-
21 ausbleichen
1. выцветать, линять, становиться бесцветным2. белитьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > ausbleichen
-
22 ausbleichen
'ausblaɪçənv -
23 ausbleichen
(pp ausgebleicht & ausgeblichen) v; etw. - uzeti (uzmem), oduzimati čemu svijetlu boju, bijeliti što; (das Bleichen beenden) završiti bijeljenje -
24 ausbleichen
I *(prät blich aus, part II áúsgeblichen и́ áúsgebleicht) vi (s) выцветать, линять; выгореть на солнце (о ткани)
II
vt обесцвечивать (ткань) -
25 ausbleichen
vi выгорать; выцветатьvt белить; обесцвечивать; отбеливатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausbleichen
-
26 Ausbleichen
n беление с.; выгорание с.; выцветание с.; обесцвечивание с.; отбеливание с.; потеря ж. сочности цветаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausbleichen
-
27 ausbleichen
1) (durch etw.) Farbe verlieren выгора́ть вы́гореть [ durch (vieles) Waschen линя́ть по-/ vom Alter; v. Fleck выцвета́ть вы́цвести] (от чего́-н.) | ausgeblichen, ausgebleicht вы́горевший [полиня́вший вы́цветший]2) Farbiges blaß machen обесцве́чивать обесцве́тить. ganz weiß machen (durch chemisches Mittel) отбе́ливать /-бели́ть -
28 ausbleichen
áusbleichenI* vi (s) (part II тж. á usgebleicht) выцвета́ть, линя́тьII vt отбе́ливать; обесцве́чивать -
29 ausbleichen
aus|bleichenI vt soldurmak;die Sonne hat die Farben ausgebleicht güneş, boyaları soldurduII vi solmak, rengini atmak, akçıllaşmak -
30 Ausbleichen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Ausbleichen
-
31 ausbleichen
vi (s)выцветать, выгоратьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ausbleichen
-
32 ausbleichen
-
33 ausbleichen
I vi (s) rəngi solmaq; II vt ağartmaq -
34 Ausbleichen von Butter
гл.пищ. обесцвечивание маслаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausbleichen von Butter
-
35 Ausbleichen durch Lufteinwirkung
n < textil> ■ atmospheric fadingGerman-english technical dictionary > Ausbleichen durch Lufteinwirkung
-
36 Ausbleichen in Abgasatmosphäre
обесцвечивание [выцветание] в атмосфере дымовых газовDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Ausbleichen in Abgasatmosphäre
-
37 Ausbleichen n von Butter
отбеливание [обесцвечивание] маслаDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Ausbleichen n von Butter
-
38 das Ausbleichen
-
39 выцвести
-
40 выцветать
См. также в других словарях:
Ausbleichen — Ausbleichen, verb. reg. 1. Activum, durch Bleichen heraus bringen. Es ist zwar ein Flecken, aber doch ein Flecken, den die Zeit ausbleichet, Less. 2. Neutrum. 1) Mit seyn, bleicher werden. Die Farbe ist ausgebleichet; wofür doch verbleichen mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausbleichen — ausbleichen:1.⇨verblassen–2.⇨bleichen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausbleichen — ↑dekolorieren … Das große Fremdwörterbuch
ausbleichen — V. (Oberstufe) seine Farbe verlieren Synonyme: verblassen, verbleichen Beispiel: Der Stoff ist etwas von der Sonne und vom Waschen ausgeblichen … Extremes Deutsch
ausbleichen — bleichen; weißen * * * aus||blei|chen 〈V. 126〉 I 〈V. tr.; schwach konjugiert; hat〉 durch Bleichen entfernen ● die Sonne hat den Fleck ausgebleicht II 〈V. tr.; ist〉 weiß werden, farblos werden ● der Stoff ist durch die Sonne, durch vieles Waschen… … Universal-Lexikon
ausbleichen — aus·blei·chen1; blich aus, ist ausgeblichen / ausgebleicht; [Vi] etwas bleicht aus etwas verliert an (Intensität der) Farbe ≈ etwas verblasst <die Gardine, der Stoff> aus·blei·chen2; bleichte aus, hat ausgebleicht; [Vt] etwas bleicht etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausbleichen — 1aus|blei|chen (bleich machen); du bleichtest aus; ausgebleicht; vgl. 1bleichen 2aus|blei|chen (bleich werden); es blich aus; ausgeblichen (auch ausgebleicht); vgl. 2bleichen … Die deutsche Rechtschreibung
bleichen — ausbleichen; weißen * * * 1blei|chen [ blai̮çn̩] <tr.; hat: bleich, heller machen: die Wäsche, sich die Haare bleichen. Syn.: ↑ färben, ↑ tönen. 2blei|chen [ blai̮çn̩], bleichte/(veraltet:) blich, geb … Universal-Lexikon
Bewitterung — Bewitterungsstation in Wustrow (Fischland) an der Ostsee Die Bewitterung ist eine Umweltsimulation und bezeichnet das Prüfen von Werkstoffen, Materialien oder Produkten durch zielgerichtete Wetterexponierung. Sie die … Deutsch Wikipedia
Piercingschmuck — in verschiedenen Größen Piercingschmuck mit Bezeichnung … Deutsch Wikipedia
Aquarius (Labor) — Unterwasserlabor Aquarius Emblem Maße Länge: 13,11 m Breite: 4,87 m … Deutsch Wikipedia