Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

aus

  • 81 arguire qualcosa da qualcosa

    arguire qualcosa da qualcosa

  • 82 aria

    aria
    aria ['a:ria] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (atmosfera, clima) Luft Feminin; aria condizionata Klimaanlage Feminin; corrente d'aria Durchzug Maskulin; filo d'aria Luftzug Maskulin; vuoto d'aria Luftloch neutro; all'aria aperta im Freien; prendere una boccata d'aria (frische) Luft schnappen; cambiare l'aria lüften
     2 (figurato: aspetto) (An)schein Maskulin; (espressione) Ausdruck Maskulin, Miene Feminin
     3  musica Arie Feminin; (canzone) Weise Feminin, Lied neutro
     4 (figurato: loc) buttare all'aria durcheinander werfen; darsi delle aria-e sich aufspielen; prendere un colpo d'aria sich erkälten, sich verkühlen austriaco; saltare in aria in die Luft fliegen; campato in aria figurato aus der Luft gegriffen; andare all'aria ins Wasser fallen, nicht stattfinden; mandare qualcosa all'aria figurato etw ins Wasser fallen lassen, etwas über den Haufen werfen; avere la testa per aria mit den Gedanken woanders sein; c'è qualcosa nell'aria es liegt etwas in der Luft; non tira aria buona qui hier ist dicke Luft

    Dizionario italiano-tedesco > aria

  • 83 ascolano

    ascolano
    ascolano , -a [asko'la:no]
     I aggettivo
    aus Ascoli stammend
     II sostantivo maschile, femminile
    (abitante) Bewohner(in) maschile, femminile Ascolis

    Dizionario italiano-tedesco > ascolano

  • 84 assetto multiproprietario

    assetto multiproprietario
    Ausrüstung aus Gemeinschaftsbesitz

    Dizionario italiano-tedesco > assetto multiproprietario

  • 85 assisano

    assisano
    assisano , -a [assi'za:no]
     I aggettivo
    (di Assisi) aus Assisi stammend
     II sostantivo maschile, femminile
    (abitante) Bewohner(in) Maskulin(Feminin) Assisis

    Dizionario italiano-tedesco > assisano

  • 86 assolvere qualcuno per insufficienza di prove

    assolvere qualcuno per insufficienza di prove
    jemanden aus Mangel an Beweisen freisprechen

    Dizionario italiano-tedesco > assolvere qualcuno per insufficienza di prove

  • 87 astigiano

    astigiano
    astigiano , -a [asti'dlucida sans unicodeʒfonta:no]
     I aggettivo
    aus Asti stammend
     II sostantivo maschile, femminile
    (abitante) Bewohner(in) maschile, femminile Astis

    Dizionario italiano-tedesco > astigiano

  • 88 atesino

    atesino
    atesino , -a [ate'zi:no]
     I aggettivo
    aus dem Etschtal
     II sostantivo maschile, femminile
    Etschtaler(in) Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > atesino

  • 89 ausiliario

    ausiliario
    ausiliario , -a [auzi'lia:rio]
      <-i, -ie>
     I aggettivo
    (Aus)hilfs-; militare Reserve-; spese ausiliarioausiliario-ie Nebenkosten plurale
     II sostantivo maschile, femminile
    Helfer(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > ausiliario

  • 90 auspicio

    auspicio
    auspicio [aus'pi:t∫o] <- ci>
      sostantivo Maskulin
     1 (pronostico) Vorzeichen neutro
     2 (desiderio) Wunsch Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > auspicio

  • 91 austero

    austero
    austero , -a [aus'tε:ro]
      aggettivo
     1 (rigido) streng, hart
     2 (senza superfluità) schmucklos, einfach

    Dizionario italiano-tedesco > austero

  • 92 australe

    australe
    australe [aus'tra:le]
      aggettivo

  • 93 austriaco

    austriaco
    austriaco , -a [aus'tri:ako]
      <-ci, -che>
     I aggettivo
    österreichisch
     II sostantivo maschile, femminile
    Österreicher(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > austriaco

