-
21 по собственному опыту
Универсальный русско-немецкий словарь > по собственному опыту
-
22 по собственной воле
freiwillig, aus freien Stücken, aus eigenem AntriebРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по собственной воле
-
23 по собственному почину
von sich aus, aus eigenem Antrieb, auf eigenen Wunsch,, auf eigene InitiativeРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по собственному почину
-
24 делать из собственного побуждения
vgener. (что-л.) (etw.) aus eigenem Trieb tunУниверсальный русско-немецкий словарь > делать из собственного побуждения
-
25 добровольный
(42; ен, ьна) freiwillig* * *доброво́льный (-ен, -ьна) freiwillig* * *доброво́| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил freiwillig* * *adj1) gener. ehrenamtlich (об участии в общественной работе), frei, freiwillig, gutwillig, unaufgefordert (о свидетеле)2) law. aus eigenem Antrieb, frei vereinbart, gern, ungezwungen -
26 за счёт собственных средств
prepos.gener. aus eigenem Aufkommen, in eigener RegieУниверсальный русско-немецкий словарь > за счёт собственных средств
-
27 из собственных побуждений
part.gener. aus eigenem Antrieb, ohne Anregung von außenУниверсальный русско-немецкий словарь > из собственных побуждений
-
28 обеспечивать потребность в сырье собственными ресурсами
Универсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать потребность в сырье собственными ресурсами
-
29 по своей вине
advgener. aus eigenem Verschulden -
30 по своему почину
advgener. auf eigene Initiative, auf eigenen Wunsch, aus eigenem Antrieb -
31 по собственному опыту могу сказать
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > по собственному опыту могу сказать
-
32 по собственному решению
prepos.milit. auf eigenen Entschluß, aus eigenem EntschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > по собственному решению
-
33 самому нести все расходы
Универсальный русско-немецкий словарь > самому нести все расходы
-
34 сделать из собственного побуждения
vgener. (что-л.) (etw.) aus eigenem Trieb tunУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать из собственного побуждения
-
35 явочный
-
36 по собственной инициативе
auf eigene Initiative, auf eigene Initiative hin, aus eigenem Antrieb, proprio motu (lat.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по собственной инициативе
-
37 Antrieb
m побуждение; стимул; импульс; Tech. привод; ( Triebwerk) двигатель m; aus eigenem Antrieb по собственному/своему почину -
38 самопроизвольный
самопроизвольный Selbst...; aus eigenem Antrieb; selbständig; spontanБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > самопроизвольный
-
39 охота
f Jagd; Lust (к Д Inf.); с охотой mit Vergnügen, gern; по своей охоте aus eigenem Antrieb; охота пить F ich habe Durst; F охота ( Д jemand ) hat Lust...; взяла охота ( В jemand ) hat Lust bekommen...; охота тебе..., что за охота... F was hast du davon (Inf. daß...)?; охота была...! F wozu eigentlich...?; охота пуще неволи Spr. des Menschen Wille ist sein Himmelreich -
40 самопроизвольный
(42; лен, льна) spontan, aus eigenem Antrieb; Ur-
См. также в других словарях:
Aus — Aus, eine Partikel, welche denjenigen Ort bezeichnet, in dessen Innern eine Bewegung oder Handlung ihren Anfang nimmt, und welche in einer doppelten Gattung üblich ist. I. Als eine Präposition, welche die dritte Endung nach sich erfordert; und da … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Herz aus Gold — Dieser Artikel beschreibt hauptsächlich fiktive Gegenstände aus dem Universum des Romans Per Anhalter durch die Galaxis. Inhaltsverzeichnis 1 Raumschiffe 1.1 Herz aus Gold 1.2 Krikkit 1 1.3 Showraumschiff von Desaster Area 1.4 … Deutsch Wikipedia
Orte aus Star Wars — Alle angegebenen Orte sind Bestandteil der fiktiven Welt der Star Wars Romane, Filme und Spiele. Star Wars Logo Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Raumschiffe aus dem Roman Per Anhalter durch die Galaxis — Dieser Artikel beschreibt hauptsächlich fiktive Gegenstände aus dem Universum des Romans Per Anhalter durch die Galaxis. Inhaltsverzeichnis 1 Raumschiffe 1.1 Herz aus Gold 1.2 Krikkit 1 1.3 Showraumschiff von Desaster Area 1.4 … Deutsch Wikipedia
Schiffe aus dem Roman Per Anhalter durch die Galaxis — Dieser Artikel beschreibt hauptsächlich fiktive Gegenstände aus dem Universum des Romans Per Anhalter durch die Galaxis. Inhaltsverzeichnis 1 Raumschiffe 1.1 Herz aus Gold 1.2 Krikkit 1 1.3 Showraumschiff von Desaster Area 1.4 … Deutsch Wikipedia
Technologien und Hintergrundinformationen aus dem Roman Per Anhalter durch die Galaxis — Dieser Artikel beschreibt hauptsächlich fiktive Gegenstände aus dem Universum des Romans Per Anhalter durch die Galaxis. Inhaltsverzeichnis 1 Raumschiffe 1.1 Herz aus Gold 1.2 Krikkit 1 1.3 Showraumschiff von Desaster Area 1.4 … Deutsch Wikipedia
Figuren aus Harry Potter — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Länder und Städte aus Mittelerde — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen beschriebene Fantasywelt Arda gehört zu einer der komplexesten Weltenschöpfungen der phantastischen Literatur. Einige der fiktiven Orte auf Arda – insbesondere auf dem Kontinent Mittelerde – sind so… … Deutsch Wikipedia
Figuren aus Futurama — Die Figuren der Fernseh Zeichentrickserie Futurama sind mehrheitlich Einwohner der Stadt Neu New York zu Beginn des 31. Jahrhunderts. Die Haupthandlung der einzelnen Folgen wird von den befreundeten Mitarbeitern des Unternehmens Planet Express… … Deutsch Wikipedia
Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung — gehören in Deutschland zu den in § 2 Abs. 1 Nr. 6 EStG genannten sieben Einkunftsarten und zählen zu den Überschusseinkünften. Gesetzliche Grundlage der Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung ist § 21 EStG. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Mukke aus der Unterschicht 3 — Studioalbum von Bizzy Montana Veröffentlichung 2009 Label ersguterjunge / Sony BMG … Deutsch Wikipedia