-
41 aus aller Herren Länder
-1-de todas las partes del mundo————————-2-de todos los países -
42 aus aller Welt
de todo el mundo -
43 aus bloßer Neugier
por pura curiosidad -
44 aus dem (einfachen) Grunde, dass ...
por el (simple y sencillo) motivo de que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > aus dem (einfachen) Grunde, dass ...
-
45 aus dem Amt scheiden
jubilarse -
46 aus dem Bett steigen
levantarse de la cama -
47 aus dem Fenster herausspringen
tirarse por la ventanaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > aus dem Fenster herausspringen
-
48 aus dem Gedächtnis
de memoria -
49 aus dem Gleichgewicht kommen
perder el equilibrio -
50 aus dem Gleichgewicht kommen/bringen
perder el equilibrio/desequilibrarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > aus dem Gleichgewicht kommen/bringen
-
51 aus dem Gleis geraten
(bildlich) perder el ritmo acostumbrado -
52 aus dem Gröbsten heraus sein
(umgangssprachlich) haber pasado lo peor -
53 aus dem Hafen auslaufen
salir del puerto -
54 aus dem Haus gehen
salir de casa -
55 aus dem Keller schlug ihr eisige Kälte entgegen
notaba un frío helado que venía del sótanoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > aus dem Keller schlug ihr eisige Kälte entgegen
-
56 aus dem Konzept kommen
perder el hilo -
57 aus dem Kopf
de memoria -
58 aus dem Leim gehen
(umgangssprachlich) romperse -
59 aus dem Mund riechen
tener mal aliento -
60 aus dem Nähkästchen plaudern
(umgangssprachlich) contar un secreto
См. также в других словарях:
Aus — Aus, eine Partikel, welche denjenigen Ort bezeichnet, in dessen Innern eine Bewegung oder Handlung ihren Anfang nimmt, und welche in einer doppelten Gattung üblich ist. I. Als eine Präposition, welche die dritte Endung nach sich erfordert; und da … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
AUS — hat folgende Bedeutungen: Anlage zur deutschen Einkommensteuererklärung für ausländische Einkünfte Kfz Kennzeichen von Australien IATA Code des Flughafens von Austin/Texas: Austin Bergstrom International Airport AuS ist die Abkürzung für:… … Deutsch Wikipedia
Aus — hat folgende Bedeutungen: Anlage zur deutschen Einkommensteuererklärung für ausländische Einkünfte Kfz Kennzeichen von Australien IATA Code des Flughafens von Austin/Texas: Austin Bergstrom International Airport AuS ist die Abkürzung für:… … Deutsch Wikipedia
AUS — or Aus can refer to the following items:* The three letter ISO country code for AUS * American University of Sharjah * Application Update Service, the service for updating Mozilla products * Aqueous Urea Solution, see AdBlue * Association of… … Wikipedia
Aus! — Befehl an den Hühnerhund (s.d.), aus dem Maule zu geben, was er apportirt hat … Pierer's Universal-Lexikon
Aus — Aus, arabischer Stamm, s.u. Arabien (Gesch.) … Pierer's Universal-Lexikon
AuS — Als Arbeiten unter Spannung (AuS) wird das Arbeiten an unter Spannung stehenden elektrischen Betriebsmitteln mit Betriebsspannungen über 120 V Gleichspannung und 50 V Wechselspannung bezeichnet. Das Arbeiten unter Spannung erfordert besonders… … Deutsch Wikipedia
AUS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Aus — 26°40′S 16°16′E / 26.667, 16.267 … Wikipédia en Français
Aus dem Leben eines Fauns — ist ein Kurzroman von Arno Schmidt aus dem Jahr 1953. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung und Veröffentlichung 2 Erzähltechnik 3 Handlung 3.1 … Deutsch Wikipedia
Aus England — ist ein Sammelband von Reportagen von Theodor Fontane (1819–1898), der 1860 erstmals veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Hintergrund 3 Editionen 3.1 Erstausgabe … Deutsch Wikipedia