-
1 Augmentation
Augmentation f, -en прибавле́ние, прираще́ние; приумноже́ние; добавле́ниеAugmentation муз. разви́тие те́мы (путё́м удлине́ния нот, в фу́ге) -
2 Augmentation
faugmentation -
3 Augmentation
f =, -en1) прибавление, приращение; приумножение; добавление2) муз. развитие темы (путём удлинения нот, в фуге) -
4 Augmentation
сущ.1) общ. добавление, прибавление, приращение, приумножение, увеличение2) мед. аугментация3) муз. развитие темы (путём удлинения нот, в фуге) -
5 Augmentation
Augmentatión f =, -enувеличе́ние, прибавле́ние, прираще́ние -
6 Wide Area Augmentation System
n (WAAS) < navig> ■ Wide Area Augmentation System (WAAS)German-english technical dictionary > Wide Area Augmentation System
-
7 Zunahme
augmentation f -
8 Vergrößerung
Vergrößerung f 1. GEN addition, augmentation, increase; 2. LOGIS jumboization; 3. COMP, MEDIA zoom (larger)* * ** * *Vergrößerung
enlargement, extension, expansion, increase, accession, augmentation;
• proportionale Vergrößerung scaling-up;
• Vergrößerung der Belegschaft additions to the staff;
• Vergrößerung des Geschäfts expansion (enlargement) of business;
• Vergrößerung der Kapazität extension (expansion) of capacity;
• Vergrößerung des Maschinenparks expansion of machinery;
• Vergrößerung des Sortiments expansion of assortment, increase in range of goods;
• Vergrößerung des Vorstands additions to the management. -
9 Zunahme
Zunahme f GEN augmentation, increase, rise* * *f < Geschäft> augmentation, increase, rise* * *Zunahme
increase, rise, step-up, surge, (Vermehrung) augmentation, aggrandizement, increment, (Wachstum) accession, accretion, growth, (Wertzuwachs) gain;
• entsprechende Zunahme proportional increase;
• leichte (geringe) Zunahme slight increase;
• prozentuale Zunahme percentage of increase;
• rapide Zunahme mushroom growth;
• ständige (stetige) Zunahme steady increase;
• Zunahme des Anlagevermögens increase in fixed assets, gain in assets;
• Zunahme der Arbeitslosigkeit increase (rise) in unemployment, rise in joblessness;
• Zunahme der Bevölkerung population increase;
• Zunahme des Bruttoinlandsprodukts (Bruttosozialprodukts) gross domestic product growth;
• Zunahme des Düngemitteleinsatzes increase in fertilizer use;
• Zunahme der Einkünfte increase of receipts;
• Zunahme des Geschäfts growth of business;
• Zunahme der Gewinne rise in profits;
• Zunahme des Handels trade expansion;
• Zunahme des Handelsverkehrs upturn in trade;
• Zunahme der Kosten increasing costs;
• Zunahme des Luftfrachtverkehrs air-cargo increase;
• Zunahme des Notenumlaufs increase of notes in circulation;
• Zunahme transitorischer Passiva (Bilanz) increase in deferred income;
• Zunahme der Reserven growth of reserves;
• Zunahme der Spareinlagen growth of savings deposits;
• Zunahme der Spartätigkeit increase in savings;
• Zunahme des Verbrauchs increase in consumption;
• Zunahme der vom Berufshandel ausgelösten Verkäufe (Börse) uplift in shop sales;
• Zunahme des Verkehrs increase in traffic;
• Zunahme des durchschnittlichen Wasserverbrauchs increase in average water use;
• Zunahmefaktor growth factor;
• Zunahmerate growth rate, rate of increase. -
10 Erhöhung
ɛr'høːuŋf1) élévation f2) ( Zunahme) accroissement m3) (Preiserhöhung) ECO augmentation f, hausse fErhöhungErh75a4e003ö/75a4e003hung <-, -en>2 (Zunahme) einer Spannung renforcement Maskulin; einer Wirkung intensification Feminin; des Blutdrucks, der Produktion augmentation Feminin; der Frequenz accélération Feminin -
11 Leistungssteigerung
'laɪstuŋsʃtaɪgəruŋfaugmentation de la performance f, augmentation du rendement f, augmentation de la productivité f -
12 Spannungsänderung bei einer bestimmten Belastung
падение или повышение напряжения при заданном режиме нагрузки
Разность между напряжением холостого хода обмотки и напряжением на ее выводах при заданных нагрузке и коэффициенте мощности при условии, что к другой (или к одной из других) обмотке(ок) подведено напряжение, равное:
- номинальному, если трансформатор включен на основное ответвление (в этом случае напряжение холостого хода рассматриваемой обмотки равно номинальному);
- напряжению другого ответвления, на которое включен трансформатор. Падение или повышение напряжения обычно выражают в процентах напряжения холостого хода рассматриваемой обмотки.
