-
61 un trou perdu
1) дыра, медвежий уголTu ne peux plus rester dans ce trou perdu. Tu ne peux toute ta vie rester médecin de campagne. Tu vaux mieux que cela... (E. Roblès, Cela s'appelle l'aurore.) — Ты не можешь больше оставаться в этой дыре. Не можешь же ты всю жизнь прожить сельским врачом. Ты заслуживаешь большего.
2) дыра, заброшенный уголокC'est un trou perdu. Coqueville n'a jamais pu atteindre le chiffre de deux cents habitants. (É. Zola, La Fête à Coqueville.) — Это заброшенный уголок. Коквиль никогда не мог достигнуть отметки в две сотни жителей.
-
62 vie
fbaume de vie — см. baume universel
merci de ma vie — см. merci de moi
pain de vie — см. pain des anges
- à vie- en vie- sans vie -
63 A.A.
1. прил.тех. avance à l'allumage2. сущ.1) общ. полюбовное соглашение (сокр. от Accord Amiable), acte d'accusation, antiaérien, avis d'arrivée2) тех. aimant artificiel, air-air, antenne de l'Air, arme atomique, avion atomique, aurore australe3) радио. amplificateur alternatif4) бизн. accord amiable -
64 A.B.
сущ.тех. année bissectile, année bissextile, avion de bombardement, visibilité assez bonne, aurore boréale -
65 polaire
* -
66 boréal
-E adj. се́верный;mers boréales — поля́рные мо́ря; aurore boréale — се́верное <поля́рное> сия́ниеl'hémisphère boréale — Се́верное полуша́рие;
-
67 diamant
—1. LAT Pytilia phoenicoptera ( Swainson)2. RUS краснокрылая питилия f, краснокрылый астрильд m аврора3. ENG red-winged [crimson-winged] pytilia, aurora [crimson-winged] waxbill, aurora finch4. DEU Auroraastrild m5. FRA pytilie f à ailes rouges, astrild m [diamant m] auroreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > diamant
-
68 pytilie à ailes rouges
—1. LAT Pytilia phoenicoptera ( Swainson)2. RUS краснокрылая питилия f, краснокрылый астрильд m аврора3. ENG red-winged [crimson-winged] pytilia, aurora [crimson-winged] waxbill, aurora finch4. DEU Auroraastrild m5. FRA pytilie f à ailes rouges, astrild m [diamant m] auroreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pytilie à ailes rouges
-
69 surmulet bicolore
—1. LAT Upeneus sulphureus Cuvier2. RUS жёлтая козобородка f, жёлтая султанка f3. ENG yellow [black-edged, sunrise, sulphur] goatfish4. DEU —5. FRA rouget-souris m aurore, surmulet m bicoloreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > surmulet bicolore
-
70 sapajou jaune
1. LAT Saimiri sciureus Linnaeus2. RUS беличий саймири m, обыкновенная беличья обезьяна f3. ENG (common) squirrel monkey4. DEU Totenkopfäffchen n5. FRA sapajou m jaune, saimïri m aurore [commun, à dos brûlé, sciurin]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sapajou jaune
-
71 10427
1. LAT Pytilia phoenicoptera ( Swainson)2. RUS краснокрылая питилия f, краснокрылый астрильд m аврора3. ENG red-winged [crimson-winged] pytilia, aurora [crimson-winged] waxbill, aurora finch4. DEU Auroraastrild m5. FRA pytilie f à ailes rouges, astrild m [diamant m] auroreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10427
-
72 6956
1. LAT Phoenicurus auroreus ( Pallas)2. RUS сибирская горихвостка f3. ENG Daurian redstart4. DEU Spiegelrotschwanz m5. FRA rouge-queue m auroreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6956
-
73 7203
-
74 7743
1. LAT Upeneus sulphureus Cuvier2. RUS жёлтая козобородка f, жёлтая султанка f3. ENG yellow [black-edged, sunrise, sulphur] goatfish4. DEU —5. FRA rouget-souris m aurore, surmulet m bicolore -
75 8802
1. LAT Anthocharis cardamines Lirmaeus2. RUS зорька f3. ENG orange-tip white4. DEU Aurorafalter m, Kressweißling m5. FRA aurore f -
76 2168
1. LAT Saimiri sciureus Linnaeus2. RUS беличий саймири m, обыкновенная беличья обезьяна f3. ENG (common) squirrel monkey4. DEU Totenkopfäffchen n5. FRA sapajou m jaune, saimïri m aurore [commun, à dos brûlé, sciurin]
См. также в других словарях:
aurore — [ ɔrɔr ] n. f. • XIIIe; lat. aurora I ♦ Lueur brillante et rosée qui suit l aube et précède le lever du soleil; moment où le soleil va se lever. ⇒ 1. aube. Lumière, lueurs de l aurore. Se lever à l aurore, dès l aurore, avant l aurore; fam. aux… … Encyclopédie Universelle
aurore — AURORE. s. f. Lumière qui paroit avant que le Soleil soit sur l horizon. Le lever de l aurore. L aurore commençoit à paroître. Les Anciens en ont fait une Déesse. f♛/b] Il se dit figurément d Une chose qui commence, Cela n est encore qu à son… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aurore — AURORE. s. f. Lumiere qui paroist avant que le Soleil soit sur l horison. Le lever de l aurore. l aurore commençoit à paroistre. Les Poëtes en font une Déesse. On appelle, Couleur d Aurore, Une espece de jaune doré. Tafetas, satin couleur d… … Dictionnaire de l'Académie française
Aurore — steht für: Aurore (Rebsorte), eine weiße Rebsorte L’Aurore Klasse, eine mittlere U Boot Schiffsklasse der französischen Marine Aurore (Automarke), ehemalige ungarische Automarke Siehe auch: Aurora … Deutsch Wikipedia
Aurore — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Aurore », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Aurore est un prénom féminin d origine latine… … Wikipédia en Français
aurore — (o ro r ) s. f. 1° La lueur qui précède, à l horizon, le lever du soleil. • Nous eûmes le plaisir, tout le long du chemin, de voir le coucher et l aurore du soleil en même temps ; il se coucha, ce jour là, à onze heures, et se leva à deux,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AURORE — s. f. La lueur brillante et rosée qui paraît dans le ciel, avant que le soleil soit sur l horizon. Le lever de l aurore. Avant l aurore. L aurore commençait à paraître. L éclat de l aurore. Les anciens avaient fait de l aurore une divinité. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AURORE — n. f. Lueur brillante et rosée qui paraît dans le ciel avant que le soleil soit sur l’horizon. Le lever de l’aurore. Avant l’aurore. L’aurore commençait à paraître, à poindre. L’éclat de l’aurore. Les feux de l’aurore. Poétiquement et par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Aurore — Infobox grape variety name = Aurore caption = species = Hybrid Grape also called = Seibel 5279 origin = Albert Seibel hazards = regions = Northern United States, Canada, and United Kingdom notable wines = : For the girl commonly known as Aurore… … Wikipedia
aurore — pašvaistė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. australis vok. Aurora, f rus. сияние, n pranc. aurore, f … Fizikos terminų žodynas
aurore — I. əˈrō(ə)r, ȯˈ , rȯ(ə)r noun ( s) Etymology: French, literally, dawn, from Latin aurora : hydrangea pink … Useful english dictionary