-
1 ольха чёрная
aune m glutineux, aune m noir, aune m verne / (Alnus glutinosa)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ольха чёрная
-
2 ольха белая
aune m blanc, aune m de montagne / (Alnus incana)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ольха белая
-
3 ольха горная
aune m de montagne / (Alnus incana)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ольха горная
-
4 ольха зелёная
aune m vert / (Alnus viridis)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ольха зелёная
-
5 ольха красная
aune m rouge / (Alnus rubra)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ольха красная
-
6 ольха серая
aune m grisâtre / (Alnus incana)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ольха серая
-
7 ольха клейкая
aune m glutineux, aune m noir, aune m verne / (Alnus glutinosa)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ольха клейкая
-
8 козявка ольховая
nentomol. chrysomèle de l'aulne (Agelastica alni), chrysomèle de l'aune (Agelastica alni), galéruque de l'aulne (Agelastica alni), galéruque de l'aune (Agelastica alni) -
9 листоед ольховый
nentomol. chrysomèle de l'aulne (Agelastica alni), chrysomèle de l'aune (Agelastica alni), galéruque de l'aulne (Agelastica alni), galéruque de l'aune (Agelastica alni) -
10 локоть
м.1) (анат.; часть рукава) coude mрабо́тать ло́ктя́ми разг. — jouer des coudes
опере́ться ло́ктя́ми — s'accouder
с про́дранными ло́ктя́ми — les coudes percés
2) ( мера длины) уст. aune f (1,188 m)••ло́кти (себе́) куса́ть разг. — s'en mordre les doigts ( или les pouces)
чу́вство ло́ктя — перев. оборотом sentir les coudes
бли́зок ло́коть да не уку́сишь посл. — прибл. il y a loin de la coupe aux lèvres
* * *n1) gener. coude (тж одежды)2) obs. aune (мера длины; во Франции > 120 см)3) hist. coudée (мера длины) -
11 ольха
-
12 ольховый
-
13 скрытнохоботник ольховый
nentomol. charanâon de l'aune (Cryptorrhynchidius lapathi), cryptorrhynque de l'aune (Cryptorrhynchidius lapathi), cryptorrhynque de la patience (Cryptorrhynchidius lapathi)Dictionnaire russe-français universel > скрытнохоботник ольховый
-
14 возведение в степень
Русско-французский политехнический словарь > возведение в степень
-
15 возводить в n-ю степень
Русско-французский политехнический словарь > возводить в n-ю степень
-
16 временная дорога
Русско-французский политехнический словарь > временная дорога
-
17 доступ к базе данных
Русско-французский политехнический словарь > доступ к базе данных
-
18 одноадресная команда
Русско-французский политехнический словарь > одноадресная команда
-
19 одноадресное сообщение
Русско-французский политехнический словарь > одноадресное сообщение
-
20 одновальный агрегат
groupe àune seule ligne d’arbreРусско-французский политехнический словарь > одновальный агрегат
См. также в других словарях:
aune — aune … Dictionnaire des rimes
aune — 1. (ô n ) s. f. 1° Mesure ancienne de 3 pieds 7 pouces 10 lignes 5/6, équivalant à 1m, 182. 2° La chose mesurée. Une aune de soie, de drap, de galon. 3° Fig. Savoir ce qu en vaut l aune, connaître par expérience les difficultés, les périls … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Aune — bezeichnet Aune (Fluss), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss des Loir Aune (Sovramonte), einen Ort im Gemeindegebiet von Sovramonte, Provinz Belluno, Italien Croce d’Aune, Gebirgspass zwischen Aune (Sovramonte) und Pedavena, Provinz Belluno,… … Deutsch Wikipedia
Aune — [oːn; französisch »Elle«] die, / n, alte französische Längeneinheit unterschiedlicher Größe; war unter dem Namen »Pariser Elle« oder »Pariser Stab« auch in Süddeutschland, im Rheinland und in der Schweiz verbreitet. 1 Aune de Paris (Frankreich) … Universal-Lexikon
Aune — Aune, n. [F. See {Alnage}.] A French cloth measure, of different parts of the country (at Paris, 0.95 of an English ell); now superseded by the meter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
auné — auné, ée (ô né, née) part. passé. Mesuré à l aune. Une pièce d étoffe bien aunée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Aune — [o:n] die; , n [ o:nən] <aus fr. aune »Elle«, dies über got. aleina aus lat. ulna »Ellenbogen«> alte franz. Längeneinheit unterschiedlicher Größe … Das große Fremdwörterbuch
Aune — (fr., spr. Ohn), die alt französische od. pariser Elle, sie hält 5265/6 pariser Linien u. ist = 1,780 berliner Ellen … Pierer's Universal-Lexikon
Aune [1] — Aune (franz., spr. ōn ), Elle, früheres franz. Maß. Die alte Pariser A. von 526,833 alten Linien = 1,1884 m; als Stab, mit teilweise geringer Änderung in Süddeutschland, der Schweiz und Rheinprovinz, Maß für Seidenstoffe. Die Einführung des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aune [2] — Aune (Aulne, spr. ōn ), Küstenfluß im franz. Departement Finistère, entspringt bei Callac, bildet in seinem Unterlauf einen Bestandteil des Kanals zwischen Nantes und Brest und mündet nach 140 km langem Lauf, wovon 33 auch für Seeschiffe fahrbar… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aune — (spr. ohn), die alte franz. Elle = 1,188 1,2 m … Kleines Konversations-Lexikon
