-
1 ausbeuteln
ausbeuteln vt см. ausbeulenausbeuteln ю.-нем. вытряса́ть (пла́тье, ковры́)ausbeuteln просе́ивать (муку́)ausbeuteln разг. вы́ставить (обыгра́ть - напр., в ка́рты)wir sind vollständig ausgebeutelt мы оста́лись без гроша́ в карма́неausbeuteln разг. расспра́шивать (кого-л.), допы́тываться (у кого́-л.) -
2 ausbeuteln
ausbeuteln, jmd., exinanire alqm.
-
3 ausbeuteln
vt1) см. ausbeulen 1)2) ю.-нем. вытрясать (платье, ковры)3) просеивать ( муку)wir sind vollständig ausgebeutelt — мы остались без гроша в кармане5) разг. расспрашивать (кого-л.), допытываться (у кого-л.) -
4 ausbeuteln
гл.1) общ. выпучивать, выпрямлять (выпуклости), вытягивать (изнутри), делать вмятины (изнутри в полом предмете), просеивать (муку)2) разг. расспрашивать (кого-л.), выставить (обыграть - напр., в карты), допытываться (у кого-л.)3) ю.-нем. вытрясать (платье, ковры) -
5 ausbeuteln
vt meppum. огран. выспрашивать что-л., допытываться у кого-л, Sie beutelte ihn so lange aus, bis er ihr auch den allergeheim-sten Namen genannt hatte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausbeuteln
-
6 ausbeuteln
v istresti (-sem); jdn. - fig iznuditi kome novaca, prevariti koga -
7 ausbeuteln
vt диал1) обыкн австр вытрясать (одежду, ковры)2) см ausbeulen 1)3) разг выставить, обыграть (напр в карты)Wir sind vóllständig áúsgebeutelt. — Мы остались без гроша в кармане.
4) расспрашивать (кого-л), допытываться (у кого-л)
См. также в других словарях:
Ausbeuteln — Ausbeuteln, verb. reg. act. aus dem Beutel schütteln. Das Mehl ausbeuteln, bey den Müllern. † Das Geld ausbeuteln, im Oberdeutschen aussäckeln, zahlreich ausgeben, im gemeinen Scherze. Noch niedriger sind die R.A. einen ausbeuteln, ihn von barem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausbeuteln — Ausbeuteln, das Mehl od. Schrot durch das Beuteltuch in den Rumpfkasten schütteln, s.u. Mühle … Pierer's Universal-Lexikon
Ausbeuteln — Ausbeuteln, s. Mehlfabrikation … Lexikon der gesamten Technik
ausbeuteln — ausbeuteln:1.⇨ausbeulen–2.⇨ausschütteln–3.⇨schröpfen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausbeuteln — aus||beu|teln 〈V. tr.; hat〉 1. durch Schwenken sieben, reinigen (Mehl) 2. ausgebeutelt 〈fig.〉 ohne Geld, abgebrannt * * * aus|beu|teln <sw. V.; hat (landsch.): 1. ausschütteln: das Staubtuch, die Tischdecke a. 2. (ein Kleidungsstück) ↑… … Universal-Lexikon
ausbeuteln — ausbeutelntr 1.jnausfragen.Beuteln=feinsieben.19.Jh. 2.etwausschütteln.Österr19.Jh. 3.jnumseinGeldbringen.Gemeintist»jmdenGeldbeutelleeren«.19.Jh. 4.koitieren(vomManngesagt).Beutel=Hodensack.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ausbeuteln — aus|beu|teln (besonders österreichisch für ausschütteln) … Die deutsche Rechtschreibung
ausbeuteln — [ausbaidln] ausschütteln … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
ausschütteln — a) entfernen, herausschütteln. b) ausstauben, entstauben, reinigen, säubern; (bayr., österr.): ausbeuteln; (landsch.): ausstäuben. * * * ausschütteln:ausstauben;ausstäuben(landsch)♦umg:ausbeuteln(süddtösterr)… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausbeulen — 1. ausdehnen, austreten, ausweiten; (ugs.): auslatschen, ausleiern; (landsch.): ausbeuteln. 2. aushämmern, aussitzen, glätten, glatt machen. * * * ausbeulen:umg:ausbeuteln;auch⇨ausweiten(I,1) ausbeulenausweiten,ausdehnen,weiten;ugs.:ausleiern,ausl… … Das Wörterbuch der Synonyme
S — S, der neunzehnte Buchstab des Deutschen Alphabetes und der funfzehnte unter den Mitlautern, welcher durch die Zähne ausgesprochen wird, und daher auch zu den Zähnbuchstaben gehöret. Nachdem dieser Buchstab gelinde oder hart ausgesprochen wird,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart