-
1 ausdiskutieren
* * *aus|dis|ku|tie|ren sep ptp ausdiskutiert1. vtThema to discuss fully2. vi(= zu Ende diskutieren) to finish discussing or talking* * *aus|dis·ku·tie·ren *I. vt▪ etw \ausdiskutieren to discuss sth fully [or thoroughlyII. vi▪ ausdiskutiert haben to have finished discussing [or talking]* * *transitives Verbetwas ausdiskutieren — discuss something fully or thoroughly
* * ** * *transitives Verbetwas ausdiskutieren — discuss something fully or thoroughly
-
2 pending
1. adjective1) (undecided) unentschieden [Angelegenheit, Sache]; anhängig (Rechtsspr.), schwebend [Verfahren]be pending — [Verfahren:] noch anhängig sein (Rechtsspr.), noch schweben; [Sache, Angelegenheit:] noch unentschieden sein od. in der Schwebe sein; [Entscheidung, Probleme:] noch anstehen
2) (about to come into existence) bevorstehend [Krieg]2. preposition(until)pending his return — bis zu seiner Rückkehr
pending full discussion of the matter — bis die Angelegenheit ausdiskutiert ist
* * *pend·ing[ˈpendɪŋ]\pending deal bevorstehender Abschluss\pending lawsuit schwebendes Verfahren\pending advice from our lawyers... bis zur Benachrichtigung durch unsere Anwälte...\pending the notification of relatives bis zur Verständigung der Angehörigen\pending an investigation bis zu einer Untersuchung* * *['pendɪŋ]1. adjanstehend; lawsuit anhängig"pending" — "unerledigt"
to be pending (decision etc) — noch anstehen; (trial) noch anhängig sein
he knew my examination was pending — er wusste, dass meine Prüfung bevorstand
to leave sth pending — etw nicht weiterverfolgen
the offer is left pending until the examination results are known — über das Angebot wird erst entschieden, wenn die Prüfungsergebnisse bekannt sind
2. preppending his arrival/return — bis zu seiner Ankunft/Rückkehr
* * *pending [ˈpendıŋ]A adj1. bevorstehend, engS. drohend2. fig besonders JUR schwebend, anhängig, (noch) unentschieden:cases pending before the Court (vor dem Gericht) anhängige Sachen3. anstehend:be pending anstehenB präpa) währendb) bis zu:pending further information bis weitere Auskünfte vorliegen* * *1. adjective1) (undecided) unentschieden [Angelegenheit, Sache]; anhängig (Rechtsspr.), schwebend [Verfahren]be pending — [Verfahren:] noch anhängig sein (Rechtsspr.), noch schweben; [Sache, Angelegenheit:] noch unentschieden sein od. in der Schwebe sein; [Entscheidung, Probleme:] noch anstehen
2) (about to come into existence) bevorstehend [Krieg]2. preposition* * *adj.anhängig adj.schwebend adj. -
3 ausdiskutieren
aus|dis·ku·tie·ren *vtetw \ausdiskutieren to discuss sth fully [or thoroughly]viausdiskutiert haben to have finished discussing [or talking] -
4 ausdiskutieren
всесторо́нне обсужда́ть /-суди́ть. (vollständig) lösen: Frage, Problem реша́ть реши́ть путём диску́ссии. diese Frage ist noch nicht ausdiskutiert по э́тому вопро́су диску́ссия ещё не завершена́ <пре́ния ещё не завершены́>
См. также в других словарях:
7. Deutsche Armee — Das Truppenverbandsabzeichen der 7. Armee von 1944. Die Deutsche 7. Armee war eine Feldarmee der Wehrmacht, die im Zweiten Weltkrieg kämpfte. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte … Deutsch Wikipedia
Ba'ku — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Bajoraner — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Bewerbungsverfahrensanspruch — Die Ämterstabilität ist ein Grundsatz des deutschen Beamtenrechts. Er betrifft insbesondere die Problematik der Konkurrentenklagen gegen vorgezogene Bewerber, z. B. im Streit um eine Beförderung oder Einstellung. Danach soll die einmal erfolgte… … Deutsch Wikipedia
Cardassianer — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Charta (Newsgroup) — Eine Charta einer Usenet Newsgroup legt zusammen mit der Tagline (Kurzbeschreibung) fest, welche Inhalte dorthin gehören, und bei manchen Newsgroups auch, wie sie gepostet (veröffentlicht) werden dürfen. Chartas regeln nicht nur eine thematische… … Deutsch Wikipedia
Dayak Laut — Iban Iban Krieger im 19. Jahrhundert Systematik Siedlungsgebiet: Nordwest Borneo Anzahl: Etwa 710.000 Sprache: Iban … Deutsch Wikipedia
Die Borg — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Die Verachtung — Filmdaten Deutscher Titel Die Verachtung Originaltitel Le Mépris Produktio … Deutsch Wikipedia
Erika Fuchs — Gedenkplakette der D.O.N.A.L.D. am ehemaligen Wohnhaus von Erika Fuchs in Schwarzenbach Johanna Theodolinde Erika Fuchs, geborene Petri, (* 7. Dezember 1906 in Rostock; † 22. April 2005 in München) war eine deutsche Übersetzerin. Von 195 … Deutsch Wikipedia
Ferengi — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia