-
1 выдох
Ausatmung, Expiration -
2 выдох
мAusatmung f, Ausatmen nвыдох, акцентированный — akzentierte Ausatmung f, akzentiertes Ausatmen n
выдох в воду — Ausatmung f [Ausatmen n] ins Wasser
выдох в обе стороны — beiderseitige Ausatmung f, beiderseitiges Ausatmen n
выдох, глубокий — tiefe Ausatmung f, tiefes Ausatmen n
выдох, задержанный — verzögerte Ausatmung f, vorzögertes Ausatmen n
выдох, медленный — langgezogene [langsame] Ausatmung f, langgezogenes [langsames] Ausatmen n
выдох, форсированный — kurze [stoßartige, kräftige] Ausatmung f, kurzes [stoßartiges, kräftiges] Ausatmen n
выдох через нос и рот — Ausatmung f [Ausatmen n] durch Mund und Nase
выдох через рот — Ausatmung f [Ausatmen n] durch den Mund
-
3 удлинённый выдох
adjmed. verlängerte Ausatmung, verzögerte Ausatmung -
4 expiration
[ekspi'reiʃən]noun der Ablauf* * *ex·pi·ra·tion[ˌekspɪˈreɪʃən, AM -əˈ-]n no plthe \expiration of a subscription/visa der Ablauf eines Abonnements/Visums* * *["ekspaIə'reISən]n1)See:= academic.ru/25780/expiry">expiry* * *expiration [ˌekspıˈreıʃn] s1. Ausatmen n, -atmung f2. obs letzter Atemzug, Tod m3. fig Ablauf m, Erlöschen n, Ende n:4. Verfall m:at the time of expiration zur Verfallszeit;what is the expiration date of …? wann verfällt …?5. WIRTSCH Fälligwerden n* * *(of a time limit) n.Ende -n n.Erlöschen n.Verfall -¨e m. -
5 espiración
-
6 выдох
m Ausatmen n* * *вы́дох m Ausatmen n* * *вы́дох<-а>м Ausatmen ntкоро́ткий вы́дох kurzes Ausatmenзадержа́ть вы́дох den Atem halten* * *n1) gener. Atemstoß, Exspiration2) med. Ausatmung, Expiration -
7 выдыхание
-
8 максимальный выдох
adjmed. maximale Ausatmung -
9 expiration
-
10 exhalation
[eksə'leiʃən]* * *ex·ha·la·tion[ˌeks(h)əˈleɪʃən]* * *["ekshə'leISən]n(of breath) Ausatmen nt; (of gas) Verströmen nt* * *exhalation [ˌekshəˈleıʃn] s1. Exhalation f, Ausatmen n2. Verströmen n3. a) Gas nb) Geruch mc) Rauch m -
11 exhalation
ɛgzalasjɔ̃fAusatmung f, Ausdünstung f -
12 expiration
ex·pi·ra·tion [ˌekspɪʼreɪʃən, Am -əʼ-] nthe \expiration of a subscription/ visa der Ablauf eines Abonnements/Visums -
13 kilélegzés
(DE) Ausatmung {e}; Exspiration {e} -
14 издишване
изди́шван|е ср., -ия Ausatmen n, -, Ausatmung f, -en (рядко). -
15 exhalation
Exhalation f, Ausatmung f; Ausdünstung f -
16 expiration
Exspiration f, Ausatmung f -
17 exsufflation
Exsufflation f, verschärfte (verstärkte) Ausatmung f ( mittels Apparat) -
18 pulmometer
Pulmometer n ( zur Messung der Ein- und Ausatmung) -
19 максимальная скорость воздушного потока на выдохе
rus максимальная скорость (ж) выдоха, максимальная скорость (ж) воздушного потока на выдохеdeu maximale Ausatmung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > максимальная скорость воздушного потока на выдохе
-
20 максимальная скорость выдоха
rus максимальная скорость (ж) выдоха, максимальная скорость (ж) воздушного потока на выдохеdeu maximale Ausatmung (f)__________rus максимальная скорость (ж) выдоха, максимальная скорость (ж) потока на выдохеdeu exspiratorischer Spitzenfluß (m), maximale Ausatmungsgeschwindigkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > максимальная скорость выдоха
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausatmung — См. espirazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Ausatmung — Aushauchung; Exspiration (fachsprachlich); Exhalation (fachsprachlich) * * * Aus|at|mung 〈f. 20; unz.〉 das Ausatmen * * * Aus|at|mung, die; , en <Pl. selten>: das Ausatmen. * * * Aus|at|mung … Universal-Lexikon
Ausatmung — A̲u̲satmung vgl. Exspiration … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Ausatmung — Aus|at|mung … Die deutsche Rechtschreibung
maximale Ausatmung — (f) eng maximal expiratory flow, MEF … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Exspiration — Ausatmung; Aushauchung; Exhalation (fachsprachlich) * * * Ex|spi|ra|ti|on 〈f. 20; Med.〉 das Exspirieren, Ausatmung; Ggs Inspiration (3) [<lat. exspiratio „Aushauchung“] * * * Ex|spi|ra|ti|on, die; [zu ↑ … Universal-Lexikon
Exhalation — Ausatmung; Aushauchung; Exspiration (fachsprachlich) * * * Ex|ha|la|ti|on 〈f. 20〉 1. 〈Med.〉 Ausatmung, Ausdünstung 2. Ausströmen (von Gasen aus vulkan. Gestein) [<lat. exhalatio „Ausdünstung“] * * * Ex|ha|la|ti|on [lat. exhalatio =… … Universal-Lexikon
Aushauchung — Ausatmung; Exspiration (fachsprachlich); Exhalation (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
Pneumatische Kuren — (Atmungskuren, Aerotherapie, Pneumotherapie), mechanische Heileinwirkungen auf die Atmungstätigkeit. Bei den aktiven Methoden nimmt der Kranke durch tiefes Ein und Ausatmen methodische Übungen seiner Atmungsmuskulatur vor oder beeinflußt durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Atmung — At|mung 〈f. 20; unz.〉 das Atmen ● künstliche Atmung Erweiterung u. Verengung der Lungen durch Zusammenpressen des Brustkorbes von Hand od. maschinell (bei Verunglückten, an Kinderlähmung Erkrankten usw.) * * * At|mung, die; : das Atmen:… … Universal-Lexikon
Atemstörung — Unter Atmung (lat.: Respiratio) wird im allgemeinen Sprachgebrauch die Lungentätigkeit (Ventilation) verstanden. Im weiteren ist jedoch erforderlich, dass der Luftsauerstoff durch die innere Lungenoberfläche diffundiert, mithilfe des Blutes zu… … Deutsch Wikipedia