Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

augmenter

  • 1 augmenter

    I vt.
    1. ko‘paytirmoq, oshirmoq, orttirmoq; qo‘shmoq; augmenter la vitesse tezlikni oshirmoq, tezlatmoq; augmenter la qualité sifatni yaxshilamoq
    2. maoshni oshirmoq, ko‘paytirmoq; augmenter les fonctionnaires davlat xizmatchilarining maoshini oshirmoq
    II vi. ko‘paymoq, oshmoq, kattaymoq, kattalashmoq; o‘smoq; qo‘shilmoq; la population augmente aholi ko‘paymoqda; le pain a augmenté non qimmatlashdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > augmenter

  • 2 puissance

    nf.
    1. hukmronlik, hokimlik; la puissances politique et économique siyosiy va iqtisodiy hukmronlik
    2. jismoniy kuch; kuch, qudrat; la puissance de la parole so‘zning qudrati
    3. kuchlanish; la puissance électrique est mésurée en watts elektr kuchlanishi vat bilan o‘lchanadi
    4. quvvat, ishlash kuchi; la puissance d'un microscope mikroskopning quvvati; augmenter, diminuer la puissance de la radio radioning ovozini balandlatmoq, pastlatmoq
    5. math. daraja; dix puissance cinq o‘nning beshinchi darajasi
    6. qudratli davlat; les grandes puissances ulkan qudratli davlatlar; loc.adj. en puissance mudrab yotgan, yashirin kuch-qudrat, imkoniyat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > puissance

  • 3 rendement

    nm.
    1. hosildorlik, mahsuldorlik, unumdorlik, serunumlilik; les progrès techniques ont amélioré le rendement à l'hectare de ces terres à blé texnik progres bu bug‘doy ekiladigan yerlarning gektaridan olinadigan hosildorligini oshirdi; diminuer, augmenter le rendement dans une entreprise korxonada unumdorlikni kamaytirish, oshirish
    2. unumdorlik, foyda, daromad; il s'applique, mais le rendement est faible u harakat qilyapti, lekin daromad oz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rendement

См. также в других словарях:

  • augmenter — [ ɔgmɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • 1360; lat. imp. augmentare, de augere I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre plus grand, plus considérable par addition d une chose de même nature. ⇒ accroître, agrandir. Augmenter le volume. ⇒ amplifier, développer, dilater,… …   Encyclopédie Universelle

  • augmenter — AUGMENTER. v. act. Accroitre, agrandir, rendre une chose plus grande, en y joignant une autre chose de même genre. Il augmente son revenu tous les jours. Il a bien augmenté sa maison, son train, sa terre. Augmenter le prix. Augmenter le nombre.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • augmenter — Augmenter, Augere, Auctare, Adaugere. S augmenter, Increscere, Augeri, Augescere. Augmenter ses biens, Exaggerare rem familiarem. Augmenter et accroistre l alliance ancienne, Afferre accessionem ad veteres necessitudines. Augmenter et accroistre… …   Thresor de la langue françoyse

  • augmenter — AUGMENTER. v.a. Accroistre, aggrandir, rendre une chose plus grande en y joignant une autre chose de mesme genre. Il augmente son revenu tous les jours. il a bien augmenté sa maison, son train, sa terre. augmenter le prix. augmenter le nombre.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Augmenter — Aug*ment er, n. One who, or that which, augments or increases anything. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • AUGMENTER — v. tr. Rendre une chose plus grande, plus considérable, en y joignant une autre chose de même genre. Il augmente son revenu tous les jours. Il a bien augmenté sa maison, son train, sa terre. Augmenter le prix. Augmenter le nombre. Augmenter sa… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • AUGMENTER — v. a. Accroître, agrandir, rendre une chose plus grande, plus considérable, en y joignant une autre chose de même genre. Il augmente son revenu tous les jours ! Il a bien augmenté sa maison, son train, sa terre. Augmenter le prix. Augmenter le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • augmenter — (ô gman té) v. a. 1°   Rendre plus grand, au propre et au figuré ; ajouter à. Chaque année il augmente sa fortune. Cela augmentait la discorde. Vous augmenterez sa douleur. Notre défaite avait augmenté les forces et le courage des ennemis.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • augmenter — noun see augment I …   New Collegiate Dictionary

  • augmenter — /awg men teuhr/, n. 1. a person or thing that augments. 2. Aviation, Rocketry. any auxiliary device, as an afterburner, for additional thrust from the exhaust of a jet or rocket engine. Also, augmentor. [1525 35; AUGMENT + ER1, OR2] * * * …   Universalium

  • augmenter — n. one who augments, one who increases …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»