-
1 в конструкциях с именным сказуемым
prepos.gener. qu (ûàû, ûàûîé - naïf que j'étais! ûàû à áûô íàîâåí), que (ûàû, ûàûîé - naïf que j'étais! ûàû à áûô íàîâåí)Dictionnaire russe-français universel > в конструкциях с именным сказуемым
-
2 быть крещеным
vgener. être baptisé (Pour moi, c'est une cathédrale très particulière: c'est ici que j'ai été baptisé. Äôà ìåíà éòî îñîáûé ñîáîð: âäåñü à áûô ûðåùåí.) -
3 выделение предмета или явления по признаку
ngener. (какому-л.) de (ïðåâîñõîäíàà ñòåïåíü: cette fête a été la plus brillante de toutes les fêtes éòîò ïðàâäíèû áûô ñàìûì áôåñòàùèì èâ âñåõ)Dictionnaire russe-français universel > выделение предмета или явления по признаку
-
4 мысленно
en pensée, mentalement; en imagination ( в воображении)мы́сленно возража́ть — objecter mentalement
мы́сленно с Ва́ми! — avec vous par la pensée
* * *advgener. par la pensée (Le géoïde est la surface moyenne des océans, prolongée par la pensée sous les continents.), en imagination, in petto, inwardly (he cursed himself inwardly for being a wuss - îí ìûñôåííî ðæèàô ñåáà âà òî, œòî áûô ñôàáûì.), réflexivement, mentalement -
5 предмет и тот предмет, с которым он отождествляется
Dictionnaire russe-français universel > предмет и тот предмет, с которым он отождествляется
-
6 регистрировать
enregistrer vtрегистри́ровать делега́тов конфере́нции — enregistrer les délégués d'une conférence
регистри́ровать пи́сьма — enregistrer des lettres
регистри́ровать подзе́мные толчки́ — enregistrer des secousses souterraines
регистри́ровать брак — enregistrer le mariage à l'office de l'état civil
* * *v1) gener. fiche, immatriculer, porter, répertorier, tenir état de(...), consigner (Les résultats de l’essai on été consignés pendant 6 mois.), noter (Noter les valeurs obtenues pour les trois canaux.), ficher, inscrire, pointer, recenser, enregistrer3) canad. lister4) busin. déposer (устав, торговые марки, патент), radier du registre -
7 стойкость к воздействию жидкостей
nphys. résistance auõ liquidesDictionnaire russe-français universel > стойкость к воздействию жидкостей
-
8 ткань-деворе
ntextile. dévoré (ñ âûòðàâôåííûì ðîñæíûîì http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=21&tid=31075)
См. также в других словарях:
Auo — {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français
AUO — steht für: AU Optronics, taiwanischer LCD Panel Hersteller Flughafen Auburn Opelika, Verkehrsflughafen im amerikanischen Bundesstaat Alabama Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichnete … Deutsch Wikipedia
Auo — steht für: AU Optronics, taiwanischer LCD Panel Hersteller Flughafen Auburn Opelika, Verkehrsflughafen im amerikanischen Bundesstaat Alabama … Deutsch Wikipedia
AUO — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept… … Wikipédia en Français
AUO — Active User Object (Computing » General) … Abbreviations dictionary
AUO — amyloid of unknown origin … Medical dictionary
AUO — Auburn/Opelika, AL, USA internationale Flughafen Kennung … Acronyms
auo — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Extinct Language Name : Auyokawa … Names of Languages ISO 639-3
AUO — Auburn/Opelika, AL, USA internationale Fughafen Kennung … Acronyms von A bis Z
AUO — abbr. Active User Object … Dictionary of abbreviations
AUO — • amyloid of unknown origin … Dictionary of medical acronyms & abbreviations