-
1 ausdiskutieren
ausdiskutieren vt заверша́ть диску́ссию; заверша́ть пре́ния (по како́му-л. вопро́су); реша́ть путё́м диску́ссии; реша́ть путё́м пре́ний (како́й-л. вопро́с) -
2 ausdiskutieren
ausdiskutieren przedyskutować pf do końca -
3 ausdiskutieren
vtзавершать дискуссию ( прения) (по какому-л. вопросу); решать путём дискуссии ( прений) (какой-л. вопрос) -
4 ausdiskutieren
гл.общ. завершать дискуссию, решать путём дискуссии, решать путём прений (какой-л. вопрос), решить в ходе прений (какой-л. вопрос), завершать прения (по какому-л. вопросу), решить в ходе дискуссии (какой-л. вопрос) -
5 ausdiskutieren
-
6 ausdiskutieren
всесторо́нне обсужда́ть /-суди́ть. (vollständig) lösen: Frage, Problem реша́ть реши́ть путём диску́ссии. diese Frage ist noch nicht ausdiskutiert по э́тому вопро́су диску́ссия ещё не завершена́ <пре́ния ещё не завершены́> -
7 ausdiskutieren
áusdiskutieren vtреши́ть в хо́де диску́ссии [пре́ний] (какой-л. вопрос) -
8 auskaspern
гл.разг. договориться о чем-либо (etwas aushandeln / ausdiskutieren)
См. также в других словарях:
ausdiskutieren — aus||dis|ku|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 ein Problem ausdiskutieren durch Diskutieren völlig klären * * * aus|dis|ku|tie|ren <sw. V.; hat: (eine Frage, ein Problem) so lange diskutieren, bis man in allen strittigen od. unklaren Punkten zur… … Universal-Lexikon
ausdiskutieren — aus·dis·ku·tie·ren; diskutierte aus, hat ausdiskutiert; [Vt] etwas ausdiskutieren so lange über etwas diskutieren, bis man zu einem abschließenden Ergebnis kommt <ein Problem, ein Thema ausdiskutieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausdiskutieren — behandeln, bereden, besprechen, debattieren, diskutieren, durchdiskutieren, durchsprechen, erörtern, erschöpfen, klären, reden, sprechen; (bildungsspr.): disputieren; (ugs.): bekakeln, bequatschen, durchkauen; (bes. nordd.): beschwatzen; (bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausdiskutieren — aus|dis|ku|tie|ren <zu ↑diskutieren> eine Frage, ein Problem so lange erörtern, bis alle strittigen Punkte geklärt sind … Das große Fremdwörterbuch
ausdiskutieren — aus|dis|ku|tie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
etw. mit j-m ausdiskutieren — [Redensart] Bsp.: • Wenn sie das nächste Mal wieder herkommt, muss ich die Angelegenheit mit ihr ausdiskutieren … Deutsch Wörterbuch
Aktion Feuerzeichen — war eine Initiative in der gegenkulturellen Szene zur Verbreitung der damaligen Alternativzeitschriften und Publikationen der Minipressen Messe in Deutschland von 1970 bis 1974. Inhaltsverzeichnis 1 Gründung 2 Aktivitäten 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Feuerzeichen-Sippe — Aktion Feuerzeichen war eine Initiative in der Gegenkultur Szene zur Verbreitung der damaligen Alternativzeitschriften und Publikationen der Minipressen Messe in Deutschland von 1970 bis 1974. Inhaltsverzeichnis 1 Gründung 2 Aktivitäten 3… … Deutsch Wikipedia
Runder Tisch Amateurfunk — (RTA) Zweck: Lobbyarbeit, Interessenvertretung Vorsitz: Dr. Christof Rohner, amtierender Vorsitzender[1] Gründungsdatum: 11. Juni 1994 Mitgliederzahl: 61.000 Personen 18 O … Deutsch Wikipedia
Eichendorff-Gymnasium Ettlingen — Schulform Gymnasium Gründung 1927 Ort Ettlingen Land Baden Württemberg Staat Deutschland Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Andenken — Mitbringsel; Souvenir; Erinnerung; Gedächtnis (an); Gedenken; Gedächtnis * * * An|den|ken [ andɛŋkn̩], das; s, : 1. <ohne Plural> Gedanken des Sicherinnerns an jmdn., etwas: jmdn. in freundlichem Andenken behalten. Syn … Universal-Lexikon