-
1 Aufzucht
f von Tieren: breeding, rearing; von Pflanzen: raising, cultivation* * *Auf|zuchtf1) no pl (= das Großziehen) rearing, raising2) (= Nachwuchs) young family* * *Auf·zucht3. (aufgezogene Jungtiere) young breed* * *die raising; rearing* * ** * *die raising; rearing* * *f.breeding n. -
2 Aufzucht
Auf·zucht f3) ( aufgezogene Jungtiere) young breed -
3 Aufzucht
fbreeding -
4 Aufzucht von Vieh
Aufzucht von Vieh
raising of livestock. -
5 Nachzucht
-
6 Erziehung
f; nur Sg. upbringing; geistige, politische etc.: education; (Ausbildung) training; (Lebensart) breeding; (Manieren) auch manners Pl.; er hat eine gute Erziehung genossen he had a good upbringing; falsche Erziehung the wrong ( oder a bad) upbringing; ihr fehlt jede Erziehung she’s got no upbringing ( oder manners)* * *die Erziehung(Aufziehen) nurture; upbringing; breeding;(Bildung) education* * *Er|zie|hungf no plupbringing; (= Ausbildung) education; (= das Erziehen) bringing up; (von Tieren, Körper, Gehör) training; (= Manieren) upbringing, (good) breedingdie Erzíéhung zu(r) Höflichkeit — teaching ( sb) politeness or good manners; (durch Eltern auch) bringing (sb) up to be polite or well-mannered
* * *die1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) discipline* * *Er·zie·hung▪ jds \Erziehung zu jdm/etw teaching sb to be sb/sth2. (Aufzucht) upbringingwo ist deine gute \Erziehung geblieben? where are your manners?keine \Erziehung haben [o jdm fehlt die \Erziehung] to not be brought up properly, to not have any manners* * *die; o. Pl1) upbringing; (SchulErziehung) education2) (Manieren) upbringing; breedingseine gute Erziehung vergessen — (fig.) forget oneself
* * *Erziehung f; nur sg upbringing; geistige, politische etc: education; (Ausbildung) training; (Lebensart) breeding; (Manieren) auch manners pl;er hat eine gute Erziehung genossen he had a good upbringing;falsche Erziehung the wrong ( oder a bad) upbringing;* * *die; o. Pl1) upbringing; (SchulErziehung) education2) (Manieren) upbringing; breedingseine gute Erziehung vergessen — (fig.) forget oneself
* * *f.breeding n.education n.upbringing n. -
7 Zucht
f; -, -en3. Betrieb, Stätte: breeding farm; für Pferde: stud; für Hunde: breeding kennels Pl. (V. im Sg.) aus eigener Zucht Tier: of our own breeding; Pflanze: home-grown, grown in our own garden (bzw. on our own farm)4. nur Sg.; altm. oder geh., oft pej. (Disziplin) discipline; Zucht und Ordnung strict discipline, law and order; jemanden in Zucht halten / nehmen keep / take s.o. in hand* * *die Zucht(Vorgang) culture; breeding* * *Zụcht [tsʊxt]f -, -en1) (= Disziplin) discipline2) no pl (= Aufzucht, das Züchten) (von Tieren) breeding; (von Pflanzen) growing, cultivation; (von Bakterien, Perlen) culture; (von Bienen) keeping3) (= Zuchtgeneration) (von Tieren) breed, stock; (von Pflanzen) stock, variety; (von Bakterien, Perlen) culture* * *(the commercial rearing of fish, certain plants etc.) culture* * *<-, -en>[tsʊxt]f\Zucht und Ordnung disciplinejdn in \Zucht halten to keep a tight rein on sb* * *die; Zucht, Zuchten1) o. Pl. (von Tieren) breeding; (von Pflanzen) cultivation; breeding; (von Bakterien, Perlen) culture2) (Einrichtung) breeding establishment; (für Pferde) stud; (für Pflanzen) plant-breeding establishment* * *aus eigener Zucht Tier: of our own breeding; Pflanze: home-grown, grown in our own garden (bzw on our own farm)4. nur sg; obs oder geh, oft pej (Disziplin) discipline;Zucht und Ordnung strict discipline, law and order;jemanden in Zucht halten/nehmen keep/take sb in hand* * *die; Zucht, Zuchten1) o. Pl. (von Tieren) breeding; (von Pflanzen) cultivation; breeding; (von Bakterien, Perlen) culture2) (Einrichtung) breeding establishment; (für Pferde) stud; (für Pflanzen) plant-breeding establishment* * *-en f.breeding n. -
8 Zucht
Zucht
(Anbau) cultivation, growing, (Aufzucht) breeding, rearing, (Rasse) race;
• zur Zucht nicht geeignetes Tier weed;
• Zuchtbestimmungen breeding regulations. -
9 Erziehung
См. также в других словарях:
Aufzucht — Aufzucht,die:⇨Zucht(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufzucht — Züchtung; Zucht * * * Auf|zucht [ au̮fts̮ʊxt], die; : das Aufziehen (4) (besonders von [Haus]tieren): die Aufzucht von Schweinen, Geflügel. Syn.: ↑ Zucht. Zus.: Geflügelaufzucht, Pferdeaufzucht, Rinderaufzucht, Viehaufzucht. * * * Auf|zucht 〈f.… … Universal-Lexikon
Aufzucht — die Aufzucht (Aufbaustufe) Aufziehen von Tieren, Tierhaltung Beispiel: Er beschäftigt sich mit der Aufzucht von Geflügel … Extremes Deutsch
Aufzucht — Auf·zucht die; meist Sg; das Ernähren und Pflegen meist von jungen Tieren: die Aufzucht von Küken, von Fohlen || K: Geflügelaufzucht, Rinderaufzucht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufzucht der Tiere — Aufzucht der Tiere, s. Viehzucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufzucht — Tierhaltung, altes Ägypten Tierhaltung, Alpenraum um 1860 Tierhaltung ist der allgemein gebräuchliche Oberbegriff für die Versorgung und Pflege eines oder meh … Deutsch Wikipedia
Aufzucht — Auf|zucht … Die deutsche Rechtschreibung
Hand-Aufzucht — Von Handaufzucht wird gesprochen, wenn Tierjunge von Menschen großgezogen werden. In Zoos kommt es oft zu Handaufzuchten, wenn Tiermütter ihre Jungen nicht annehmen oder sterben, bevor die Jungen sich selbst versorgen können. Für die Tiere kann… … Deutsch Wikipedia
Züchtung — Aufzucht; Zucht * * * Zụ̈ch|tung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Züchten II 〈zählb.〉 Ergebnis einer Züchtung (I) * * * Zụ̈ch|tung, die; , en: 1. das ↑ Züchten (1); das Gezüchtetwe … Universal-Lexikon
Porphyrio hochstetteri — Südinseltakahe Südinseltakahe (Porphyrio hochstetteri) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Südinseltakahe — (Porphyrio hochstetteri) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Kra … Deutsch Wikipedia