  • 94 avellinese

    avellinese
    avellinese [avelli'ne:se]
     I aggettivo
    avellinisch, aus Avellino stammend
     II sostantivo Maskulin Feminin
    (abitante) Bewohner(in) Maskulin(Feminin) von Avellino

    Dizionario italiano-tedesco > avellinese

  • 95 avere qualcosa sulla punta delle dita

    avere qualcosa sulla punta delle dita
    figurato etw aus dem Effeff beherrschen

    Dizionario italiano-tedesco > avere qualcosa sulla punta delle dita

  • 96 avere un cuore di pietra

    avere un cuore di pietra

  • 97 avere uno scatto

    avere uno scatto

  • 98 avvenire

    avvenire1
    avvenire1 [avve'ni:re]
     I < inv> aggettivo
    künftig
     II <-> sostantivo Maskulin
    Zukunft Feminin
    ————————
    avvenire2
    avvenire2 < irr>
       verbo intransitivo essere
    geschehen, passieren; che è avvenuto di lui? was ist aus ihm geworden?

    Dizionario italiano-tedesco > avvenire

  • 99 avventizio

    avventizio
    avventizio , -a [avven'tittsio]
      <-i, -ie>
     I aggettivo
     1 (provvisorio) (Aus)hilfs-
     2 (occasionale) Gelegenheits-
     II sostantivo maschile, femminile

  • 100 bagnacauda

    bagnacauda
    bagnacauda [ba28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa'ka:uda]
      sostantivo Feminin
    piemontese Bagnacauda Feminin(Piemonteser Soße aus Öl, Knoblauch, Sardellen und Trüffeln)

    Dizionario italiano-tedesco > bagnacauda

Страницы

См. также в других словарях:

  • Aus — Aus, eine Partikel, welche denjenigen Ort bezeichnet, in dessen Innern eine Bewegung oder Handlung ihren Anfang nimmt, und welche in einer doppelten Gattung üblich ist. I. Als eine Präposition, welche die dritte Endung nach sich erfordert; und da …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • AUS — hat folgende Bedeutungen: Anlage zur deutschen Einkommensteuererklärung für ausländische Einkünfte Kfz Kennzeichen von Australien IATA Code des Flughafens von Austin/Texas: Austin Bergstrom International Airport AuS ist die Abkürzung für:… …   Deutsch Wikipedia

  • Aus — hat folgende Bedeutungen: Anlage zur deutschen Einkommensteuererklärung für ausländische Einkünfte Kfz Kennzeichen von Australien IATA Code des Flughafens von Austin/Texas: Austin Bergstrom International Airport AuS ist die Abkürzung für:… …   Deutsch Wikipedia

  • AUS — or Aus can refer to the following items:* The three letter ISO country code for AUS * American University of Sharjah * Application Update Service, the service for updating Mozilla products * Aqueous Urea Solution, see AdBlue * Association of… …   Wikipedia

  • Aus! — Befehl an den Hühnerhund (s.d.), aus dem Maule zu geben, was er apportirt hat …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aus — Aus, arabischer Stamm, s.u. Arabien (Gesch.) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • AuS — Als Arbeiten unter Spannung (AuS) wird das Arbeiten an unter Spannung stehenden elektrischen Betriebsmitteln mit Betriebsspannungen über 120 V Gleichspannung und 50 V Wechselspannung bezeichnet. Das Arbeiten unter Spannung erfordert besonders… …   Deutsch Wikipedia

  • AUS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • Aus — 26°40′S 16°16′E / 26.667, 16.267 …   Wikipédia en Français

  • Aus dem Leben eines Fauns — ist ein Kurzroman von Arno Schmidt aus dem Jahr 1953. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung und Veröffentlichung 2 Erzähltechnik 3 Handlung 3.1 …   Deutsch Wikipedia

  • Aus England — ist ein Sammelband von Reportagen von Theodor Fontane (1819–1898), der 1860 erstmals veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Hintergrund 3 Editionen 3.1 Erstausgabe …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»