-
1 أصولي
أُصُوليٌّ[ʔusʼuː'lijː]n mمُؤْمِنٌ بالأُصولِ m/f fondamentaliste◊ازداد عدد الأصوليينٍ — Le nombre des fondamentalistes a augmenté.
-
2 إبتكار
إِبتكارٌ[ʔibti'kaːr]n m1) إِخْتِراعٌ invention f, création f◊إزدادت الإبتكاراتُ الصِّناعِيَّةُ — Les inventions industrielles ont augmenté.
2) إبداعٌ f créativité◊لدى الشاعر قوَّة ابْتِكارٍ — Le poète a un pouvoir de créativité.
-
3 إرتفع
إِرْتَفَعَ['ʔirtafaʔʼa]v1) عَلا augmenter◊إرتفَعَت الأسعارُ — Les prix ont augmenté.
2) إِزْدادَ s'élever◊إِرْتَفَعَت الرَّواتِبُ — Les salaires se sont élevés.
-
4 إزداد
إِزْدادَ[ʔiz'daːda]vزادَ augmenter, croître◊إزداد إنتاج ُ البِتْرول — La production du pétrole a augmenté.
-
5 بطالة
بَِطالَةٌ[ba'tʼaːla]n fعَدَمُ وُجودِ عَمَلٍ m chômage◊ازْدادَتِ البَطالَةُ — Le chômage a augmenté.
♦ بِطالَةٌ مُقَنَّعَةٌ chômage latent♦ مُخَصَّصاتُ البَطالَةِ indemnités de chômage -
6 بيع
بَيْعٌ['bajʔʼ]n mعَكْسُ شِراءٍ f vente◊إزدادَ بَيْعُ السَّيّاراتِ — La vente de voitures a augmenté.
♦ البَيْعُ بالمَزادِ العَلَنيِّ la vente aux enchères -
7 تزايد
تَزايَدَ[ta'zaːjada]vإِزْدادَ augmenter, grandir◊تَزايَدَت أَعْمالُ العُنْفِ — Les actes de violence ont augmenté.
-
8 خلاعة
خَلاعَةٌ[xa'laːʔʼa]n fفُجورٌ f débauche◊ازْدادت الخَلاعَةُ — La débauche a augmenté.
-
9 زكى
زَكّى['zakːaː]v1) نَمَّى augmenter, accroître◊زَكَّى أَرْباحَهُ — Il a augmenté ses bénéfices.
2) طَهَّرَ acquitter l'aumône légale◊زَكَّى مالَهُ — Il a donné l'aumône.
3) أَوْصى recommander◊زَكَّى صَديقَهُ للمَنْصِبِ — Il a recommandé son ami pour la fonction.
-
10 سائح
سائِحٌ['saːʔiħ]n mمَن يَقومُ بِسِياحَةٍ m/f touriste◊إِزْدادَ عَدَدُ السُّوّاحِ — Le nombre de touristes a augmenté.
-
11 سعر
I سُعْرٌ['suʔʼr]n mوِحْدَةٌ حَرارِيَّةٌ f calorie◊سُعْرٌ حَرارِيٌّ — une calorie
II سِعْرٌ['siʔʼr]n mثَمَنٌ prix m, tarif m◊ارتَفَعََ السِّعْرُ — Le prix a augmenté.
♦ سِعْرُ التَّكْلِفَةِ prix de revient♦ سِعْرُ الجُمْلَةِ prix de gros♦ سِعْرُ السّوقِ cours m du marché♦ سِعْرُ الصَّرْفِ taux m de change -
12 ضخم
I ضَخَّمَ['dʼaxːama]v1) كَبَّرَ كثيرًا amplifier, augmenter◊ضَخَّمَ التَّكاليفَ — Il a augmenté les frais.
2) بالَغَ exagérer◊ضَخَّمَ الخَبَرَ — Il a exagéré la nouvelle.
♦ ضَخَّمَ الخِلافَ amplifier la dispute♦ ضَخَّمَ الصَّوْتَ amplifier la voix♦ ضَخَّمَ المُشْكِلَةَ grossir un problèmeII ضَخْمٌ['dʼaxm]1) كَبيرٌ جِدًّا grand m, énorme m/f◊تِمْثالٌ ضَخْمٌ — statue énorme
2) عَظيمٌ m/f considérable, gigantesque◊إِنْجازٌ ضَخْمٌ — réalisation considérable
3) كبيرُ العَدَدِ m géant, massif◊جَيْشٌ ضَخْمٌ — armée géante
-
13 غرق
I غَرَّقَ['ɣarːaqa]vجَعَلَهُ يَغْرَقُ noyer, submerger◊غَرَّقَهُ في النَّهْرِ — Il l'a noyé dans la rivière.
♦ غَرَّقَهُ في الدُّيونِ Il était submergé de dettes.♦ غَرَّقَهُ الحُبُّ Il était aveuglé par l'amour.II غَرَقٌ[ɣa'raq]n mمَوْتٌ في الماءِ f noyade◊ازدادَت حَوادِثُ الغَرَقِ — Le nombre de noyades a augmenté.
♦ تُوُفِيّ غَرَقًا Il est mort noyé.III غَرِقَ[ɣa'riqa]vماتَ في الماءِ se noyer◊غَرِقَ في بِرْكَةِ السِّباحَةِ — Il s'est noyé dans la piscine.
♦ غَرِقَ في الدَّيْنِ Il était submergé de dettes.♦ غَرِقَتِ السَّفينَةُ Le bateau a coulé.♦ غَرِقَ في شِبْرِ ماءٍ se noyer dans un verre d'eau -
14 فائدة
فائِدَةٌ['faːʔida]n f1) مَنْفَعَةٌ m avantage◊فَوائِدُ جَمَّةٌ — gros avantage
2) رِبْحٌ عَلى إيداعِ رصيدٍ في المَصْرَفِ m intérêt◊رَفَعَت البُنوكُ الفَوائِدَ — Les banques ont augmenté le taux d'intérêt.
