; (geh.): entseelt; (abwertend): leer. b) gleichgültig, ohne Ausdruck/Nachdruck, ohne Emphase. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausdruckslos — gesichtslos; unscheinbar; unbewegt; dumpf; trocken * * * aus|drucks|los 〈Adj.〉 ohne Ausdruck * * * aus|drucks|los <Adj.>: a) keinen ↑ 1Ausdruck (4) zeigend: ein es Gesicht; … Universal-Lexikon
ausdruckslos — нем. [а/усдрукслоз] без выражения (А. Берг) … Словарь иностранных музыкальных терминов
ausdruckslos — aus|drucks|los … Die deutsche Rechtschreibung
gesichtslos — ausdruckslos; unscheinbar * * * ge|sịchts|los 〈Adj.〉 1. ohne Gesicht, das Gesicht verdeckend 2. 〈fig.〉 ohne Charakter, ohne Ausdruck, fad ● in der Dämmerung wurden die Menschen gesichtslos; gesichtslose Neubauten * * * ge|sịchts|los… … Universal-Lexikon
glasig — blicklos; leer * * * gla|sig [ gla:zɪç] <Adj.>: a) (in Bezug auf die Augen) starr und ausdruckslos: mit glasigen Augen starrte der Betrunkene ins Leere. Syn.: ↑ stier. b) von durchscheinender Beschaffenheit: die Zwiebeln glasig anbraten. *… … Universal-Lexikon
herunterspielen — abwiegeln; den Ball flach halten (umgangssprachlich) * * * ◆ her|ụn|ter||spie|len 〈V. tr.; hat; umg.〉 etwas herunterspielen 1. ausdruckslos u. schnell spielen 2. 〈fig.〉 etwas als weniger wichtig darstellen, als es in Wirklichkeit ist; Ggs… … Universal-Lexikon
leer — frei; leer stehend; unausgefüllt; nichtssagend; trivial; seicht; abgedroschen; witzlos; platt; nichts sagend; geistlos; hohl; … Universal-Lexikon
klimpern — klirren; klingeln * * * klim|pern [ klɪmpɐn]: 1. <itr.; hat (ugs. abwertend) (besonders auf dem Klavier) in einer Weise spielen, die als stümperhaft, schlecht empfunden wird: unser Nachbar hat heute wieder drei Stunden auf dem Klavier… … Universal-Lexikon
Stier — Muni (schweiz.); Bulle; geschlechtsreifes männliches Hausrind; Taurus (lat.) * * * stier [ʃti:ɐ̯] <Adj.>: (vom Blick) ausdruckslos und unbeweglich, starr: mit stierem Blick, stieren Blickes dasitzen. Syn.: ↑ glasig. * * * stier 〈Adj.〉 starr … Universal-Lexikon
anglotzen — bestaunen; anstarren; gaffen (umgangssprachlich); angaffen (umgangssprachlich); anstieren * * * ạn||glot|zen 〈V. tr.; hat; umg.〉 dümmlich staunend od. starr ansehen * * * ạn|glot|zen <sw. V.; hat ( … Universal-Lexikon