-
1 aus den Augen, aus dem Sinn
aus den Augen, aus dem Sinn(Sprichwort) loin des yeux, loin du cœurDeutsch-Französisch Wörterbuch > aus den Augen, aus dem Sinn
-
2 aus dem Nichts
aus dem Nichts(aus nicht Vorhandenem) à partir de rien -
3 aus dem Bauch [heraus]
aus dem Bauch [heraus]entscheiden instinctivement -
4 aus dem Effeff
aus dem Effeff(umgangssprachlich) sur le bout des doigts -
5 aus dem Gröbsten heraus sein
aus dem Gröbsten heraus seinavoir passé le plus durDeutsch-Französisch Wörterbuch > aus dem Gröbsten heraus sein
-
6 aus dem Rahmen fallen
aus dem Rahmen fallenPerson se singulariser -
7 aus dem Ruder laufen
aus dem Ruder laufenéchapper à tout contrôle -
8 aus dem Stand
aus dem Stand(ohne Anlauf) sans élan -
9 aus dem Stegreif
aus dem Stegreifau pied levé -
10 aus dem Vollen schöpfen
aus dem Vollen schöpfentaper dans le tas -
11 aus dem Wege gehen
éviter -
12 den Karren aus dem Dreck ziehen
den Karren aus dem Dreck ziehensortir quelqu'un/quelque chose du pétrinDeutsch-Französisch Wörterbuch > den Karren aus dem Dreck ziehen
-
13 die Kastanien aus dem Feuer holen
die Kastanien aus dem Feuer holen(umgangssprachlich) tirer les marrons du feuDeutsch-Französisch Wörterbuch > die Kastanien aus dem Feuer holen
-
14 etwas aus dem Ärmel schütteln
etwas aus dem Ärmel schütteln(umgangssprachlich) sortir quelque chose de son chapeauDeutsch-Französisch Wörterbuch > etwas aus dem Ärmel schütteln
-
15 ganz aus dem Häuschen sein
ganz aus dem Häuschen sein(umgangssprachlich) être [tout] tourneboulé -
16 jemandem aus dem Herzen sprechen
jemandem aus dem Herzen sprechendire tout haut ce que quelqu'un pense tout basDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem aus dem Herzen sprechen
-
17 jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein
jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten seinêtre le portrait tout craché de quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein
-
18 jemandem/einer S. aus dem Weg gehen
jemandem/einer S. aus dem Weg gehen(jemanden/etwas meiden) éviter quelqu'un/quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem/einer S. aus dem Weg gehen
-
19 jemanden aus dem Verkehr ziehen
jemanden aus dem Verkehr ziehen(umgangssprachlich) mettre quelqu'un à l'ombreDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemanden aus dem Verkehr ziehen
-
20 jemanden/etwas aus dem Spiel lassen
jemanden/etwas aus dem Spiel lassenlaisser quelqu'un/quelque chose en dehors de çaDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemanden/etwas aus dem Spiel lassen
См. также в других словарях:
Aus dem Leben eines Fauns — ist ein Kurzroman von Arno Schmidt aus dem Jahr 1953. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung und Veröffentlichung 2 Erzähltechnik 3 Handlung 3.1 … Deutsch Wikipedia
Aus dem Leben Hödlmosers — ist ein steirischer Roman von Reinhard P. Gruber, 1973 veröffentlicht im Residenzverlag Salzburg und 1999 wieder aufgelegt im Verlag Droschl (Graz und Wien). Das Werk ist ein Höhepunkt der Anti Heimatliteratur, eine detaillierte und sarkastische… … Deutsch Wikipedia
Aus dem Walde — ist eine forstliche Schriftenreihe, die vom Niedersächsischen Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten mit Sitz in Hannover herausgegeben wird und vornehmlich für den nordwestdeutschen Raum bestimmt ist. Diese Mitteilungen aus der… … Deutsch Wikipedia
Aus dem Butzemannhaus — war eine morgendliche Kindersendung auf Radio DDR 1, die von 8.40 bis 9.00 Uhr gesendet wurde. Es wurden kindergerechte Themen behandelt. Zum Beispiel erzählte die Figur „Bauer Lindemann“ jeden Dienstag in Beiträgen vom Leben und Arbeiten in der… … Deutsch Wikipedia
Aus dem Winckel — Wappen derer Aus dem Winkel Die Aus dem Winckel (auch Winckell, aus dem Winkel) sind eine deutsche Uradelsfamilie in Meißen, Anhalt und dem Herzogtum Magdeburg. Nicht zu verwechseln mit den Familien: von Winkel, vom Winkel, von dem Winkel und am… … Deutsch Wikipedia
Aus dem Leben eines Taugenichts — Sonderbriefmarke von 1957 zum 100. Todestag Eichendorffs mit einer Illustration zu Aus dem Leben eines Taugenichts Aus dem Leben eines Taugenichts ist eine Novelle von Joseph von Eichendorff. Sie wurde 1822/1823 fertiggestellt und 1826 erstmals… … Deutsch Wikipedia
Aus dem Winckell — Wappen der aus dem Winkel (= Wappen der von Krosigk) Die aus dem Winckel (auch Winckell, aus dem Winkel) sind eine alte deutsche Uradelsfamilie in Meißen, Anhalt und dem Herzogtum Magdeburg. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Aus dem Winkel — Wappen der aus dem Winkel (= Wappen der von Krosigk) Die aus dem Winckel (auch Winckell, aus dem Winkel) sind eine alte deutsche Uradelsfamilie in Meißen, Anhalt und dem Herzogtum Magdeburg. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Aus dem Geld — Eine Option bezeichnet in der Wirtschaft ein abgeleitetes Finanzgeschäft (so genanntes Derivat). Mit einer Option erhält man das Recht, ein Wertpapier oder ein anderes Produkt zu einem späteren Zeitpunkt zu einem vorher vereinbarten Preis zu… … Deutsch Wikipedia
Aus dem Leben der Marionetten — Filmdaten Deutscher Titel Aus dem Leben der Marionetten Produktionsland Deutschland, Schweden … Deutsch Wikipedia
Aus dem Dschungel, in den Dschungel — Filmdaten Deutscher Titel Aus dem Dschungel, in den Dschungel Originaltitel Jungle 2 Jungle … Deutsch Wikipedia