-
1 aus erster Hand
aus erster Hand
immediate, first-hand -
2 aus erster Hand
first-hand; at first hand* * *1) ((of a story, description etc) obtained directly, not through various other people: a first-hand account; I heard the story first-hand.) first-hand2) (obtained etc directly: I was able to acquire information at first hand.) at first hand* * *ausdr.at first hand expr. -
3 aus erster Hand
1. at first hand2. firsthand -
4 aus erster Hand
-
5 aus erster Hand beziehen
aus erster Hand beziehen
to buy first handBusiness german-english dictionary > aus erster Hand beziehen
-
6 aus erster Hand kaufen
aus erster Hand kaufen
to purchase at first hand -
7 aus erster Hand beziehen
to buy first-hand -
8 aus erster Hand wissen
-
9 aus erster Hand kaufen
нареч.общ. (etw.) купить (что-л.) из первых рук, покупать из первых рукУниверсальный немецко-русский словарь > aus erster Hand kaufen
-
10 Nachrichten aus erster Hand
Nachrichten aus erster Hand
first-hand informationBusiness german-english dictionary > Nachrichten aus erster Hand
-
11 die aus erster Hand kaufen
die aus erster Hand kaufen
to purchase (buy) first handBusiness german-english dictionary > die aus erster Hand kaufen
-
12 Information aus erster Hand (bester Quelle)
Information aus erster Hand (bester Quelle)
immediate information, information straight from the horse’s mouth, inside (US sl.)Business german-english dictionary > Information aus erster Hand (bester Quelle)
-
13 Informationen aus erster Hand
Business german-english dictionary > Informationen aus erster Hand
-
14 Kauf aus erster Hand
Kauf m aus erster Hand поку́пка из пе́рвых рук -
15 Bericht aus erster Hand
-
16 Kauf aus erster Hand
сущ.экон. покупка из первых рукУниверсальный немецко-русский словарь > Kauf aus erster Hand
-
17 Informationen (fpl) aus erster Hand
< Geschäft> inside informationBusiness german-english dictionary > Informationen (fpl) aus erster Hand
-
18 Kauf aus erster Hand
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kauf aus erster Hand
-
19 Bericht aus erster Hand
m.firsthand-account n. -
20 aus erster Quelle
aus erster Quelle
at first hand, [straight] from the horse’s mouth (sl.)
См. также в других словарях:
aus erster Hand — [Redensart] Auch: • aus erster Quelle Bsp.: • Ich habe die Nachricht aus erster Hand … Deutsch Wörterbuch
aus erster Hand — neuwertig; ungebraucht; fabrikneu; unbenutzt; neu; jungfräulich (umgangssprachlich); wie neu … Universal-Lexikon
Aus erster \(oder: zweiter\) Hand — Beide Fügungen werden zum einen in Bezug auf Informationen gebraucht und bedeuten dann »aus sicherer Quelle« bzw. »aus nicht authentischer Quelle, sondern von einem Mittelsmann«: Diese Nachricht stammt aus erster Hand. Darauf ist Verlass. Er… … Universal-Lexikon
aus erster Quelle — [Redensart] Auch: • aus erster Hand Bsp.: • Ich habe die Nachricht aus erster Hand … Deutsch Wörterbuch
Hand — Pranke (derb); Greifhand; Kralle (umgangssprachlich); Flosse (umgangssprachlich); Pfote (derb) * * * Hand [hant], die; , Hände [ hɛndə]: unterster Teil des Armes bei Menschen [und Affen], der mit fünf Fingern ausgestattet ist und besonders die… … Universal-Lexikon
Hand — Hạnd die; , Hän·de; 1 der Körperteil am Ende des Armes, mit dem man z.B. nach etwas greift, einen Gegenstand hält usw <die rechte, linke Hand; eine feine, zartgliedrige, grobe Hand; feuchte, kalte Hände haben; etwas in die Hand nehmen, in der … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hand — Die Hand ist das wichtigste Arbeits und Greifinstrument des Menschen, das ursprünglichste und umfassendste Werkzeug, das er besitzt. Sie greift, nimmt, gibt, streichelt oder schlägt. Sie deutet an, weist, befiehlt oder drückt Empfindungen aus.… … Das Wörterbuch der Idiome
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hand — • Hạnd die; , Hände I. Getrennt oder Zusammenschreibung: – linker Hand, rechter Hand – etwas aus erster, zweiter Hand kaufen – letzter Hand – freie Hand haben – [an etwas] Hand anlegen – etwas an, bei, unter der Hand haben, auch etwas unter der… … Die deutsche Rechtschreibung
Hand der Fatima — „Hand der Fatima“ als Anhänger Die Hand der Fatima, auch Hamsa, Khamsa, arabisch خمسة , DMG ḫamsa, „fünf“, ist ein kulturelles Zeichen im islamischen Volksglauben Nordafrika … Deutsch Wikipedia
Hand Fatimas — „Hand der Fatima“ als Anhänger Die Hand der Fatima (Hamsa, Khamsa, arabisch خمسة; sprich: Chamsa, „fünf“) ist ein kulturelles Zeichen im islamischen Volksglauben Nordafrikas und des Nahen Ostens. Es gilt als universell schützend und als… … Deutsch Wikipedia