-
1 aufwischen
aufwischen, abstergēre; detergēre. – aufwogen, aestuare; exaestuare. – aufwuchern, v. Pflanzen, luxuriare. – aufwühlen, eruere (durch Wühlen öffnen, hervorbringen). – excitare (in die Höhe wühlen, z. B. terram, v. Maulwurf).
-
2 aufwischen
aufwischen v/t <-ge-, h> (bezle) silmek -
3 aufwischen
aufwischen vt подтира́ть, вытира́ть; стира́ть (пыль) -
4 aufwischen
aufwischen utírat < utřít> -
5 aufwischen
-
6 aufwischen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (wegwischen) wipe up2. (Fußboden) wipe, mop* * *to mop; to wipe; to wipe up* * *auf|wi|schen sep1. vtWasser etc to wipe or mop up; Fußboden to wipedie Küche ( feucht) áúfwischen — to wash the kitchen floor
das Bier vom Boden áúfwischen — to mop the beer up off the floor
2. vito wipe the floor(s)feucht áúfwischen — to wash the floor(s)
* * *1) (to clean away using a mop, cloth etc: He mopped up the mess with his handkerchief.) mop up2) (to draw in or suck up; to absorb: You'd better soak that spilt coffee up with a cloth.) soak up* * *auf|wi·schenI. vt▪ etw \aufwischenetw vom Boden \aufwischen to wipe/mop up sep sth off the floorII. vi to wipe [or mop] the floor[s]in der Küche \aufwischen to wipe/mop the kitchen floor* * *transitives Verb1) wipe or mopp upin der Küche aufwischen — wipe/wash the kitchen floor
* * *aufwischen v/t (trennb, hat -ge-)1. (wegwischen) wipe up2. (Fußboden) wipe, mop* * *transitives Verb1) wipe or mopp up2) auch itr. (säubern) wipe, (mit Wasser) wash < floor>; die odin der Küche aufwischen — wipe/wash the kitchen floor
* * *v.to swab v.to wipe up v. -
7 aufwischen
auf|wi·schenvtetw \aufwischenetw vom Boden \aufwischen to wipe/mop up sep sth off the floorvi to wipe [or mop] the floor[s];in der Küche \aufwischen to wipe/mop the kitchen floor -
8 aufwischen
'aufvɪʃənvessuyer, torcheraufwischend73538f0au/d73538f0f|wischenpasser la serpillière -
9 aufwischen
aufwischen tørre op, viske op; Fußboden vaske -
10 aufwischen
aufwischen torka upp -
11 aufwischen
-
12 aufwischen
-
13 aufwischen
гл.общ. протирать (влажной тряпкой), вытирать (пролитое), стирать (пыль), подтирать -
14 aufwischen
'aufvɪʃənvfregar, limpiarauf| wischen1 dig (Raum) fregar2 dig (Flüssigkeit) limpiar (con un trapo)transitives Verb -
15 aufwischen
vtścierać, wycierać (coś rozlanego) -
16 aufwischen
auf|wischen sw.V. hb tr.V. избърсвам, изтривам. -
17 aufwischen
подтирать <тереть> -
18 aufwischen
v brisati (brišem), otirati (-rem) -
19 Aufwischen
n -s brisanje, otiranje -
20 aufwischen
vt1) вытирать, подтиратьverschüttete Milch áúfwischen — вытереть пролитое молоко
2) протирать (влажной тряпкой – стаканы и т. п.)
См. также в других словарях:
Āufwischen — Āufwḯschen, verb. reg. act. wischend aufheben. Blut, Wasser von der Erde aufwischen. Daher die Aufwischung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufwischen — auf·wi·schen (hat) [Vt] 1 etwas aufwischen meist Schmutz oder Flüssigkeit durch Wischen (vom Fußboden) entfernen: verschüttete Milch vom Boden aufwischen 2 etwas aufwischen besonders den Fußboden durch Wischen reinigen: die Küche, den Boden nass… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufwischen — auf|wi|schen [ au̮fvɪʃn̩], wischte auf, aufgewischt: <tr.; hat a) mit einem Lappen durch Wischen [vom Boden] entfernen: ich wischte die verschüttete Milch auf. Syn.: ↑ abwischen. b) durch Wischen reinigen: hast du den Fußboden aufgewischt?;… … Universal-Lexikon
aufwischen — (nordd.): auffeudeln, aufnehmen; (landsch.): aufziehen; (landsch., bes. rhein., südd., schweiz.): aufputzen, putzen. * * * aufwischen:1.〈durchWischentrocknen〉auftrocknen–2.⇨reinigen(2) aufwischenreinigen,säubern,saubermachen,aufscheuern,putzen,auf… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufwischen — auf|wi|schen … Die deutsche Rechtschreibung
aufnehmen — einbauen; eingliedern; inkludieren; einfügen; einbeziehen; integrieren; einpfropfen; loggen (fachsprachlich); protokollieren; aufzeichnen; … Universal-Lexikon
putzen — abwischen; abstauben; wegwischen; reinigen; klären; läutern; sauber machen; säubern * * * put|zen [ pʊts̮n̩] <tr.; hat: 1. Schmutz von, aus etwas entfernen: die Schuhe, die Wohnung putzen; … Universal-Lexikon
Schmutz — Dreck; Müll; Unrat; Abfall * * * Schmutz [ʃmʊts̮], der; es: etwas, was sich an, auf, in etwas als Verunreinigung befindet: feuchter, klebriger Schmutz; der Schmutz der Straße, unter den Möbeln; die Handwerker haben viel Schmutz in der Wohnung… … Universal-Lexikon
Schmutzlappen — Schmụtz|lap|pen 〈m. 4〉 Lappen zum Aufwischen groben Schmutzes * * * Schmụtz|lap|pen, der: Lappen zum Aufwischen des gröbsten Schmutzes. * * * Schmụtz|lap|pen, der: Lappen zum Aufwischen des gröbsten Schmutzes … Universal-Lexikon
feucht — feuchtkalt; kühl und feucht; dunstig; nasskalt; klamm; diesig; beschlagen; dampfig; nass; humid; regnerisch; verregnet * * * … Universal-Lexikon
aufputzen — verschönern; garnieren; schönmachen; ausschmücken; zieren; schmücken; dekorieren; verzieren; aufbrezeln (umgangssprachlich) * * * auf||put|zen 〈V. tr.; … Universal-Lexikon