Примечание — В многообмоточном трансформаторе падение или повышение напряжения зависит от нагрузки и коэффициента мощности не только данной обмотки, но и других обмоток
(МЭС 421-07-03).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
voltage drop or rise for a specified load condition
voltage regulation for a specified load condition
the arithmetic difference between the no-load voltage of a winding and the voltage developed at the terminals of the same winding at a specified load and power factor, the voltage supplied to (one of) the other winding(s) being equal to:
- its rated value if the transformer is connected on the principal tapping (the no-load voltage of the former winding is then equal to its rated value);
- the tapping voltage if the transformer is connected on another tapping.
This difference is generally expressed as a percentage of the no-load voltage of the former winding
NOTE – For multi-winding transformers, the voltage drop or rise depends not only on the load and power factor of the winding itself, but also on the load and power factor of the other windings
[IEV number 421-07-03]FR
hute ou augmentation de tension pour une condition de charge spécifiée
différence arithmétique entre la tension à vide d'un enroulement et la tension en charge aux bornes du même enroulement pour un courant de charge et un facteur de puissance spécifiés, la tension appliquée à l'autre (ou à l'un des autres) enroulement(s) étant égale:
- à sa valeur assignée, si le transformateur est connecté sur la prise principale (la tension à vide du premier enroulement étant alors égale à sa valeur assignée);
- à la tension de prise si le transformateur est connecté sur une autre prise.
Cette différence s'exprime généralement sous la forme d'un pourcentage de la tension à vide du premier enroulement
NOTE – Pour les transformateurs à plus de deux enroulements, la chute ou l'augmentation de tension dépend non seulement de la charge et du facteur de puissance de l'enroulement lui-même, mais aussi de la charge et du facteur de puissance des autres enroulements.
[IEV number 421-07-03]Тематики
Классификация
>>>EN
- voltage drop or rise for a specified load condition
- voltage regulation for a specified load condition
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spannungsänderung bei einer bestimmten Belastung
-
13 Vermehrung
-
14 Mehrung
-
15 Vergrößerung
f1. enlargement; growth; expansion, extension; widening; increase; vergrößern2. FOT. enlargement, blow-up; OPT. magnification; in fünfzigfacher etc. Vergrößerung magnified 50 times* * *die Vergrößerungaugmentation; aggrandizement; enlargement; blow-up; magnification* * *Ver|grö|ße|rungf -, -en1) (räumlich) extension; (von Abstand, umfangmäßig, zahlenmäßig) increase; (von Maßstab, Wissen, Fotografie, Bekanntenkreis) enlargement; (von Firma, Absatzmarkt) expansion; (mit Lupe, Brille) magnification; (= Verstärkung von Einfluss, Not, Problemen) increasein 1.000-facher Vergrö́ßerung — magnified 1,000 times
2) (von Pupille, Gefäß) dilation; (von Organ) enlargement3) (= vergrößertes Bild) enlargement* * *die1) (something enlarged, especially a photograph.) enlargement2) (the extent to which something (eg a photograph) has been magnified: The magnification is ten times (10 ×).) magnification* * *Ver·grö·ße·rung<-, -en>f1. (das Vergrößern) enlargement, increase, expansion, magnificationin bestimmter \Vergrößerung enlarged [or magnified] by a certain factorin 20.000-facher \Vergrößerung enlarged by a factor of twenty thousand* * *die; Vergrößerung, Vergrößerungen1) s. vergrößern 1., II: extension; increase; enlargement; expansion2) (Foto) enlargement* * *2. FOTO enlargement, blow-up; OPT magnification;in fünfzigfacher etcVergrößerung magnified 50 times* * *die; Vergrößerung, Vergrößerungen1) s. vergrößern 1., II: extension; increase; enlargement; expansion2) (Foto) enlargement* * *f.augmentation n.blowup (photography) n.enlargement n.magnification n. -
16 Gehaltserhöhung
-
17 Lohnerhöhung
'loːnɛrhøːuŋfLohnerhöhungLb8b49fd9o/b8b49fd9hnerhöhung -
18 Steigerung
-
19 Steuererhöhung
-
20 Zunahme
'tsuːnaːməfaccroissement m, augmentation fZunahmeZ184d30bau/184d30banahme ['7a05ae88ts/7a05ae88u:na:mə] <-, -n>der Arbeitslosigkeit hausse Feminin, augmentation Feminin; der Erkrankungen progression Feminin, recrudescence Feminin
См. также в других словарях:
augmentation — [ ɔgmɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1690; augmentacion av. 1304; bas lat. augmentatio 1 ♦ Action d augmenter (I, II); son résultat. ⇒ accroissement, agrandissement; addition. Augmentation graduelle, progressive. ⇒ gradation. Augmentation de volume. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Augmentation — (lat. augmen „Vermehrung, Zuwachs“) bezeichnet: Augmentation (Musik), Vergrößerung von Notenwerten oder Intervallen in der Musik Körperliche Vergrößerungen im Bereich der Medizin; Beispiel: Brustvergrößerung (Mammaaugmentation) Kombination von… … Deutsch Wikipedia
augmentation — Augmentation. s. f. v. Accroissement, addition d une chose à une autre de mesme nature. Augmentation de gages. nouvelle augmentation. l augmentation des tailles. il a bien fait des augmentations à cette maison. il faut payer les ameliorations &… … Dictionnaire de l'Académie française
Augmentation — Aug men*ta tion, n. [LL. augmentatio: cf. F. augmentation.] 1. The act or process of augmenting, or making larger, by addition, expansion, or dilation; increase. [1913 Webster] 2. The state of being augmented; enlargement. [1913 Webster] 3. The… … The Collaborative International Dictionary of English
augmentation — I noun accessio, accessory, accrual, accruement, accumulation, adding, advance, advancement, aggrandizement, amplificatio, amplification, appreciation, appurtenance, broadening, build up, cumulative effect, cumulativeness, development,… … Law dictionary
augmentation — AUGMENTATION. s. f. Accroissement, addition d une chose à une autre de même genre. Augmentation de gages. Nouvelle augmentation. Il a bien fait des augmentations à cette maison. Il faut payer les améliorations etaugmentations … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Augmentation — (v. lat.), 1) Vermehrung; z.B. Vermehrung der etatsmäßigen Stärke von Truppen; 2) (Mus.), die Darstellung desselben Gedankens (Themas), bes. in der Fuge mit Noten von größerem Zeitwerthe (so daß aus Achteln Viertel werden etc.); 3) (Astron.),… … Pierer's Universal-Lexikon
Augmentation — (lat., »Vermehrung«), in der Musik die im Verlauf eines Tonstückes angebrachte Darstellung eines bereits vorgestellten Themas in Noten von doppeltem oder mehrfachem Werte (Verlängerung, Vergrößerung). Zur Zeit der künstlichen Kontrapunkte der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Augmentation — (lat.), Vermehrung … Kleines Konversations-Lexikon
Augmentation — Augmentation, in der Musik die Darstellung desselben Gedankens mit Noten vom doppeltem Zeitwerthe … Herders Conversations-Lexikon
augmentation — mid 15c., act of making greater, from O.Fr. augmentacion increase, from L.L. augmentationem (nom. augmentatio), noun of action from pp. stem of augmentare (see AUGMENT (Cf. augment)). Meaning amount by which something is increased is from 1520s.… … Etymology dictionary