-
1 إرتفاع
إْرْتِفاعٌ[ʔirti'faːʔʼ]n m1) عُلوٌّ hauteur f, altitude f◊إِرْتِفاعُ الجَبَلِ — l'altitude de la montagne
2) إِزْديادٌ élévation f, augmentation f◊إِرْتِفاعُ دَرَجَةِ الحَرارَةِ — élévation de la température
♦ إِرْتِفاعُ مُسْتَوى المعيشَةِ l'augmentation du niveau de vie -
2 زيادة
زِيادَةٌ[zi'jaːda]n f1) رَفْعٌ f augmentation◊زِيادَةُ الأُجورِ — augmentation de salaires
2) إِرْتِفاعٌ f croissance◊زِيادَةٌ في عَدَدِ السُّكّانِ — croissance de la population
♦ زِيادَةً عَلى ذلك en plus -
3 علاوة
عِلاوَةٌ[ʔʼi'laːwa]n fزِيادَةٌ f augmentation◊عِلاوَةٌ في الرَّاتِبِ — augmentation du salaire
♦ عِلاوَةٌ عَلى ذلِكَ de plus -
4 إضافة
supplément; rallonge; rajout; majoration; dative; datif; complément; bonus; béquet; becquet; augmentation; annexion; annexe; allongement; ajouture; ajouté; ajoutage; ajout; adjonction; addition; addenda -
5 ازدياد
renouvellement; recrudescence; multitude; exagération; croissance; augmentation; affluence; abondance -
6 رفع
hausse; exhausser; exhaussement; ériger; enlever; enlèvement; émincer; élever; élévation; élancer; édification; dresser; dépose; dégrosser; augmentation; amincir; trousser; surélévation; soulever; retrousser; retroussement; relever; relèvement; relevage; rehausser; rehaussement; promouvoir; pointeuse; pointeur; pointer; palanquer; monter; montage; lever; levage; laminer; implantation; hisser; hausser; haussement; haussé; ôter -
7 زيادة
superfluité; redoublement; rallonge; pléthore; majoration; intercalation; hausse; excès; excédent; élévation; davantage; bonus; augmentation; ajouture; ajouté; ajoutage; ajout; addition; accroissement -
8 إحتج
إحتجَّ[ʔiħ'taʒːa]vإعْتَرَضَ protester, faire objection◊إحتجَّ المواطنون على رفْع الأسْعار — Les citoyens ont protesté contre l'augmentation des prix.
-
9 إزدياد
إِزْدِيادٌ[ʔizdi'jaːd]n mزيادةٌ augmentation f, croissance f◊إزدياد ُ السُّكّانِ — la croissance démographique
-
10 تسويغ
تَسْويغ[tas'wiːɣ]n mإِباحَةٌ justification f, légitimation f◊تَسْويغُ زيادَةِ الضَّرائِبِ — justification de l'augmentation des taxes
-
11 تسويف
تَسْويفٌ[tas'wiːf]n mمُماطَلَةٌ atermoiement m, retardement m◊تَسْويفٌ في زِيادَةِ الأُجورِ — atermoiement dans l'augmentation des salaires
-
12 كمي
كَمِّيٌّ[kam'ːijː]مَنْسوبٌ إلى الكَمِّيَّةِ m quantitatif◊تَزايُدٌ كَمِّيٌّ — une augmentation quantitative
♦ تَفْكيرٌ كَمِّيٌّ une réflexion quantitative -
13 مطالبة
مُطالَبَة[mu'tʼaːlaba]n f1) طَلَبٌ f revendication◊المُطالَبَةُ بِرَفْعِ الأُجورِ — revendiquer une augmentation des salaires
2) دَعْوَةٌ m appel◊مُطالَبَةُ الحُكومَةِ بالاسْتِقالَةِ — appel au gouvernement à démissionner
См. также в других словарях:
augmentation — [ ɔgmɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1690; augmentacion av. 1304; bas lat. augmentatio 1 ♦ Action d augmenter (I, II); son résultat. ⇒ accroissement, agrandissement; addition. Augmentation graduelle, progressive. ⇒ gradation. Augmentation de volume. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Augmentation — (lat. augmen „Vermehrung, Zuwachs“) bezeichnet: Augmentation (Musik), Vergrößerung von Notenwerten oder Intervallen in der Musik Körperliche Vergrößerungen im Bereich der Medizin; Beispiel: Brustvergrößerung (Mammaaugmentation) Kombination von… … Deutsch Wikipedia
augmentation — Augmentation. s. f. v. Accroissement, addition d une chose à une autre de mesme nature. Augmentation de gages. nouvelle augmentation. l augmentation des tailles. il a bien fait des augmentations à cette maison. il faut payer les ameliorations &… … Dictionnaire de l'Académie française
Augmentation — Aug men*ta tion, n. [LL. augmentatio: cf. F. augmentation.] 1. The act or process of augmenting, or making larger, by addition, expansion, or dilation; increase. [1913 Webster] 2. The state of being augmented; enlargement. [1913 Webster] 3. The… … The Collaborative International Dictionary of English
augmentation — I noun accessio, accessory, accrual, accruement, accumulation, adding, advance, advancement, aggrandizement, amplificatio, amplification, appreciation, appurtenance, broadening, build up, cumulative effect, cumulativeness, development,… … Law dictionary
augmentation — AUGMENTATION. s. f. Accroissement, addition d une chose à une autre de même genre. Augmentation de gages. Nouvelle augmentation. Il a bien fait des augmentations à cette maison. Il faut payer les améliorations etaugmentations … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Augmentation — (v. lat.), 1) Vermehrung; z.B. Vermehrung der etatsmäßigen Stärke von Truppen; 2) (Mus.), die Darstellung desselben Gedankens (Themas), bes. in der Fuge mit Noten von größerem Zeitwerthe (so daß aus Achteln Viertel werden etc.); 3) (Astron.),… … Pierer's Universal-Lexikon
Augmentation — (lat., »Vermehrung«), in der Musik die im Verlauf eines Tonstückes angebrachte Darstellung eines bereits vorgestellten Themas in Noten von doppeltem oder mehrfachem Werte (Verlängerung, Vergrößerung). Zur Zeit der künstlichen Kontrapunkte der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Augmentation — (lat.), Vermehrung … Kleines Konversations-Lexikon
Augmentation — Augmentation, in der Musik die Darstellung desselben Gedankens mit Noten vom doppeltem Zeitwerthe … Herders Conversations-Lexikon
augmentation — mid 15c., act of making greater, from O.Fr. augmentacion increase, from L.L. augmentationem (nom. augmentatio), noun of action from pp. stem of augmentare (see AUGMENT (Cf. augment)). Meaning amount by which something is increased is from 1520s.… … Etymology dictionary