♦ فائِدَةٌ مُرَكَّبَةٌ intérêts composés♦ بِلا فائِدَةٍ sans intérêt♦ لا فائِدَةَ تُرْجَى مِنْهُ Il n'y a rien à attendre de lui. -
15 قابلية
قابِلِيٌَّة[qaːbi'lijːa]n f1) شَهِيَّةٌ m appétit◊لَدَيْهِ قابِلِيَّةٌ للطَّعامِ — Il a de l'appétit.
2) مَيْلٌ f tendance◊لَدَيْهِ قابِلِيَّةٌ لاسْتِعْمالِ العُنْفِ — Il a tendance à employer la violence.
3) إِمكانِيَّةٌ f possibilité◊السُّمْنَةُ تَزيدُ قابِلِيَّةَ تَجَلُّطِ الدَّمِ — L'obésité augmente les risques de thrombose.
4) قُدْرَةٌ capacité f, aptitude f◊لَدَيْهِ قابِلِيَّةٌ لتَعَلُّمِ اللغاتِ — Il a une grande aptitude à l'étude des langues.
-
16 قتيل
قََتيلٌ[qa'tiːl]n mمَقْتولٌ m mort◊إِرْتَفَعَ عَدَدُ القَتْلَى — Le nombre des morts a augmenté.
-
17 كبر
I كِبَر[ki'bar]n mضَخامَةٌ f grandeur◊كِبَرُ البِنايَةِ — la grandeur de l'immeuble
♦ كِبَرُ السِّنِّ vieillir♦ كِبَرُ المُصيبَةِ l'ampleur de la catastropheII كَبَرَ[ka'bara]vكانَ أَكْبَرَ مِنْهَ être plus grand que◊يَكْبُرُني بِسَنَةٍ — Il a un an de plus que moi.
III كَبِرَ[ka'bira]vتقَدَّمَ في السِّنِّ vieillir◊كَبِرَ مِثْلَ والِدِهِ — Il a vieilli comme son père.
IV كَبُرَ[ka'bura]v1) جَسُمَ grandir, pousser◊كَبُرَتِ الشَّجَرَةُ — L'arbre a poussé.
2) عَظُمَ s'amplifier◊كَبُرَتِ المُشْكِلَةُ — Le problème s'est amplifié.
♦ كَبُرَت قيمَتُهُ Sa valeur a augmenté. -
18 مبيعات
مَبيعاتٌ[mabiː'ʔʼaːt]n fplكَمِّيّاتٌ مَباعَةٌ f ventes◊إِزْدادَتِ المَبيعاتُ — Les ventes ont augmenté.
♦ مُديرُ المَبيعاتِ le chef des ventes -
19 مستمع
مُسْتَمِعٌ['mustamiʔʼ]n mمُصْغٍ m auditeur◊إِزدادَ عَدَدُ المُسْتَمِعين للبَرْنامِجِ — Le nombre d'auditeurs a augmenté.
♦ أَيُّها المُسْتَمِعونَ الكِرامُ Chers auditeurs !♦ مُسْتَمِعٌ جَيِّدٌ un bon auditeur♦ طالِبٌ جامِعِيٌّ مُسْتَمِعٌ auditeur libre -
20 مشتغل
مُشْتَغِلٌ['muʃtaɣil]nعامِلٌ m ouvrier◊ازْدادَ عَدَدُ المُشْتَغِلين في البِناءِ — Le nombre des ouvriers du bâtiment a augmenté.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
augmenté — augmenté, ée (ô gman té, tée) part. passé. 1° Fortune considérablement augmentée. Dettes augmentées par les intérêts. 2° En termes de musique, intervalle augmenté, intervalle naturel de deux notes rendu plus grand par l application du dièze à … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
augmenté — ⇒AUGMENTÉ, ÉE, part. passé. I. Part. passé de augmenter. II. Adjectif A. ÉD. [En parlant d une nouvelle éd., d un ouvrage] Qui a reçu de nouveaux développements. Édition revue et augmentée. B. MUS. [En parlant d un intervalle naturel entre deux… … Encyclopédie Universelle
augmenté — фр. [огмантэ/] augmented англ. [огмэ/нтид] увеличенный (интервал, трезвучие) … Словарь иностранных музыкальных терминов
augmenté — Augmenté, [augment]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Dodecaedre tronque augmente — Dodécaèdre tronqué augmenté Dodécaèdre tronqué augmenté Type dodécaèdre tronqué augmenté … Wikipédia en Français
Dodécaèdre Tronqué Augmenté — Dodécaèdre tronqué augmenté Type dodécaèdre tronqué augmenté … Wikipédia en Français
être augmenté — ● être augmenté verbe passif Avoir, recevoir une augmentation de salaire : J ai été augmenté ce mois ci. ● être augmenté (expressions) verbe passif Édition revue et augmentée, qui a été révisée, corrigée et à laquelle on a fait des ajouts.… … Encyclopédie Universelle
Cube Tronqué Augmenté — Cube tronqué augmenté Type cube tronqué augemnté J65 … Wikipédia en Français
Cube tronque augmente — Cube tronqué augmenté Cube tronqué augmenté Type cube tronqué augemnté J65 … Wikipédia en Français
Cube tronqué augmenté — Type cube tronqué augmenté J65 J66 J67 Sommets 28 Arêtes … Wikipédia en Français
Dodecaedre augmente — Dodécaèdre augmenté Dodécaèdre augmenté Type dodécaèdre J57 J58 … Wikipédia en Français
