-
1 aureola
• aureola -
2 aureola
aureola, aureole [ɔ:ˊrɪ:ələ, ˊɔ:rɪəυl] n1) астр. орео́л2) рел. небе́сный вене́ц; нимб3) орео́л, сла́ва -
3 aureola
-
4 aureola
-
5 aureola
-
6 aureola
-
7 aureola
Del verbo aureolar: ( conjugate aureolar) \ \
aureola es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
aureola sustantivo femenino
aureola sustantivo femenino halo ' aureola' also found in these entries: Spanish: halo English: halotr[ɔːrɪ'ələ]1→ link=aureole aureole{ -
8 aureola
s.1 aureola, círculo de luz con que se representan las cabezas de los santos.2 aureola.3 corona solar, aureola solar, esfera luminosa que rodea el sol más allá de la cromosfera, corona. -
9 aureola
ɔ:ˈrɪəulə сущ. венчик, ореол, сияние Syn: halo, aureolen ореол, сияние, венчикaureola, aureole ореол, сияние, венчикaureola, aureole ореол, сияние, венчик -
10 aureola
s [eccl][astr] aureola;[fig] slava, poštovanje, ugled kojim je netko okružen* * *
aureola
vijenci
vjenac -
11 aureola
[ɔ:ʹrıələ] n1. астр. ореол; светлое сияние, лучистая корона2. 1) рел. небесный венец (мучеников, святых)2) сияние, нимб ( на изображениях святых)3. ореол, славаthere was an aureola of youth and health about him - он весь сиял /светился/ молодостью и здоровьем
4. ореолы, разводы на ткани вокруг вычищенного пятна5. геол. контактовая зона -
12 aureola
[ɔ:ˈrɪəulə]aureola, aureole ореол, сияние, венчик aureola, aureole ореол, сияние, венчик -
13 aureola
subst. \/ɔːˈrɪə(ʊ)lə\/ eller aureole1) aureola, stråleglans (gullskive omkring eller bak hodet til hellige personer som refleks av det gudommelige lys, anvendt i religiøse fremstillinger)2) glorie, solkrans3) ( astronomi og fysikk) korona -
14 aureola
{ɔ:'riələ,'ɔ:riоиl}
n ореол, сияние, корона* * *{ъ:'riъlъ, 'ъ:riоиl} n ореол, сияние, корона.* * *n ореол, сияние, корона* * *aureola, aureole [ɔ:´riələ, ´ɔ:ri¸oul] n ореол, сияние, хало. -
15 aureola
-
16 aureola
s aurèola -
17 aureola
1. n астр. ореол; светлое сияние, лучистая корона2. n рел. небесный венец3. n сияние, нимб4. n ореол, слава5. n ореолы, разводы на ткани вокруг вычищенного пятна6. n геол. контактовая зона -
18 aureola
[ɔː'rɪələ]1) Общая лексика: венец, венчик, лучистая корона, нимб (на изображениях святых), ореол, светлое сияние, сияние, слава2) Геология: контактовая зона3) Религия: небесный венец, небесный венец (мучеников, святых), (A radiant light around the head or body of a representation of a sacred personage) ореол -
19 aureola
[ɔː`rɪəʊlə]венчик, ореол, сияниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > aureola
-
20 aureola
cahaya kesucian
См. также в других словарях:
aureolă — AUREÓLĂ, aureole, s.f. 1. Cerc luminos cu care pictorii înconjoară capetele unor personaje, mai ales ale sfinţelor; nimb, aură. ♦ Zonă pe suprafaţa unui obiect, variat colorată, în care există o tranziţie continuă de la o culoare la alta. ♦ Zonă… … Dicționar Român
aureola — AUREOLÁ, aureolez, vb. I. tranz. 1. A înconjura cu o aureolă. 2. fig. A încununa, a glorifica (pentru calităţile sale). [pr.: a u re o ] – Din fr. auréoler. Trimis de ana zecheru, 03.11.2007. Sursa: DEX 98 AUREOLÁ vb. (rar) a nimba. Trimis de… … Dicționar Român
Aureola — Saltar a navegación, búsqueda Se llama aureola al disco, aro o círculo de luz que se pone o figura en la cabeza de las imágenes representadas en cuadros, vidrieras o esculturas. Algunas veces, los escultores colocan también detrás de sus figuras… … Wikipedia Español
Aureola — Au*re o*la, Aureole Au re*ole, n. [F. aur[ e]ole, fr. L. aureola, (fem adj.) of gold (sc. corona crown), dim. of aureus. See {Aureate}, {Oriole}.] 1. (R. C. Theol.) A celestial crown or accidental glory added to the bliss of heaven, as a reward… … The Collaborative International Dictionary of English
aureola — /au reɔla/ s.f. [dal lat. aureŏla, propr. dim. femm. dell agg. aureus aureo , sottint. corona ]. 1. [cerchio luminoso che nelle raffigurazioni artistiche circonda il capo di alcune divinità] ▶◀ nimbo, (lett.) gloria. ‖ raggiera. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
aureola — 1. ‘Círculo luminoso alrededor de la cabeza de los santos’ y, figuradamente, ‘brillo que da la fama o el prestigio’. Debe evitarse hoy la forma etimológica esdrújula ⊕ auréola, pues los hispanohablantes se decantaron, hace ya muchos siglos, por… … Diccionario panhispánico de dudas
aureola — aurèola (aureȏla) ž DEFINICIJA 1. kršć. krug ili kružnica koji se simbolično slikaju oko glava svetaca; aura, glorija, nimbus, oreola, svetokrug 2. pov. antički atribut božanstva Sunca i svjetlosti 3. meteor. bjeličasti prsten oko Sunca ili… … Hrvatski jezični portal
aureola — (Del lat. aureŏla, dorada). 1. f. Resplandor, disco o círculo luminoso que suele figurarse detrás de la cabeza de las imágenes sagradas. 2. areola. 3. Gloria que alcanza alguien por sus méritos o virtudes. 4. Astr. Corona sencilla o doble que en… … Diccionario de la lengua española
aureola — o auréola sustantivo femenino 1) corona*, diadema, lauréola, nimbo, halo, resplandor. 2) gloria, fama, renombre, popularidad. 3) … Diccionario de sinónimos y antónimos
auréola — s. f. 1. Resplendor em forma de círculo dourado (das imagens dos santos). 2. [Figurado] Diadema, coroa. 3. Prêmio; glória, prestígio. 4. [Física] Orla luminosa aparente que cerca os objetos que se fixam durante muito tempo. ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
aureola — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. aureolali {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} krąg światła wokół głowy osoby świętej, przedstawiony w rzeźbie i malarstwie chrześcijańskim w postaci złocistego otoku lub okrągłej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień