-
21 cleanse the Augean stables
Grondige schoonmaak {zelden} -
22 to cleanse the Augean stables
izmēzt Augeja staļļus -
23 cleanse the Augean stables
rengöra ett augiasstall -
24 Augean
-
25 Augean
Augean [ɔ:ˊdʒi:ən] a:Augean stables а́вгиевы коню́шни
-
26 Augean
-
27 Augean
{ɔ:'dʒiən}
a мит. авгиев, мръсен
AUGEAN stables авгиеви обори* * *{ъ:'jiъn} а мит. авгиев; мръсен; Augean stables авгиеви обори.* * *1. a мит. авгиев, мръсен 2. augean stables авгиеви обори* * * -
28 Augean
ɔ:ˈdʒi:ən прил.
1) греч.;
миф. авгиев, относящийся к Авгию
2) трудный, труднопреодолимый;
грязный, запущенный an Augean task ≈ тяжелая и грязная работа to clean the Augean stables ≈ чистить авгиевы конюшни;
навести порядок в давно запущенном деле(греческое) (мифология) авгиев, относящийся к Авгию грязный, запущенный - an * task тяжелая и грязная работа - to clean the * stables чистить авгиевы конюшни;
навести порядок в запущенном деле и т. п.Augean stables авгиевы конюшни -
29 augean
[ɔ:ʹdʒi(:)ən] a1) греч. миф. авгиев, относящийся к Авгию2) грязный, запущенныйto clean the Augean stables - а) чистить авгиевы конюшни; б) навести порядок в запущенном деле и т. п.
-
30 Augean
[ɔː'ʤiːən]прил.1) греч.; миф. авгиев, относящийся к Авгию2) грязный, запущенный; тяжёлый, трудный,to clean the Augean stables — чистить авгиевы конюшни; навести порядок в давно запущенном деле
-
31 Augean
1. a греч. миф. авгиев, относящийся к Авгию2. a грязный, запущенный -
32 Augean
adj міф.авгіїв; перен. брудний, занедбанийAugean stables — перен. авгієві стайні
* * *a; міф.авгіїв, який стосується Авгія; брудний, запущений -
33 Augean
adjectiveAugean stables авгиевы конюшни* * *(a) Авгиев* * *авгиев, относящийся к Авгию* * ** * *1) греч.; миф. авгиев, относящийся к Авгию 2) трудный -
34 Augean
[ɔː'ʤiːən]adjAugean stables міф., перен. — а́вгієві ста́йні
-
35 Augean
[ɔ:ˈdʒi:ən]Augean stables авгиевы конюшни -
36 Augean
[ɔ:΄dзi:ən] a Ավգյան. Augean stables Ավգյան ախոռներ -
37 the Augean stable(s)
aвгиeвы кoнюшни, зaпущeннoe, гpязнoe мecтo (oбыкн. упoтp. c гл. to clean или to cleanse) [этим. миф.]Don't think I don't appreciate what a job it is to keep this stockyard clean. It's the Augean Stable every day of the week (J. Updike). Although they usually resent outsiders' advice on how to run their affairs, law could use a hand in cleaning their Augean stables (Business Week International) -
38 riding stables
-
39 Авгиевы конюшни
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Авгиевы конюшни
-
40 авгиевы конюшни
Большой англо-русский и русско-английский словарь > авгиевы конюшни
См. также в других словарях:
Augean stables — noun (Greek mythology) the extremely dirty stables that were finally cleaned by Hercules who diverted two rivers through them • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Topics: ↑Greek mythology • Instance Hypernyms: ↑stable, ↑ … Useful english dictionary
Augean stables — Au|ge|an sta|bles, the according to ancient Greek stories, the very dirty buildings where a king named Augeas kept thousands of cattle. ↑Hercules was ordered to clean them, and he did this by changing the direction of a river to make the water… … Dictionary of contemporary English
Augean stables — pl. n. pl. (place in) filthy condition, from King Augean s stables in Greek mythology, uncleaned for thirty years … Dictionary of difficult words
Augean stables — Class. Myth. the stables in which King Augeas kept 3000 oxen, and which had not been cleaned for 30 years. The cleaning of these stables was accomplished by Hercules, who diverted the river Alpheus through them. * * * … Universalium
Augean stables — (Greek Mythology) stables of King Augeas in which he kept 3000 oxen and which were not cleaned for 30 years (Hercules cleaned the stables by diverting a river through them) … English contemporary dictionary
Augean stables — Auge′an sta′bles n. pl. myt the stables of Augeas, a legendary king of Elis, which had been left filthy for many years: they were cleaned by Hercules, who diverted a river through them … From formal English to slang
Augean stables — /ɔˈdʒiən steɪbəlz/ (say aw jeeuhn staybuhlz) plural noun Greek Legend the, the stables in which a king (Augeas) kept 3000 oxen and which had not been cleaned for thirty years. Hercules accomplished the task in a single day by turning the river… …
cleanse the Augean stables — clean up a large amount of filth or moral corruption, accomplish any large arduous task (as did Hercules when he cleaned the Augean stables) … English contemporary dictionary
Augean — Au·ge·an || É”Ë dʒɪËÉ™n adj. (Greek Mythology) filthy, dirty and corrupt (taken from the story of King Augeas dirty stables which had to be cleaned with a river); resembling the Augean stables that were extremely filthy … English contemporary dictionary
Augean — /aw jee euhn/, adj. 1. resembling the Augean stables in filthiness or degradation. 2. difficult and unpleasant: an Augean chore. [1590 1600; < L Auge(us) of AUGEAS (Gk Augeí(as) + us adj. suffix) + AN] * * * … Universalium
Augean — Au•ge•an [[t]ɔˈdʒi ən[/t]] adj. 1) resembling the Augean stables; filthy; rotten 2) difficult and unpleasant: an Augean chore[/ex] • Etymology: 1590–1600; < L Augē(us) of Augeas (< Gk Augeíās) + an I … From formal English to slang