-
41 Ausdrücken
n < kst> ■ ejection -
42 ausdrücken
-
43 ausdrücken
vt -
44 ausdrucken
'ausdrukənvaus| druckena. infor, typo imprimirtransitives Verb -
45 ausdrücken
dan ber çavan--------derbirin--------guvaştin < guvêz>--------vemirandin <ve...mirîn> -
46 Ausdrucken
nвыдача [вывод] на печать, печать, распечатка -
47 ausdrucken
полигр. -
48 ausdrücken
1) выжимать; выдавливать; выпрессовывать2) выталкивать -
49 ausdrucken
vtwydrukować (a. inform.) -
50 ausdrücken
1. vtwyciskać (sok); zgasić (papierosa); wypowiadać ( Gedanken myśli)2. vr, sichwyrażać się, wysławiać się -
51 Ausdrucken
(n)распечатка, печатание (результатов измерений) -
52 ausdrucken
aus|drucken sw.V. hb tr.V. 1. отпечатвам (книга); разпечатвам (с компютър); 2. напечатвам без съкращение (дума). -
53 ausdrucken
vbраспечатывать (данные) (гл.) -
54 ausdrucken
v dovršiti tiskanje; (unverkürzt drucken) nepokraćeno tiskati -
55 ausdrücken
v; den Saft aus einer Zitrone (eine Zitrone) - iscijediti sok limuna (istisnuti, -nem, limun); seine Meinung -, sich - izraziti svoju misao; sich unklar - govoriti (izraziti se) nejasno; sich bildlich - izraziti se slikovito; sich verblümt - izraziti se uvijeno; die Art sich auszudrücken - način n izražavanja -
56 ausdrucken
vt1) полигр отпечатывать полностью (тираж)2) полигр пропечатываться (о буквах и т. п.)3) полигр напечатать полностью (без сокращения)den Títel des Búches ganz áúsdrucken — полностью напечатать название книги
4) информ распечатывать -
57 ausdrücken
1. vt1) выжимать, выдавливатьden Saft aus den Äpfeln áúsdrücken — выжимать сок из яблок
die geráffelten Kartóffeln gut áúsdrücken — хорошенько отжать тёртый картофель
2) тушить (сигарету)3) выражать, формулироватьetw. (A) klar áúsdrücken — ясно выражать что-л
4) выражать, высказываьтsein Bedáúern áúsdrücken — выражать своё сожаление
2. sich áúsdrücken1) выражаться, высказыватьсяsich verständlich áúsdrücken — понятно выражаться
2) выражаться, проявляться (о радости, благодарности и т. п.) -
58 ausdrücken
vt выдавливать; выжимать; выпрессовывать; выталкиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausdrücken
-
59 ausdrucken
vt выводить на печать выч.; отпечатывать итог полигр.; распечатывать выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausdrucken
-
60 Ausdrucken
n вывод м. на печать выч.; распечатка ж. выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausdrucken
См. также в других словарях:
ausdrucken — ausdrucken … Deutsch Wörterbuch
Ausdrücken — Ausdrücken, verb. reg. act. 1) Durch Drücken heraus bringen. Das Wasser ausdrücken, aus einem Schwamme. Den Saft aus einer Pflanze, den Eiter aus einem Geschwüre ausdrücken. Ingleichen metonymisch, den Schwamm, die Pflanze, das Geschwür… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausdrucken — Ausdrucken, verb. reg. act. durch Drucken allen seinen Theilen nach abbilden. 1) Eigentlich. Ein Siegel in Wachs ausdrucken. Ein Kupferstich, der nicht recht ausgedrucket worden. 2) Figürlich. (a) Abbilden, überhaupt. Jede Vorstellung werde ich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausdrucken — V. (Grundstufe) den Inhalt einer Datei auf Papier drucken Beispiel: Kannst du mir diese fünf Seiten ausdrucken? … Extremes Deutsch
ausdrücken — V. (Mittelstufe) eine Flüssigkeit aus etw. herauspressen Synonym: auspressen Beispiele: Für den Kuchen drückte der Bäcker eine Zitrone aus. Sie hat das Wasser aus dem Lappen ausgedrückt, um den Tisch abzuwischen. ausdrücken V. (Mittelstufe) etw.… … Extremes Deutsch
ausdrucken — ausdrucken, druckt aus, druckte aus, hat ausgedruckt Kann ich das auf deinem Drucker ausdrucken? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ausdrucken — Ausdrucken, 1) (Buchdr.), die bestimmte Anzahl von Abdrücken eines Bogens wirklich liefern; 2) (Andrücken, Kammmacher), die unebene Stelle der Hornplatten nochmals erwärmen u. pressen … Pierer's Universal-Lexikon
ausdrücken — ↑formulieren, ↑verbalisieren … Das große Fremdwörterbuch
ausdrücken — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Versuch, es mit deinen eigenen Worten auszudrücken! … Deutsch Wörterbuch
ausdrücken — aus·drü·cken1 (hat) [Vt] 1 etwas ausdrücken etwas durch Drücken oder Pressen (aus etwas) entfernen ≈ ↑auspressen (1): Saft (aus einer Zitrone) ausdrücken 2 etwas ausdrücken etwas durch Drücken oder Pressen von einer Flüssigkeit befreien ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausdrücken — auspressen; exprimieren; ausquetschen; zerquetschen; zerdrücken; phrasieren; formulieren; äußern; sagen; artikulieren * * * aus|drü|cken [ au̮sdrʏkn̩], drückte aus, ausgedrückt: 1 … Universal-Lexikon