-
1 aukaista
yks.nom. aukaista; yks.gen. aukaisen; yks.part. aukaisi; yks.ill. aukaisisi; mon.gen. aukaiskoon; mon.part. aukaissut; mon.ill. aukaistiinaukaista вскрывать, вскрыть aukaista открывать, открыть aukaista открывать, открыть, раскрывать, раскрыть aukaista открывать, открыть, раскрывать, раскрыть, распускать, распустить, развязывать, развязать aukaista прокладывать, проложить
aukaista hana открыть кран
aukaista käärö раскрыть пакет
aukaista latu проложить лыжню
aukaista (jkn) silmät näkemään (jtak.) открыть (кому-л.) глаза (на что-л.)
aukaista solmu развязать узел
aukaista vatsaontelo вскрыть брюшную полость
открывать, открыть, раскрывать, раскрыть, распускать, распустить развязывать, развязать ~ hana открыть кран kukat aukaisevat nuppunsa цветы раскрывают бутоны ~ solmu развязать узел ~ käärö раскрыть пакет ~ вскрывать, вскрыть ~ vatsaontelo вскрыть брюшную полость ~ прокладывать, проложить ~ latu проложить лыжню ~ открывать, открыть kirja aukaisi lapselle ihmeitten maailman книга открыла ребенку мир чудес ~ открывать, открыть, раскрывать, раскрыть ~ jkn silmät näkemään jtak. открыть (кому-л.) глаза (на что-л.) -
2 aukaista
1) вскрывать, вскрыть3) открывать, открыть4) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть5) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть, распускать, распустить, развязывать, развязать6) открыть (кому-л.) глаза (на что-л.)aukaista (jkn) silmät näkemään (jtak.)
7) открыть кран8) прокладывать, проложить10) развязать узел11) раскрыть пакет* * *открыва́ть; отпира́тьaukaista ovi — отпере́ть дверь
aukaista napit — расстегну́ть пу́говицы
aukaista solmu — развяза́ть у́зел
••aukaista radio < televisio> — включи́ть ра́дио <телеви́зор>
-
3 aukaista
yks.nom. aukaista; yks.gen. aukaisen; yks.part. aukaisi; yks.ill. aukaisisi; mon.gen. aukaiskoon; mon.part. aukaissut; mon.ill. aukaistiinopen (verb)release (verb)unclasp (verb)unfasten (verb)unfold (verb)unlock (verb)untie (verb)unwrap (verb)* * *• unfold• unwrap• unlock• unfasten• unclasp• release• open• clear• untie -
4 aukaista
открывать1)aukaista,avata,raottaa2)avata -
5 aukaista
раскрывать -
6 aukaista
отперетьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > aukaista
-
7 aukaista
verbouvrirdétacherdéblayerxxxcouper en deuxdéboucherdéboutonnerdéfairerouvrir -
8 aukaista hakasista
• unhook -
9 aukaista napeista
• unbutton -
10 aukaista napit
• unbotton -
11 avata
открывать1)aukaista,avata,raottaa2)aukaista -
12 televisio
-
13 korkata
открывать1)avata,aukaista,raottaa,korkata2)avata -
14 perata
учреждать1)raivata,aukaista,kitkeä,muokata,perata,puhdistaa,selvittää2)raivata -
15 raivata
готовить1)raivata,aukaista,kitkeä,muokata,perata,puhdistaa,selvittää -
16 raottaa
открывать1)avata,aukaista,raottaa,korkata2)avata
См. также в других словарях:
aukaista — • aukaista, avata, raottaa … Suomi sanakirja synonyymejä
avata — • aukaista • aukaista, avata, raottaa … Suomi sanakirja synonyymejä
raottaa — • aukaista, avata, raottaa • avata, aukaista, raottaa, korkata … Suomi sanakirja synonyymejä
muokata — • hahmottaa, formuloida, kehittää, modifioida, muodota, muokata, muotoilla, muovailla, muovata • laatia, kyhätä, sepittää, sepustaa, sommitella, tekaista • raivata, aukaista, kitkeä, muokata, perata, puhdistaa, selvittää … Suomi sanakirja synonyymejä
perata — • perata, kitkeä, puhdistaa, raivata, selvittää, siistiä, siivota • puhdistaa, kiillottaa, kitkeä, kuurata, perata, pestä, raivata, ruokota, siistiä, siivota • raivata, aukaista, kitkeä, muokata, perata, puhdistaa, selvittää … Suomi sanakirja synonyymejä
puhdistaa — • pyhittää, puhdistaa, siunata • puhdistaa, kiillottaa, kitkeä, kuurata, perata, pestä, raivata, ruokota, siistiä, siivota • raivata, aukaista, kitkeä, muokata, perata, puhdistaa, selvittää • perata, kitkeä, puhdistaa, raivata, selvittää, siistiä … Suomi sanakirja synonyymejä
raivata — • perata, kitkeä, puhdistaa, raivata, selvittää, siistiä, siivota • puhdistaa, kiillottaa, kitkeä, kuurata, perata, pestä, raivata, ruokota, siistiä, siivota • raivata, aukaista, kitkeä, muokata, perata, puhdistaa, selvittää … Suomi sanakirja synonyymejä
