-
1 ушко предсердия
■ aurícula -
2 ухо
-
3 ушко
-
4 ушная раковина
-
5 предсердие
-
6 ушной
ушн||о́йorela;\ушнойа́я ра́ковина (orela) aŭriklo.* * *прил.de la oreja, del oído, de los oídos; auricular; otológico (cient.)ушна́я ра́ковина — pabellón de la oreja, aurícula f
ушна́я железа́ — glándula parótida, parótida f
ушна́я се́ра — cera f, cerumen m
ушно́е зе́ркало — otoscopio m
ушно́й врач — otólogo m
ушны́е боле́зни — enfermedades del oído
ушна́я боль — dolor de oído
* * *прил.de la oreja, del oído, de los oídos; auricular; otológico (cient.)ушна́я ра́ковина — pabellón de la oreja, aurícula f
ушна́я железа́ — glándula parótida, parótida f
ушна́я се́ра — cera f, cerumen m
ушно́е зе́ркало — otoscopio m
ушно́й врач — otólogo m
ушны́е боле́зни — enfermedades del oído
ушна́я боль — dolor de oído
* * *adjgener. de la oreja, de los oìdos, del oìdo, otológico (cient.), auricular -
7 ухо
у́хоorelo;заткну́ть у́ши ŝtopi la orelojn;♦ пропусти́ть ми́мо уше́й lasi sen atento.* * *с.1) oreja f; oído m (о́рган слуха)нару́жное у́хо — pabellón de la oreja
сре́днее у́хо — oído medio
воспале́ние у́ха — otitis f
говори́ть кому́-либо на́ у́хо — hablar a alguien al oído
поводи́ть уша́ми ( о лошади) — amusgar vt, vi, alastrar vt
отодра́ть за́ уши разг. — estirar de las orejas (a)
заткну́ть у́ши разг. — taparse los oídos
дать в у́хо (по́ уху) разг. — dar una bofetada, abofetear vt
2) ( часть шапки) orejera f3) (петля, отверстие и т.п.) ojal m••туго́й на́ у́хо — duro (cerrado) de oído
у́ши вя́нут разг. — lo rechazan los oídos; me dan bascas de oírlo
прокрича́ть (прожужжа́ть) все у́ши ( кому-либо) разг. — ladrar a los oídos (de)
навостри́ть у́ши — aguzar los oídos; ser todo oídos ( превратиться в слух)
хло́пать уша́ми — estar en Babia; mirar a las musarañas, estar como un papanatas
стричь уша́ми — orejear vt, amusgar vi, vt
держа́ть у́хо востро́ — estar alerta
пропуска́ть ми́мо уше́й разг. — hacer oídos de mercader, no prestar atención
притяну́ть за́ уши — traer por los pelos (por los cabellos)
слу́шать кра́ем у́ха разг. — saber de oídas
дойти́ до уше́й — llegar a los oídos
влюби́ться по́ уши разг. — estar loco de amor, estar perdidamente enamorado
уша́м свои́м не ве́рить — no dar crédito a sus oídos
как свои́х уше́й не вида́ть разг. — ni lo verás, ni lo tocarás
доходи́ть до чьи́х-либо уше́й — llegar a oídos de alguien
разве́сить у́ши — amusgar (dar) las orejas
надра́ть у́ши ( кому-либо) — calentar a alguien las orejas
заста́вить покрасне́ть до уше́й — poner a alguien las orejas coloradas
за́ уши не оттащи́ть (от) разг. — ni por pienso le apartas; gustar con locura; hacer perder la cabeza
есть так, что за уша́ми трещи́т — mascar a dos carrillos
вы́ше лба у́ши не расту́т разг. — calzar pocos puntos; es como pedir peras al olmo
медве́дь (слон) на́ ухо наступи́л разг. шутл. — no tiene oído, tiene oreja
ни у́ха ни ры́ла (не смы́слит, не зна́ет) прост. — no sabe el abecé (la cartilla, una jota, de la misa la media, ni una palabra), está pez
в одно́ у́хо вошло́, в друго́е вы́шло погов. — por un oído entró y por el otro salió
он и у́хом не ведёт погов. — se hace el sordo (el tonto), hace oídos de mercader
име́ющий у́ши да слы́шит погов. — al buen entendedor pocas palabras le bastan
у стен есть у́ши погов. — las paredes oyen
* * *с.1) oreja f; oído m (о́рган слуха)нару́жное у́хо — pabellón de la oreja
сре́днее у́хо — oído medio
воспале́ние у́ха — otitis f
говори́ть кому́-либо на́ у́хо — hablar a alguien al oído
поводи́ть уша́ми ( о лошади) — amusgar vt, vi, alastrar vt
отодра́ть за́ уши разг. — estirar de las orejas (a)
заткну́ть у́ши разг. — taparse los oídos
дать в у́хо (по́ уху) разг. — dar una bofetada, abofetear vt
2) ( часть шапки) orejera f3) (петля, отверстие и т.п.) ojal m••туго́й на́ у́хо — duro (cerrado) de oído
у́ши вя́нут разг. — lo rechazan los oídos; me dan bascas de oírlo
прокрича́ть (прожужжа́ть) все у́ши ( кому-либо) разг. — ladrar a los oídos (de)
навостри́ть у́ши — aguzar los oídos; ser todo oídos ( превратиться в слух)
хло́пать уша́ми — estar en Babia; mirar a las musarañas, estar como un papanatas
стричь уша́ми — orejear vt, amusgar vi, vt
держа́ть у́хо востро́ — estar alerta
пропуска́ть ми́мо уше́й разг. — hacer oídos de mercader, no prestar atención
притяну́ть за́ уши — traer por los pelos (por los cabellos)
слу́шать кра́ем у́ха разг. — saber de oídas
