-
1 ausbeuten
ausbeuten, ein Bergwerk, den Boden etc., exercere. – eine Schrift, excerpere. – einen Schriftsteller. alcis scrinia compilare. – etw. zu etw. au., alqā re abuti ad alqd. – etw. für sich au., alqd ad suum usum transferre. – Ausbeutung, die, quaestus (Erwerb). – lucrum (Gewinn).
-
2 bearbeiten
bearbeiten, I) im allg.: tractare (übh. eine Sache behandeln, mit ihr umgehen, sich mit ihr beschäftigen, z. B. agrum: u. orationem membratim). – dolare. edolare (mit der Zimmeraxt behauen, Holz etc.). – subigere (durcharbeiten, zurecht-, gar machen, durch Kneten, z. B. panem, corium). – colere. excolere (bebauen, agrum, übtr., bilden, z. B. animum). – exercere (im Gange erhalten, ausbeuten, z. B. argenti fodinam, metalla). – elaborare in alqa re (in einer Sache nach einem Erfolge strebend sich abmühen). – operam dare alci rei. versari od. operam et studium collocare in alqa re (sich mit etwas beschäftigen). – von neuem b., retractare (wieder vornehmen, -behandeln, z. B. libellum); recolere (wieder bebauen, agros, metalla intermissa; übtr., bilden, z. B. ingenium suum meditatione); de integro facere (wieder ganz neu machen, z. B. fabulam): gehörig b., pertractare (z. B. animos eorum, qui audiunt). – II) insbes., jmd. bearb., d. i. ihn aufzuwiegeln suchen, alqm sollicitare, für etwas, ad alqd; auch impellere alqm ad od. in alqd. – Bearbeiter, einer Kunst, artifex. – B. des Landes, s. Ackersmann. – Bearbeitung, tractatio. tractatus (die Behandlung einer Sache, die Beschäftigung mit etwas). – fabrica (die künstliche Bildung, z. B. aeris et ferri). – cultio, cultus (die Bebauung des Landes; cultus auch = Bildung des Geistes). – ich halte etwas einer sorgsamen B. wert, dignum statuo alqd, in quo elaborem.
См. также в других словарях:
ausbeuten — ausbeuten … Deutsch Wörterbuch
ausbeuten — V. (Mittelstufe) jmdn. skrupellos ausnutzen Beispiele: Er hat seine Mitarbeiter ausgebeutet. Sie hat meine Ideen ausgebeutet. ausbeuten V. (Aufbaustufe) bestimmte Bodenschätze fördern Synonym: abbauen Beispiel: Reiche Erdgasfelder werden hier… … Extremes Deutsch
ausbeuten — Vsw std. (16. Jh.) Stammwort. Partikelableitung zu Beute1, zunächst im eigentlichen Sinn Kriegsbeute machen , dann auch die Beute verteilen ; daraus Gewinn ziehen und die Übertragung auf den Gewinn von Naturschätzen u.ä. Hierzu das Abstraktum… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ausbeuten — instrumentalisieren; (sich etwas) zu Nutze machen; ausnutzen; nutzen; (sich etwas) zunutze machen; ausnützen; um Hab und Gut bringen; schröpfen; abmelken (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
ausbeuten — aus·beu·ten; beutete aus, hat ausgebeutet; [Vt] 1 jemanden ausbeuten von jemandem Leistungen verlangen oder erzwingen, damit man selbst davon profitiert, oder ohne sie angemessen zu bezahlen <jemanden schamlos, skrupellos ausbeuten> 2 etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausbeuten — 1. a) abbauen, nutzen; (veraltet): exploitieren. b) auslasten, ausschöpfen, auswerten, sich bedienen, erschließen, gebrauchen, herausholen, seinen Nutzen/Vorteil ziehen, verwerten, sich zunutze machen; (veraltet): exploitieren. 2. ausplündern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausbeuten — Ausbeute, ausbeuten, Ausbeuter ↑ Beute … Das Herkunftswörterbuch
ausbeuten — aus|beu|ten … Die deutsche Rechtschreibung
um Hab und Gut bringen — ausbeuten; schröpfen; abmelken (umgangssprachlich); ausnützen; zur Ader lassen; ausnutzen; arm machen … Universal-Lexikon
schröpfen — ausbeuten; um Hab und Gut bringen; abmelken (umgangssprachlich); ausnützen; zur Ader lassen; ausnutzen; arm machen * * * schröp|fen [ ʃrœpf̮n̩] <tr.; hat (ugs.): (jmdm.) mit List oder Geschick unverhältnismäßig viel Geld abnehmen … Universal-Lexikon
abmelken — ausbeuten; um Hab und Gut bringen; schröpfen; ausnützen; zur Ader lassen; ausnutzen; arm machen * * * ạb|mel|ken <st. u. sw. V.; melkt/(veraltet:) milkt ab, melkte/(veraltend:) molk ab, hat abgemelkt/(häufiger:) abgemolken> (Landw … Universal-Lexikon