-
1 AULA
[N]AULA (-AE) (F) -
2 Палаты
- aula; turris; -
3 Hof
Hof, I) eig. u. meton.: A) eig.: arĕa (jeder freie Platz). – cavum aedium od. (später) zsgz. cavaedium (Hof im Innern des Hauses, um den sich rings die Wohnzimmer herumzogen). – cohors od. chors (der umzäunte Platz für das Vieh, der Viehhof). – B) meton.: 1) ein Gehöfte: aedificium (ein einzelnes Gebäude). – aedificium agreste (ein einzelnes Gebäude eines Landguts). – villa (ein Landgut mit seinen Gebäuden). – Dörfer u. Höfe in Brand stecken, vicos atque aedificia incendere. – 2) der Sitz eines Fürsten, sowie der Fürst selbst mit seiner nächsten Umgebung, a) eig.: aula (im allg.). – regia (die königliche Burg; dann auch = die königliche Familie, z.B. affinitate regiam contingere). – palatium. domus palatina (die kaiserliche Burg, der kaiserliche Palast, Kaiserzt.). – domus principis od. principum. domus aulica (das fürstliche, kaiserliche Haus = die fürstliche, kaiserliche Familie, Kaiserzt.). – domus regis (das königliche Haus = die königliche Familie). – rex. princeps (der König, Fürst). – aulici (die Hofleute). – am H. alles gelten, aulā et rege potiri: am H. erzogen werden, in aula educari: an jmds. H. erzogen werden, educari in domo alcis: jmd. vom H. verweisen, jmdm. den H. verbieten, [1350] interdicere alci aulam. – b) übtr.: Aufwartung bei Hofe u. übh. (Cour): salutatio publica (öffentliche Begrüßung des Fürsten). – cultus (tätige Verehrung, dargebrachte Huldigung). – jmdm. den Hof machen, alqm salutare (jmdm. seine Aufwartung machen); alqm colere (jmd. übh. mit Ehrerbietung behandeln); se alcivenditare (sich durch Schmeicheleien etc. bei jmd. zu insinuieren suchen). – II) übtr., der helle Schein um den Mond: corona od. area lunae.
-
4 Hofschranze
Hofschranze, s. Schmarotzer. – Hofsitte, mos aulicus od. regius. – Hofstaat, aula regia (auch die königliche Bedienung). – apparatus aulicus od. regius (die fürstliche od. königliche Pracht). – einen königlichen H. haben, apparatu aulico od. regio uti. – Hofstelle, *munus aulicum. – eine wichtige H. bekleiden, praecipuum in aula locum tenere.
-
5 Fürstenhaus
[974] Fürstenhaus, domus principalis (die fürstliche Familie). – domus regnatrix (die Herrscherfamilie). – principes (die Fürsten, Prinzen einer Familie). – reges (die königliche Familie). – ein altes F., domus (principalis) fundata longo imperio. – Fürstenhof, aula.
-
6 gängeln
gängeln, jmd. od. etw., regere, moderari alqd. moderatorem od. (Femin.) moderatricem esse alcis od. alcis rei (lenken u. leiten); potiri m. Abl. (in seiner Gewalt haben, z.B. aulā et novo rege).
-
7 Hofhaltung
Hofhaltung, aula regia (auch = die Hofleute).
-
8 Hoflager
Hoflager, aula regia.
-
9 Hofleute
-
10 Горшок
- olla; aula; caccabus; calix; testa; pultarius; -
11 Двор
- forum; cavaedium; comitatus (императора), aula; regia;• постоялый двор - deversorium; deverticulum;
• скотный двор - cohors pecuaria; stabula (n, pl);
• крестьянский двор - vicus (vicum vendere);
-
12 Дворец
- palatium; regia; aula (regia; Augusta; imperatoris);• близ стен разрушенного дворца - prope muros palatii destructi;
-
13 Класс
- classis; genus; schola; aggregatum; congeries; circulus i; ordo, status, classes dispares; conclave scholare, aula scolaris; auditorium; -
14 Покои
- aedes; aula; -
15 Преддверие
- vestibulum; introitus; aula; atrium; -
16 COURT
[A]COMITATENSIS (-IS -E)[N]IUS (IURIS) (N)JUS (JURIS) (N)ATRIUM (-I) (N)CURIA (-AE) (F)REGIA (-AE) (F)SUBSELLIUM (-I) (N)AULA (-AE) (F)FORUM (-I) (N)IUDICIUM (-I) (N)JUDICIUM (-I) (N)COMITATUS (-US) (M)[V]AMBIO (-IRE -IVI -ITUM)CAPTO (-ARE -AVI -ATUM)PETO (-ERE -IVI -ITUM)ADOLOR (-ARI -ATUS SUM)- BRING INTO COURT -
17 COURTYARD
[N]COHORS (-TIS) (F)AULA (-AE) (F)PLATEA (-AE) (F)ARIA (-AE) (F) -
18 INNER COURT
[N]AULA (-AE) (F) -
19 PALACE
[N]REGIA (-AE) (F)AULA (-AE) (F)PALATIUM (-I) (N) -
20 PEOPLE OF THE ROYAL COURT
[N]AULA (-AE) (F)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aula — aula … Dictionnaire des rimes
aula — [ ola ] n. f. • 1848; mot lat. ♦ (Suisse) Amphithéâtre d une université; grande salle d un établissement scolaire. ● aula nom féminin (latin aula, palais, du grec aulê) Dans certaines universités et, en particulier dans des universités de pays… … Encyclopédie Universelle
aulă — ÁULĂ, aule, s.f. Sală mare într o clădire publică, destinată festivităţilor, conferinţelor, cursurilor etc. [pr.: a u ] – Din lat. aula. Trimis de ana zecheru, 17.05.2006. Sursa: DEX 98 ÁULĂ s. v. curte, palat. Trimis de siveco, 13.09.2007.… … Dicționar Român
Aula — Saltar a navegación, búsqueda Aula tradicional Un aula es una sala en la cual se enseña una lección por parte de un profesor en la escuela o en otra institución educativa. En España, las aulas de los colegios se denominan popularmente clases… … Wikipedia Español
aula — En un centro docente, ‘sala donde se dan las clases’. Es voz femenina: «Las verdaderas revoluciones se hacen en las aulas» (Paso Palinuro [Méx. 1977]). Al comenzar por /a/ tónica, exige el uso de la forma el del artículo si entre ambos elementos… … Diccionario panhispánico de dudas
Aula — Sf Festsaal per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. aula Atrium, Halle , dieses aus gr. aulḗ Hof, Halle . Entlehnt zur Bezeichnung der Festsäle von Gymnasien und Universitäten. Ebenso nndl. aula, nschw. aula, nnorw. aula. ✎ … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
aula — àula ž DEFINICIJA 1. arhit. dvorište pred starogrčkom zgradom 2. veliko predvorje iza ulaza u zgradu javne namjene 3. pov. vladarev dvor 4. svečana dvorana (ob. na fakultetima) SINTAGMA aula est pro nobis (izg. ȁula ȅst prȏ nȏbis) 1. (dosl.) aula … Hrvatski jezični portal
Aula — may refer to:*Atrium (architecture) *Avola, a city in Sicily ( Àula in Sicilian) *Aula, Eritrea, a village in western Eritrea *Ultralight aircraft (Canada), Advanced ultra light aeroplane * The German exonym of the village Auleja, Latvia … Wikipedia
aula — / aula/ s.f. [dal lat. aula atrio, corte ]. 1. (archit.) [ambiente di edifici pubblici destinato a riunioni importanti] ▶◀ sala, salone. 2. [locale in cui si tengono le lezioni scolastiche] ▶◀ classe … Enciclopedia Italiana
aula — sustantivo femenino 1. Clase o habitación donde se explica una materia o asignatura: las aulas de la facultad, un aula de clases prácticas, un aula de estudio. Este colegio tiene cincuenta aulas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Aula — Aula: Die Bezeichnung für den Festsaal (in ‹Hoch›schulen) wurde im frühen 16. Jh. aus lat. aula »eingehegter Hofraum; bedeckte Halle (im röm. Haus)« entlehnt, das seinerseits aus griech. aulē̓ »äußerer oder innerer Hof; Wohnung« stammt … Das Herkunftswörterbuch