дойти́ до уше́й — llegar a los oídos
влюби́ться по́ уши разг. — estar loco de amor, estar perdidamente enamorado
уша́м свои́м не ве́рить — no dar crédito a sus oídos
как свои́х уше́й не вида́ть разг. — ni lo verás, ni lo tocarás
доходи́ть до чьи́х-либо уше́й — llegar a oídos de alguien
разве́сить у́ши — amusgar (dar) las orejas
надра́ть у́ши ( кому-либо) — calentar a alguien las orejas
заста́вить покрасне́ть до уше́й — poner a alguien las orejas coloradas
за́ уши не оттащи́ть (от) разг. — ni por pienso le apartas; gustar con locura; hacer perder la cabeza
есть так, что за уша́ми трещи́т — mascar a dos carrillos
вы́ше лба у́ши не расту́т разг. — calzar pocos puntos; es como pedir peras al olmo
медве́дь (слон) на́ ухо наступи́л разг. шутл. — no tiene oído, tiene oreja
ни у́ха ни ры́ла (не смы́слит, не зна́ет) прост. — no sabe el abecé (la cartilla, una jota, de la misa la media, ni una palabra), está pez
в одно́ у́хо вошло́, в друго́е вы́шло погов. — por un oído entró y por el otro salió
он и у́хом не ведёт погов. — se hace el sordo (el tonto), hace oídos de mercader
име́ющий у́ши да слы́шит погов. — al buen entendedor pocas palabras le bastan
у стен есть у́ши погов. — las paredes oyen
* * *ngener. (петля, отверстие и т. п.) ojal, (÷àñáü øàïêè) orejera, oìdo (орган слуха), aurìcula, oido, oreja -
8 ушная раковина
-
9 левое предсердие
■ AI -
10 пограничная борозда
-
11 пограничная борозда правого предсердия
Русско-испанский медицинский словарь > пограничная борозда правого предсердия
-
12 предсердие
См. также в других словарях:
auriculă — AURÍCULĂ, auricule, s.f. (anat.) Pavilionul urechii. [pr.: a u ] – Din fr. auricule, lat. auricula. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 AURÍCULĂ s. v. ureche. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
aurícula — f. cardiol. Cada una de las dos cavidades superiores del corazón que reciben la sangre de las venas y la expulsan hacia los ventrículos. Medical Dictionary. 2011. aurícula … Diccionario médico
Auricula — Au*ric u*la, n.; pl. L. {Auricul[ae]}, E. {Auriculas}. [L. auricula. See {Auricle}.] 1. (Bot.) (a) A species of {Primula}, or primrose, called also, from the shape of its leaves, {bear s ear}. (b) (b) A species of {Hirneola} ({Hirneola auricula}) … The Collaborative International Dictionary of English
Auricula — can refer to: * In botany, the plant Primula auricula , a type of primrose * In anatomy, another name for the external portion of the ear, the pinna * In anatomy, a small conical pouch that projects from each atrium of the heart. ** Right… … Wikipedia
Aurícula — Saltar a navegación, búsqueda En anatomía, la aurícula puede hacer referencia a dos órganos diferentes: Aurícula cardiaca, cavidad del corazón que recibe el flujo sanguíneo. Lo transmite al ventrículo, que se encarga de bombearlo al sistema… … Wikipedia Español
auricula — [ô rik′yo͞o lə, ô rik′yələ] n. pl. auriculas or auriculae [ô rik′yoolē΄, ô rik′yəlē΄] 〚ModL: see AURICLE〛 1. a species of primrose (Primula auricula) with leaves shaped like a bear s ear 2. AURICLE … Universalium
aurícula — sustantivo femenino 1. Área: anatomía Cada una de las dos cavidades superiores del corazón por donde entra la sangre de las venas. aurícula derecha. aurícula izquierda … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aurícula — (Del lat. auricŭla cordis). 1. f. Anat. Cavidad del corazón que recibe sangre de los vasos sanguíneos. Su número varía en los distintos grupos de animales. 2. Bot. Prolongación de la parte inferior del limbo de las hojas … Diccionario de la lengua española
auricula — [ô rik′yo͞o lə, ô rik′yələ] n. pl. auriculas or auriculae [ô rik′yoolē΄, ô rik′yəlē΄] [ModL: see AURICLE] 1. a species of primrose (Primula auricula) with leaves shaped like a bear s ear 2. AURICLE … English World dictionary
Auricŭla [1] — Auricŭla (lat.), 1) das äußere Ohr, s. Ohr; 2) (A. infima), das Ohrläppchen; 3) ohrähnliche Theile, daher Auriculae cordis (Anat.), so v.w. Aures cordis; 4) (Bot.), Öhrchen, Seitenanhängsel an Pflanzentheilen, z.B. unten an der Basis der Blätter … Pierer's Universal-Lexikon
Auricŭla [2] — Auricŭla 1) (A. P), Abtheilung der Pflanzengattung Primula, s. Aurikel; 2) (Auriculus), so v.w. Kleinohrschnecke (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon