Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

ausbeutung

  • 41 эксплуатация

    эксплуатация Ausbeutung {f}

    БНРС > эксплуатация

  • 42 Leichtsinn

    Leichtsinn m легкомы́слие, ве́треность, беззабо́тность; безрассу́дство; Ausbeutung des Leichtsinns юр. испо́льзование легкомы́слия лица́ в коры́стных це́лях

    Allgemeines Lexikon > Leichtsinn

  • 43 Joch

    1) Jochgeschirr ярмо́. in < unter> das Joch spannen запряга́ть запря́чь <впряга́ть впрячь> в ярмо́
    2) Knechtschaft и́го, ярмо́, гнёт. in < unter> dem Joch под и́гом, в ярме́. das Joch der Ausbeutung [der Sklaverei] abschütteln < abwerfen> сбра́сывать /-бро́сить [umg ски́дывать/-ки́нуть] ярмо́ <и́го> эксплуата́ции [ра́бства]. vom kolonialen Joch befreien освобожда́ть освободи́ть от и́га колониали́зма. jdn. unter das Joch der Sklaverei zwingen, jdm. das Joch der Sklaverei auferlegen < aufzwingen> обраща́ть обрати́ть кого́-н. в ра́бство
    3) drückende Last: v. Arbeit, Pflichten бре́мя. das Joch der Ehe бра́чный хому́т, хому́т <ярмо́> бра́чной жи́зни. jdm. ein schweres Joch auferlegen возлага́ть /-ложи́ть тя́жкое бре́мя на кого́-н. ein schweres Joch auf sich nehmen взва́ливать /-вали́ть на себя́ тя́жкое бре́мя. sich jds. Joch beugen склоня́ть /-клони́ть го́лову перед кем-н. jdn. ins Joch spannen впряга́ть впрячь в рабо́ту кого́-н. ins Joch der (täglichen) Arbeit eingespannt sein тяну́ть ля́мку, гнуть спи́ну. ein schweres Joch tragen нести́ тя́жкое бре́мя
    4) Gespann па́ра воло́в
    5) Gebirgssattel седлови́на
    6) Brückenteil пролёт, пролётное строе́ние (моста́)

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Joch

  • 44 Schinderei

    муче́ние. einzelne Handlung издева́тельство. Ausbeutung живодёрство. Sichschinden непоси́льный труд

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Schinderei

  • 45 verneinen

    1) etw. negativ beantworten: Frage отвеча́ть отве́тить на что-н. отрица́тельно. etw. mit einem Kopfschütteln verneinen отвеча́ть /- на что-н., отрица́тельно покача́в голово́й
    2) in Abrede stellen, leugnen: These отрица́ть
    3) ablehnen, verurteilen: Ausbeutung, Krieg осужда́ть /-суди́ть | verneinend отрица́тельный

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > verneinen

См. также в других словарях:

  • Ausbeutung — Ausbeutung …   Deutsch Wörterbuch

  • Ausbeutung — (englisch Exploitation) ist eine Bezeichnung für Ausnutzung oder Aufbrauchung jeglicher Art, wobei der Begriff besonders auf die Ausbeutung von Menschen durch Menschen bezogen wird. Genauer bestimmt wurde er in marxistischen Theorien als… …   Deutsch Wikipedia

  • Ausbeutung — Ausbeutung, sozialistisches Schlagwort, s. Exploitation de l homme par l homme …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ausbeutung — Ausbeutung,die:⇨Ausnutzung(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ausbeutung — Ausbeuterei; Exploitation; Ausplünderei; Ausplünderung * * * Aus|beu|tung 〈f. 20; Pl. selten〉 1. Nutzung 2. rücksichtslose Ausnutzung * * * Aus|beu|tung, die; , en <Pl. selten> …   Universal-Lexikon

  • Ausbeutung — Der Hinweis auf Ausbeutung und Unterdrückung in einem Teil der Welt rechtfertigt nicht Ausbeutung und Unterdrückung in einem anderen Teil der Welt. «Hans Christoph Buch» Unbestreitbar ist, daß wir ... auf Kosten der unterentwickelten Völker leben …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Ausbeutung — I. Wirtschaftstheorie:1. Wirtschaftstheorie des ⇡ Marxismus: Aus ⇡ Arbeitswertlehre und ⇡ Mehrwerttheorie wird abgeleitet, dass die Arbeiter nicht den vollen Gegenwert der von ihnen erstellten Güter als Lohn erhalten, sondern nur das ausbezahlt… …   Lexikon der Economics

  • Ausbeutung (Begriffsklärung) — Ausbeutung bezeichnet: die rücksichtslose Ausnutzung von Menschen, siehe Ausbeutung die Nutzung natürlicher Ressourcen ohne Beachtung der Folgewirkungen, siehe Raubbau Überfälle und Plünderungen durch Freibeuter, siehe Piraterie …   Deutsch Wikipedia

  • Ausbeutung — Aus|beu|tung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Sexuelle Ausbeutung — Sexueller Missbrauch bezeichnet unter Strafe gestellte sexuelle Handlungen an Menschen. In der Sozialwissenschaft wird der Begriff oft auf Handlungen ausgedehnt, die nicht strafbar sind, aber moralisch verurteilt werden. Psychologisch wird als… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Ausbeutung des Menschen durch den Menschen —   Der marxistische Begriff bezieht sich auf die Aneignung des von den Arbeitern erzeugten Arbeitsprodukts durch den Eigentümer von Produktionsmitteln. Das Zitat geht auf den französischen Sozialtheoretiker C. H. de Saint Simon (1760 1825) zurück… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»