Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

aur

  • 1 паро-

    aur-; auru-

    Русско-эстонский словарь (новый) > паро-

  • 2 пар

    3 (род. п. ед. ч. \пара и \пару, предл. п. о \паре, в v на \пару) С м. неод. aur; (без мн. ч.) hingeaur; водяной \пар veeaur, насыщенный \пар küllastunud aur, перегретый \пар ülekuumendatud aur, отработанный \пар heitaur, острый v свежий \пар tehn. värske aur, сухой \пар tehn. kuiv aur, ртутные \пары elavhõbedaaur(ud), клубы \пара aurupilved, готовить на \пару auruga keetma, поддать \пару leili viskama v tegema, от лошади идёт \пар hobune aurab, \пар от дыхания hingeaur; ‚
    \пар костей не ломит kõnekäänd ega kuum konti murra v riku;
    под \парами madalk. auru all v vintis;
    на всех \парах kõnek. täiskäiguga, täie auruga;
    с лёгким \паром kõnek. tere saunast tulemast, tervitus saunast tulnu(i)le;
    задать \пару кому kõnek. säru v peapesu tegema, sauna kütma kellele

    Русско-эстонский новый словарь > пар

  • 3 испарение

    n
    1) gener. aur, aurumine, auramine, aure
    2) chem. lendumine

    Русско-эстонский универсальный словарь > испарение

  • 4 отработанный пар

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > отработанный пар

  • 5 пар

    n
    1) gener. aur, leil, leitsak
    2) agric. kesa

    Русско-эстонский универсальный словарь > пар

  • 6 паровой

    adj
    1) gener. aur-, auruga keedetud, leili-, auru-
    2) agric. kesa-, lava-

    Русско-эстонский универсальный словарь > паровой

  • 7 испарение

    115 С с. неод.
    1. (без мн. ч.) auramine; auru(stu)mine; aurustamine; \испарениее воды из почвы vee aurumine mullast;
    2. \испарениея мн. ч. aur(e); ядовитые \испарениея mürgised aurud

    Русско-эстонский новый словарь > испарение

  • 8 поступить

    323b Г сов.несов.
    поступать 1. как, с кем-чем, без доп. toimima, talitama, käituma; \поступитьть правильно õigesti talitama, \поступитьть нечестно ebaausalt käituma;
    2. куда kuhu astuma, sisse saama (kõnek.); tööle asuma v minema; \поступитьть в университет ülikooli astuma, \поступитьть слесарем на завод tehasesse lukksepaks minema, в этом году ему не удалось \поступитьть sel aastal ta ei saanud (kooli) sisse;
    3. (без 1 и 2 л.) saabuma, laekuma, jõudma, tulema; minema; \поступитьть в продажу müügile tulema, \поступитьло распоряжение tuli korraldus, вода \поступитьла в бак vesi voolas v jooksis v tuli paaki, пар \поступитьл в цилиндр aur jõudis v tuli silindrisse;
    4. (üle) minema, sattuma; \поступитьть в распоряжение кого kelle käsutusse (üle) minema

    Русско-эстонский новый словарь > поступить

  • 9 ядовитый

    119 П
    1. mürk-, mürgi-, mürgine; venenoos-, venenoosne, virulentne; \ядовитыйтый газ mürkgaas, \ядовитыйтая змея mürkmadu, \ядовитыйтое вещество mürkaine, \ядовитыйтое растение mürktaim, mürgine taim, \ядовитыйтый зуб mürgihammas, \ядовитыйтый пар mürgine aur, \ядовитыйтый лютик bot. harilik mürkputk ( Cicuta virosa);
    2. (кр. ф. \ядовитыйт, \ядовитыйта, \ядовитыйто, \ядовитыйты) ülek. sapine, salvav, torkav, terav, pilkav, mürgine, kihvtine; \ядовитыйтый старик sapine vanamees, \ядовитыйтое слово salvav v torkav v mürgine sõna, \ядовитыйтая улыбка sapine v mürgine naeratus, \ядовитыйтый язык mürgine v terav v salvav keel;
    3. ülek. mürkjas, mürktugev, mürkvänge, mürkkibe; \ядовитыйтый цвет mürktugev v väga erk v intensiivne värv(us)

    Русско-эстонский новый словарь > ядовитый

См. также в других словарях:

  • aur — ÁUR s.n. 1. Metal preţios, de culoare galbenă strălucitoare, foarte maleabil şi ductil, folosit pentru a fabrica obiecte de podoabă, de artă, monede (servind din această cauză şi ca etalon al valorii) etc. ♦ fig. Lucru valoros, preţios. ♢ Aur alb …   Dicționar Român

  • AUR — steht für: Aurigny Air Services, Fluggesellschaft auf der britischen Kanalinsel Guernsey (ICAO Code) Landkreis Aurich, deutsches Kraftfahrzeugkennzeichen Allgemeiner Unterrichtsraum, allgemeiner Unterrichtsraum in allgemein und berufsbildenden… …   Deutsch Wikipedia

  • Aur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • AUR — may mean: * Aberdour railway station, Computer Reservation System code. See UK railway stations A for links to station information, location map and live arrivals and departures board. * Acute Urinary Retention * American University of Rome *… …   Wikipedia

  • Aur — Saltar a navegación, búsqueda El atolón, visto desde un satélite. Aur es un atolón de 43 islas en el océano pacífico pertenecientes a las Islas Marshall. La población asciende a 438 personas. Obtenido de …   Wikipedia Español

  • aur- — 1 var. of auri 1, esp. before a vowel. aur 2 var. of auri 2,esp. before a vowel. * * * …   Universalium

  • aur — adv. žr. 2 aure: Ižg aur sielojamės, o ižg čia linksminamės DP550 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Aur — (Traversi), Gruppe von 32 Inseln im Mulgravearchipel (s.d.), zur Radakkette gehörig …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aur- — [↑ Aurum] Namensstamm in Zus. mit der Bed. »Gold« …   Universal-Lexikon

  • đàur — m (đȁūrka ž) 〈G mn đȁūrā〉 pov. reg. u Osmanskom Carstvu podanik koji ne vjeruje čistu vjeru (koji nije musliman); nevjernik, kršćanin, {{c=1}}usp. {{ref}}kaurin{{/ref}} ✧ {{001f}}tur. ← perz …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • đaur — đàur m <G mn đȁūrā> DEFINICIJA pov. reg. u Osmanskom Carstvu, podanik koji ne vjeruje čistu vjeru (koji nije musliman); kaurin, usp. nevjernik, kršćanin ETIMOLOGIJA tur. gävur ← perz. gebr …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»